Zovirax duo - kreem (50mg +10mg 1g) - Pakendi infoleht

Pakendi infoleht: teave kasutajale

ZOVIRAX DUO, 50 mg/10 mg/g kreem

Atsikloviir ja hüdrokortisoon

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on teile selgitanud.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Lisateabe saamiseks pidage nõu oma apteekriga.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.
• Kui pärast 5 päeva möödumist ravi lõpetamisest teie sümptomid püsivad, peate võtma ühendust arstiga.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on ZOVIRAX DUO ja milleks seda kasutatakse
2. Mida on vaja teada enne ZOVIRAX DUO kasutamist
3. Kuidas ZOVIRAX DUO’t kasutada
4. Võimalikud kõrvaltoimed
5. Kuidas ZOVIRAX DUO’t säilitada
6. Pakendi sisu ja muu teave
7. Mis ravim on ZOVIRAX DUO ja milleks seda kasutatakse

ZOVIRAX DUO sisaldab kahte toimeainet: atsikloviiri ja hüdrokortisooni. Atsikloviir on viirusvastane aine, mis aitab võidelda huuleohatist põhjustava viirusega. Hüdrokortisoon on nõrgatoimeline kortikosteroid, mis vähendab huuleohatisega kaasnevat põletikku.

ZOVIRAX DUO kreemi kasutatakse täiskasvanutel ja 12-aastastel ning vanematel noorukitel huuleohatise varajaste ilmingute ja sümptomite (nt torkimine, sügelus või punetus) raviks huultel ja huultele lähedal oleval nahal, et takistada villide arengut.

Isegi juhul, kui teie ohatis muutub villiks, lühendab ZOVIRAX DUO paranemisprotsessi ligikaudu poole kuni ühe päeva võrra, võrreldes kreemidega, mis ei sisalda antud toimeaineid.

Huuleohatist põhjustab viirus, mida nimetatakse herpes simplex’iks. Viirus põhjustab ville ja valulikkust peamiselt huultel, aga mõnikord ja muudel näopiirkondadel. Ohatis võib tekkida, kui organismi immuunsüsteem on nõrgenenud, nt kui teil on külmetushaigus või mingi nakkus. Ohatist võivad vallandada ka stress, tugev päikesekiirgus, külm ilm või menstruatsioon.

Kui 5 päeva pärast ravi lõpetamist teie sümptomid püsivad, peate võtma ühendust arstiga.

Mida on vaja teada enne ZOVIRAX DUO kasutamist

Ärge kasutage ZOVIRAX DUO’t:

• kui olete atsikloviiri, valatsikloviiri, hüdrokortisooni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
• kui teil on mõni muu nahainfektsioon, mitte ohatis.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud

Kasutage ZOVIRAX DUO’t ainult huultel ja huultele lähedal oleval nahal esineva ohatise korral.

Kui teil on raske korduvalt tekkiv ohatis, rääkige sellest oma arstile, et kontrollida ega teil ei esine mõnda kaasnevat tervisehäiret.

Ärge kasutage ZOVIRAX DUO’t:

• silmas, suuõõnes või ninas või suguelunditel,
• genitaalherpese raviks,
• kui teie immuunsüsteem ei toimi korralikult (nt kui teile on siirdatud luuüdi või kui teil on HIV infektsioon) või kui teile on öeldud, et teie immuunsüsteem on nõrgenenud,
• koos mistahes haavasidemega, nt leukoplaaster või herpeseplaastrid.

Peske käsi enne ja pärast manustamist, vältimaks ohatise halvenemist või infektsiooni edasikandumist teisele inimesele.

Kui täheldate nägemise ähmastumist või muid nägemishäired, võtke oma arstiga ühendust.

Mitte kasutada kauem kui 5 päeva.

Lapsed

Ärge kasutage seda ravimit alla 12-aastastel lastel, kuna ei ole teada, kas see neil toimib või kas neil on ohutu seda kasutada.

Muud ravimid ja ZOVIRAX DUO

Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, sh ka ilma retseptita ostetud ravimeid.

Ei ole teada, kas ZOVIRAX DUO toimet võivad mõjutada teised sellega samaaegselt kasutatavad ravimid.

ZOVIRAX DUO koos toidu ja joogiga

Ärge määrige kreemi vahetult enne söömist, kuna te võite süües kreemi ära limpsida.

Rasedus, imetamine ja viljakus

Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.

Seda ravimit ei tohi raseduse või imetamise ajal kasutada, välja arvatud juhul, kui teie arst leiab, et ravist saadav võimalik kasu kaalub üles võimalikud teadmata riskid.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine

ZOVIRAX DUO ei mõjuta teie autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.

ZOVIRAX DUO sisaldab propüleenglükooli ja tsetostearüülalkoholi

Propüleenglükool võib põhjustada nahaärritust. Tsetostearüülalkohol võib põhjustada paikseid nahareaktsioone (nt kontaktdermatiit).

ZOVIRAX DUO sisaldab naatriumlaurüülsulfaati

See ravim sisaldab 8 mg naatriumlaurüülsulfaati ühes grammis kreemis, mis vastab 0,8 mahuprotsendile.

