Näidustus: Tsiprofloksatsiinile tundlike mikroorganismide poolt põhjustatud järgmiste infektsioonide korral: - äge väliskõrvapõletik; - äge keskkõrvapõletik keskkõrva ventileeriva torukesega patsientidel. Ravim on näidustatud täiskasvanutele ja lastele vanuses 6 kuud ja vanemad. Antibakteriaalsete ravimite määramisel ja kasutamisel tuleb järgida kohalikke kehtivaid juhendeid.

kõrvatilgad, lahus üheannuselises konteineris (0,25mg +3mg 1ml)

Pakendi infoleht: teave kasutajale

Bonadix 3 mg/0,25 mg/ml kõrvatilgad, lahus üheannuselises konteineris

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
• Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on Bonadix ja milleks seda kasutatakse

Bonadix on aurikulaarseks (kõrvas) kasutamiseks mõeldud lahus. See sisaldab:

• tsiprofloksatsiini, mis on fluorokinoloonide rühma kuuluv antibiootikum. Tsiprofloksatsiin hävitab baktereid, mis põhjustavad infektsioone;
• ja fluotsinoloonatsetoniidi, mis on põletikuvastase ning valuvaigistava toimega kortikosteroid turse ja valu raviks.

Seda kasutatakse täiskasvanutel ning lastel vanuses 6 kuud ja vanemad ägeda väliskõrvapõletiku (väliskõrva infektsioon) ja bakteriaalse päritoluga kõrvadreenidega (tümpanostoomia torudega) keskkõrvapõletiku (keskkõrva infektsioon) raviks.

Pidage nõu oma arstiga, kui te ei tunne end pärast ravi lõppu paremini või tunnete end halvemini.

2. Mida on vaja teada enne Bonadix’i kasutamist

Bonadix’i ei tohi kasutada,

• kui olete tsiprofloksatsiini, teiste kinoloonide, fluotsinoloonatsetoniidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
• kui teil on viirusest või seenest põhjustatud kõrvapõletik.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud

• Seda preparaati tohib manustada ainult kõrva. Seda ei tohi alla neelata, süstida ega sisse hingata. Seda ei tohi kasutada silmas.
• Kui teil tekib pärast ravi alustamist urtikaaria (nõgestõbi), nahalööve või teised allergilised sümptomid (nt näo, kõri või silmalaugude äkiline turse, hingamisraskused), peate ravi kohe katkestama ja konsulteerima oma arstiga. Tõsised ülitundlikkusreaktsioonid võivad vajada viivitamatut erakorralist ravi.
• Pidage nõu oma arstiga, kui sümptomid enne ravi lõppu ei leevene. Sarnaselt teiste antibiootikumidega võivad mõnikord tekkida infektsioonid, mille on põhjustanud organismid, mida tsiprofloksatsiin ei mõjuta. Sellise infektsiooni korral peab teie arst alustama sobivat ravi.
• Võtke ühendust oma arstiga, kui teil tekib ähmane nägemine või muud nägemishäired.

Lapsed Kliinilised kogemused Bonadix’i kasutamise kohta alla 6 kuu vanustel lastel on ebapiisavad, seega enne ravimi manustamist pidage nõu oma arstiga, kui teie laps on selles vanuses.

Muud ravimid ja Bonadix Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate/kasutate või olete hiljuti võtnud/kasutanud või kavatsete võtta/kasutada mis tahes muid ravimeid, sh käsimüügiravimeid. Kasutamine koos teiste kõrvaravimitega ei ole soovitatav.

Rasedus, imetamine ja viljakus Puuduvad piisavad ja hästi kontrollitud uuringud Bonadix’i kasutamisest rasedatel naistel. Kui te olete rase, imetate, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga. Bonadix’i kasutamisel imetamise ajal tuleb olla ettevaatlik, kuna ei ole teada, kas Bonadix eritub rinnapiima.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine Arvestades selle ravimi omadusi ja manustamisviisi, ei mõjuta Bonadix võimet juhtida sõidukeid ega käsitseda ohtlikke masinaid.

3. Kuidas Bonadix’i kasutada

Bonadix on ette nähtud ainult kõrva manustamiseks (aurikulaarne kasutamine).

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Soovitatav annus täiskasvanutel ja lastel on 1 üheannuselise konteineri sisu manustatuna haigestunud kõrva 2 korda ööpäevas 7 päeva jooksul.

Kasutage Bonadix’i mõlemas kõrvas ainult juhul, kui teie arst on teile seda öelnud.

Teie arst ütleb teile, kui kaua teie ravi Bonadix’iga kestab. Kindlustamaks, et infektsioon ei taastekiks, ärge lõpetage ravi varakult isegi siis, kui tunnete end paremini.

Manustamisjuhend

1. Bonadix’i manustav isik peab pesema oma käed seebi ja

veega.

2. Puhastage õrnalt väliskõrvast igasugune hõlpsasti

eemaldatav eritis. Ärge sisestage ühtegi eset ega tampooni kuulmekäiku.

3. Eemaldage üheannuseline konteiner pakendist.

4. Soojendage kõrvatilku, hoides üheannuselist

konteinerit 1 või 2 minutit käes.

5. Keerake üheannuseliselt konteinerilt kork ära.

6. Kallutage enda või oma lapse pead ühele küljele, et

haige kõrv oleks üleval.

