Pakendi infoleht: teave kasutajale

Buventol Easyhaler 100 mikrogrammi/annuses inhaleeritav pulber

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
• Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on Buventol Easyhaler ja milleks seda kasutatakse

Salbutamool on bronhodilataator, mis lõõgastab bronhide silelihaseid. Inhaleeritud salbutamool aitab avada hingamisteid ja nii saate kergemini hingata. Buventol Easyhaler’it kasutatakse:

• Astmahoogude ja astma ägenemise sümptomaatiline ravi.
• Koormusest või allergeenidest põhjustatud astma profülaktikaks.

2. Mida on vaja teada enne Buventol Easyhaler’i kasutamist

Buventol Easyhaler’it ei tohi kasutada

• kui olete salbutamooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) või piimavalkude suhtes allergiline (abiaine laktoos sisaldab piimavalke). Informeerige oma arsti, kui teil on esinenud mingeid ebaharilikke reaktsioone muudele ravimitele.
• enneaegse sünnitegevuse peatamiseks või abordiohu korral.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Buventol Easyhaler’i võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga Pöörduge esimesel võimalusel oma arsti poole, kui eelnevalt efektiivne salbutamooli annus ei anna leevendust vähemalt kolmeks tunniks. See viitab astma kontrolli halvenemisele ja raskete astmahoogude tekkeriskile. Sellisel juhul võite vajada lisaravimit (igapäevaselt tarvitatav regulaarne põletikuvastane püsiravim).

Konsulteerige oma arstiga, kui teil on:

• kõrge vererõhk
• südame-veresoonkonna haigus
• suhkurtõbi
• kilpnäärme ületalitlus

Kui teil on raske südamehaigus (südame isheemiatõbi, südame rütmihäired või raske südamepuudulikkus), peate pöörduma arsti poole, kui teil tekivad salbutamooli kasutamisel valu rinnus või hingeldus. Rääkige oma arstile kõigist muudest teil esinevatest haigustest.

Lapsed Erihoiatused lastele puuduvad.

Muud ravimid ja Buventol Easyhaler Rääkige oma arstile, milliseid muid ravimeid te tarvitate, nt muid bronhodilataatoreid, beetablokaatoreid (nt propranolool), antidepressante, ksantiine, kortikosteroide või kaaliumi eritavaid diureetikume, samuti ka käsimüügiravimeid.

Rasedus, imetamine ja viljakus Salbutamooli ohutus rasedatele ei ole tõestatud. Rasedatega ei ole kliinilisi kontrollitud uuringuid läbi viidud, kuid harvadel juhtudel on loote väärarenguid (nt suulaelõhe, jäsemete defektid ja südame häired) seostatud salbutamooli kasutamisega raseduse ajal. Konsulteerige alati oma arstiga enne Buventol Easyhaler’i kasutamist raseduse ajal. Kuna salbutamool eritub rinnapiima, konsulteerige alati oma arstiga enne selle kasutamist imetamise ajal. Salbutamooli mõju inimese viljakusele on teadmata.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine Ei ole tõenäoline, et Buventol Easyhaler mõjutaks teie võimet juhtida autot või töötada masinatega.

Buventol Easyhaler sisaldab laktoosi Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.

3. Kuidas Buventol Easyhaler’it kasutada

Buventol Easyhaler’it tuleb kasutada pigem vajaduse korral kui regulaarselt.

Kui teie astma on aktiivne (näiteks teil esinevad sagedased sümptomid või ägenemised, nagu rääkimist, söömist või magamist takistav hingeldus, köha, vilistav hingamine, pingetunne rindkeres või piiratud kehaline võimekus), peate sellest viivitamatult rääkima oma arstile, kes võib alustada ravi näiteks inhaleeritava kortikosteroidiga või suurendada selle annust astma kontrolli all hoidmiseks.

Rääkige niipea kui võimalik oma arstile sellest, kui teie ravim ei toimi nii hästi kui tavaliselt (näiteks te vajate suuremaid annuseid hingamisraskuse leevendamiseks või teie inhalaator ei leevenda haigusnähtusid vähemalt 3 tunniks), sest teie astma võib halveneda ja te võite vajada erinevat ravimit.

Kui te kasutate Buventol Easyhaler’it rohkem kui kaks korda nädalas astmanähtude raviks, mis ei hõlma profülaktilist kasutamist enne kehalist koormust, viitab see halvasti kontrollitud astmale ja võib suurendada raskete astmahoogude (astma süvenemise) riski, millega võivad kaasneda tõsised tüsistused ning mis võib olla eluohtlik või lõppeda isegi surmaga. Te peate niipea kui võimalik ühendust võtma oma arstiga, kes hindab teie astmaravi.