Naatriumlaurüülsulfaat võib põhjustada paikseid nahareaktsioone (nt kipitus või põletustunne) või võimendada teiste preparaatide poolt põhjustatud nahareaktsioone samas piirkonnas.

Kuidas ZOVIRAX DUO’t kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Ainult välispidiseks kasutamiseks.

Mitte kasutada rohkem kui soovitatud annuses.

Täiskasvanud ning 12-aastased ja vanemad lapsed

Määrige kreemi viis korda päevas 5 päeva jooksul (st ärkvel olles ligikaudu iga 3...4 tunni järel). Ravi on soovitatav alustada nii varakult kui võimalik, eelistatult kohe pärast esimeste sümptomite tekkimist (nt kipitus, punetus või sügelus).

Ärge kasutage ravimit kauem kui 5 päeva. Kui 5 päeva pärast ravi lõpetamist teie sümptomid püsivad, peate võtma ühendust arstiga.

MANUSTAMISVIIS

Peske käsi enne ja pärast manustamist, vältimaks ohatise halvenemist või infektsiooni teisele inimesele edasikandumist.

Kui teil tekib haavand, ärge puudutage seda rohkem kui vajalik on, et mitte levitada infektsiooni teistele kehaosadele või silmadesse.

Kui te kasutate ZOVIRAX DUO’t rohkem kui ette nähtud

Kui te kogemata kasutate liiga palju kreemi või neelate kreemi alla, siis on ebatõenäoline, et tekiks soovimatuid mõjusid. Kui aga allaneelatav kogus on suur, siis võtke ühendust oma arstiga.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Kui te unustate ZOVIRAX DUO’t kasutada

Kui te unustate ravimit peale määrida, tehke seda siis kui tuli meelde ning jätkake ravi nagu enne.

Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Katkestage selle ravimi kasutamine ja teavitage otsekohe oma arsti, kui teil tekib mõni järgmistest allergilisele reaktsioonile viitavatest sümptomitest (väga harv kõrvaltoime: võib esineda kuni 1 inimesel 10000-st):

• näo, keele või kõri turse, mille tulemusena võivad tekkida neelamis või hingamisraskused.
• nõgeslööve.

Allpool olevad kõrvaltoimed on loetletud nende esinemissageduse alusel:

Sage: võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st:

• Naha kuivus või ketendus.

Aeg-ajalt: võib esineda kuni 1 inimesel 100-st:

• Mööduv põletus, kihelus või torkimistunne võib mõnikord tekkida kohe pärast ravimi pealekandmist.
• Sügelus.

Harv: võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st:

• Nahapunetus.
• Naha värvi muutused.
• Paikne lööve või nahaärritus koos sügeluse ja põletustundega kreemi manustamise kohal.

Teadmata:

• Nägemise ähmastumine.

Kõrvaltoimetest teavitamine

Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teavitada www.ravimiamet.ee kaudu. Teavitades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

Kuidas ZOVIRAX DUO’t säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Hoida temperatuuril kuni 25°C. Mitte hoida külmkapis ega lasta külmuda.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja tuubil pärast „Kõlblik kuni“. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

Kõlblikkusaeg pärast tuubi esmast avamist: 3 kuud.

Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate et kreemi välimus ja/või tekstuur on muutunud.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

Pakendi sisu ja muu teave

Mida ZOVIRAX DUO sisaldab

• Toimeained on atsikloviir ja hüdrokortisoon. 1 g kreemi sisaldab 50 mg atsikloviiri ja 10 mg hüdrokortisooni.
• Teised koostisosad on tsetostearüülalkohol, vedel parafiin, poloksameer 188, propüleenglükool, isopropüülmüristaat, naatriumlaurüülsulfaat, valge vaseliin, sidrunhappemonohüdraat, naatriumhüdroksiid, vesinikkloriidhape, puhastatud vesi.

Kuidas ZOVIRAX DUO välja näeb ja pakendi sisu

Üks tuub sisaldab 2 g ZOVIRAX DUO kreemi. ZOVIRAX DUO on valge kuni kollakas kreem.

Tuub on tehtud polüetüleenplastik alumiiniumlaminaadist või alumiiniumist.

Müügiloa hoidja ja tootja

Müügiloa hoidja

GlaxoSmithKline Dungarvan Limited

Knockbrack

Dungarvan

Co Waterford

Iirimaa

Tootja

Glaxo Wellcome Operations Harmire Road

Barnard Castle

County Durham Ühendkuningriik DL12 8DT

See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:

Belgia, Bulgaaria, Horvaatia, Tšehhi Vabariik, Eesti, Ungari, Iirimaa, Läti, Saksamaa, Luksemburg, Holland, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Ühendkuningriik: Zovirax Duo

Küpros, Taani, Island, Soome, Kreeka, Itaalia, Leedu, Malta, Norra, Sloveenia, Hispaania, Rootsi:

Zoviduo

Austria: Activir Duo

Prantsusmaa: Xerclear

Infoleht on viimati uuendatud novembris 2018.