Kui te kasutate igapäevaselt põletikuvastast ravimit kopsudes esineva põletiku vastu, nt „inhaleeritavat kortikosteroidi“, on tähtis jätkata selle regulaarset kasutamist, isegi kui te ennast paremini tunnete.

Teie arst on määranud teie jaoks sobiva annuse. Järgige täpselt oma arsti juhiseid. Te ei tohi inhaleerida rohkem annuseid või kasutada oma inhalaatorit sagedamini, kui arst on teile öelnud. Tavalised annused on: Üks või kaks inhalatsiooni sümptomite leevendamiseks. Vajadusel võib seda annust korrata paari minuti pärast. Sümptomite vältimiseks üks või kaks inhalatsiooni 15 kuni 30 minutit enne füüsilist pingutust või kokkupuudet teadaolevate allergeenidega. KÕIGE ROHKEM võib ööpäevas (24-tunnise perioodi vältel) kasutada: täiskasvanud: 16 inhalatsiooni üle 6-aastased lapsed: 8 inhalatsiooni.

Kui te kasutate Buventol Easyhaler’it rohkem, kui ette nähtud Kui olete võtnud soovitatavast suurema annuse, lõpetage ravimi kasutamine ja pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Kui unustate Buventol Easyhaler’it kasutada Kui olete ühe annuse vahele jätnud, võite võtta järgmise annuse õigel ajal või varem, kui hakkate hingeldama. Teie arst võib olla teile öelnud, et kasutaksite Easyhaler’it regulaarselt iga päev või ainult siis, kui tunnete hingeldust või õhupuudust.

Juhised inhalaatori kasutamiseks on toodud infolehe lõpus.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Inhaleeritud salbutamool on tavaliselt hästi talutav. Kõrvaltoimed esinevad harva, on kerged ja kaovad tavaliselt ravi jätkamisel. Mõned patsiendid võivad tunda veidi värinaid ja vähest südame löögisagedus kiirenemist või südamepekslemist, samuti iiveldust, peavalu, rahutust, pearinglust. Väga harva võib salbutamool põhjustada allergilisi reaktsioone (nõgestõbi, raskel juhul kõriturse, minestus). Mõnedel patsientidel võib tekkida suu ja kurgu ärritus. Salbutamool võib mõjutada organismis soolade tasakaalu (kaaliumisisalduse langus) ja põhjustada lihaskrampe. Salbutamooli kasutavad lapsed võivad muutuda rahututeks ja kergesti ärrituvateks.

Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas Buventol Easyhaler’it säilitada

Buventol Easyhaler inhaleeritavat pulbrit tuleb säilitada kuivas kohas, temperatuuril kuni 25°C. Pärast fooliumkoti avamist soovitatakse kasutada kaitseümbrist. Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. Kõlblikkusaeg on 3 aastat säilitamisel fooliumkotis (kõlblikkusaeg on märgitud pakendile) ja 6 kuud pärast fooliumkoti avamist. Buventol Easyhaler inhaleeritavat pulbrit ei tohi kasutada pärast neid kuupäevi.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Buventol Easyhaler sisaldab Toimeaine: Üks Buventol Easyhaler’i annus sisaldab 100 mikrogrammi salbutamooli.

Teised koostisosad: Ravim sisaldab väikeses koguses laktoosi.

Kuidas Buventol Easyhaler välja näeb ja pakendi sisu Buventol Easyhaler on inhaleeritav pulber suu kaudu inhaleerimiseks. Easyhaler mitmeannuseline pulber-inhalaator sisaldab 200 annust.

Müügiloa hoidja Orion Corporation Orionintie 1 02200 Espoo Soome

Tootja Orion Corporation, Orion Pharma Orionintie 1 02200 Espoo Soome

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole: Orion Pharma Eesti OÜ Tel: + 372 66 44 550 E-post: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Infoleht on viimati uuendatud oktoobris 2025.

Kuidas Buventol Easyhaler’it kasutada

Teie Buventol Easyhaler inhalaator

Buventol Easyhaler võib erineda teistest teie poolt varem kasutatud inhalaatoritest. Seetõttu on väga tähtis, et te kasutaksite seda õigesti, kuna vale kasutamine võib põhjustada olukorra, kus te ei saa õiget ravimikogust. See võib põhjustada teile äärmiselt halba enesetunnet või tingida selle, et teie haigus ei saa korralikult ravitud.

Teie arst, meditsiiniõde või apteeker näitab teile, kuidas inhalaatorit õigesti kasutada. Veenduge, et te saate inhalaatori korrektsest kasutamisest aru. Kui te ei ole kindel, pöörduge oma arsti, meditsiiniõe või apteekri poole. Nagu kõigi inhalaatorite puhul, peavad hooldajad tagama, et lapsed, kellele on määratud Buventol Easyhaler, kasutaks õiget inhaleerimistehnikat, nagu on allpool kirjeldatud.

Buventol Easyhaler’i esmakordne kasutamine

Buventol Easyhaler on pakendatud fooliumkotti. Ärge avage fooliumkotti enne, kui te olete valmis ravimit kasutama, kuna see aitab inhalaatoris olevat pulbrit kuivana hoida.

Kui te olete valmis raviga alustama, avage kott ja märkige üles avamise kuupäev, nt kalendrisse.

Kasutage inhalaator ära 6 kuu jooksul alates fooliumkotist eemaldamisest.

KUIDAS INHALAATORIT ÕIGESTI KASUTADA

1. samm: RAPUTAGE RAPUTAGE 3...5 korda Tähtsad asjad, mida meeles

• Eemaldage huuliku kate.
• Raputage inhalaatorit 3...5 • Oluline on hoida inhalaatorit

korda, hoides seda püstises püstises asendis. asendis.

2. samm: VAJUTAGE VAJUTAGE üks kord Tähtsad asjad, mida meeles

• Hoidke inhalaatorit püstises

asendis nimetissõrme ja pöidla vahel.

• Vajutage nupp alla, kuni

kuulete klõpsu ja laske inhalaatori nupul klõpsuga • Kui te vajutate kogemata tagasi libiseda. See vabastab rohkem kui ühe korra, annuse. eemaldage pulber huulikust

• Vajutage ainult üks kord.

3. samm: HINGAKE SISSE HINGAKE SISSE Tähtsad asjad, mida meeles

• Hoidke inhalaatorit jätkuvalt

püstises asendis.

• Hingake rahulikult välja. oleks teil suus, nii jõuab ravim
• Asetage huulik suhu

hammaste vahele ja sulgege • Veenduge, et huuled oleksid huuled tihedalt ümber huuliku. tihedalt huuliku ümber.

• Hingake sügavalt ja tugevalt • Ärge hingake läbi inhalaatori

sisse. välja. See on oluline: see võib

• Võtke inhalaator suust ja

hoidke vähemalt 5 sekundit hinge kinni ja siis hingake rahulikult välja. Kui teil tuleb manustada ka teine inhalatsioon, korrake samme 1...3: Raputage-Vajutage- Hingake sisse. Pärast inhalaatori kasutamist:

• Asetage huuliku kate tagasi huuliku peale. See takistab inhalaatori kogemata käivitumist.

Kuidas pulbrit huulikust eemaldada Kui te vajutate inhalaatorile kogemata või kui olete vajutanud rohkem kui üks kord või kui te hingate läbi inhalaatori välja, tuleb huulik tühjendada.

• Pulbri eemaldamiseks koputage huulikut vastu lauda või

peopesa.

• Seejärel alustage uuesti sammudega Raputage-Vajutage-

Hingake sisse.

Buventol Easyhaler’i puhastamine Hoidke inhalaator puhta ja kuivana. Vajadusel võib pühkida inhalaatori huulikut kuiva lapi või rätikuga. Ärge kasutage vett: Buventol Easyhaler’i sees olev pulber on niiskuse suhtes tundlik.

Kaitseümbrisega Buventol Easyhaler’i kasutamine

Te võite oma inhalaatoril kasutada kaitseümbrist. See parandab toote kasutuskestvust. Kui te inhalaatori esimest korda kaitseümbrise sisse panete, veenduge, et huuliku kate on inhalaatori küljes, kuna see hoiab ära inhalaatori kogemata käivitumise. Te saate inhalaatorit kasutada ilma seda kaitseümbrisest eemaldamata.

Järgige ülalpool antud juhiseid, 1. Raputage – 2. Vajutage – 3. Hingake sisse.

Pidage meeles:

• Hoidke inhalaatorit vajutamise ajal püstises asendis.

• Asetage huuliku kate pärast annuse võtmist oma kohale tagasi,

kuna see takistab inhalaatori kogemata käivitumist.

Uue Buventol Easyhaler’i kasutuselevõtmine Annusenäidik näitab järelejäänud annuste arvu. Näidik pöördub iga 5. vajutuse järgselt. Kui annusenäidik hakkab muutuma punaseks, on järel veel 20 annust.

Kui teil ei ole veel uut Buventol Easyhaler’it, pöörduge uue retsepti saamiseks oma arsti poole. Kui näidik jõuab nulli (0), peate te võtma uue Buventol Easyhaler’i. Kui te kasutate kaitseümbrist, võite te selle alles hoida ja panna sinna uue inhalaatori.

Pidage meeles

• 1. Raputage – 2. Vajutage – 3. Hingake sisse.

• Ärge laske inhalaatoril märjaks saada, kaitske seda niiskuse eest.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.