7. Manustage 1 üheannuselise konteineri kogu sisu kõrva.

8a. Väliskuulmekäigu põletikuga patsientidel tõmmake õrnalt kõrvalesta üles- ja väljapoole. See laseb kõrvatilkadel kuulmekäiku valguda.

8b. Keskkõrvapõletikuga patsientidel vajutage tragus’ele (eespool välimist kuulmekäiku paiknev väike kõhretükk) 4 korda, et ravim läheks keskkõrva. See võimaldab tilkadel liikuda läbi kuulmekiles asuva toru sisekõrva.

9. Hoidke patsiendi pead küljele kallutatuna ligikaudu 1

minut, et ravimil oleks aega kõrva valguda. Kõrvatilkade manustamisel pea tõstmine püstisesse asendisse või liiga järsult liigutamine võib põhjustada ravimi kuulmekäigust välja tulekut. Seda tuleb vältida, kuna see võib takistada ravimi jõudmist kuulmekäigu sügavusse.

Pärast manustamist visake üheannuseline konteiner ära. 10. Vajadusel korrake kõiki samme teise kõrva jaoks.

Selle juhise järgimine on kõige olulisem ravimi hea efektiivsuse tagamiseks teie kõrvas.

Kui te kasutate Bonadix’i rohkem, kui ette nähtud Üleannustamise sümptomid on teadmata. Üleannustamise või ravimi tahtmatu neelamise puhul pöörduge kohe oma arsti või apteekri poole või minge lähimasse meditsiiniasutusse.

Kui te unustate Bonadix’i kasutada Ärge manustage kahekordset annust, et unustatud annust kompenseerida. Lihtsalt jätkake oma järgmise annusega.

Kui te lõpetate Bonadix’i kasutamise Ärge lõpetage Bonadix’i kasutamist ilma oma arsti või apteekriga konsulteerimata. On väga oluline kasutada neid kõrvatilku nii kaua, kui teie arst on juhendanud, isegi kui sümptomid paranevad. Kui te lõpetate ravimi kasutamise varem, siis ei pruugi infektsioon kaduda ja sümptomid võivad tagasi tulla või isegi halveneda. Samuti võib tekkida haigustekitajate resistentsus antibiootikumidele. Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Kui teil tekib mõni järgmistest kõrvaltoimetest, lõpetage ravimi kasutamine ning rääkige sellest kohe oma arstile: käte, jalgade, pahkluude, näo, huulte, suu või kõri turse, neelamis- või hingamisraskused, lööve või nõgestõbi, haavad, haavandid.

Sage: võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st

Toimed kõrvas: ebamugavus, valu, sügelus.

Üldised kõrvaltoimed: ebatavaline maitse.

Aeg-ajalt: võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st

Toimed kõrvas: helin kõrvas, ravimijäägid, kõrvadreeni ummistus, kipitus, ummistus, kuulmise vähenemine, lööve, punetus, väliskõrva seeninfektsioon, eritis, turse, kuulmekile kahjustus, granuleeritud kude, kontralateraalne keskkõrvapõletik.

Üldised kõrvaltoimed: kandidiaas, ärrituvus, nutt, pearinglus, nahapunetus, peavalu, oksendamine, väsimus.

Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): Silma kahjustused: ähmane nägemine

Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas Bonadix’i säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast „EXP“. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

Hoida temperatuuril kuni 30 ºC. Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult. Visata ära 7 päeva pärast koti esmast avamist. Pärast üheannuselise konteineri avamist: kasutada koheselt ja visata üheannuseline konteiner pärast kasutamist ära. Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Bonadix sisaldab

• Toimeained on tsiprofloksatsiin tsiprofloksatsiinvesinikkloriidina ja fluotsinoloonatsetoniid.

Üks milliliiter Bonadix’i sisaldab 3 mg tsiprofloksatsiini (vesinikkloriidina) ja 0,25 mg fluotsinoloonatsetoniidi. Üks üheannuseline konteiner (0,25 ml) sisaldab 0,75 mg tsiprofloksatsiini ja 0,0625 mg fluotsinoloonatsetoniidi.

• Teised koostisosad on polüsorbaat 80, glütseriin, povidoon ja puhastatud vesi.

Kuidas Bonadix välja näeb ja pakendi sisu Bonadix on värvitu või kergelt kollakas selge kõrvatilkade lahus üheannuselistes konteinerites, mis on ette nähtud aurikulaarseks (kõrvas) kasutamiseks. Üheannuselised konteinerid on kaitseks pakitud alumiiniumfooliumist ümbriskotti. Igas pakendis on 15 üheannuselist konteinerit.

Nõuanded/meditsiiniline teave

Antibiootikume kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide raviks. Need on viirusnakkuste vastu ebaefektiivsed. Kui teie arst on määranud antibiootikumid, vajate neid nimelt oma praeguse haiguse jaoks. Vaatamata antibiootikumidele võivad mõned bakterid ellu jääda või paljuneda. Seda nähtust nimetatakse resistentsuseks: mõned antibiootikumid muutuvad ebaefektiivseks. Antibiootikumide väärkasutamine suurendab resistentsust. Võite isegi bakterite resistentseks muutumisele kaasa aidata ja sel viisil oma paranemist edasi lükata või vähendada antibiootikumide efektiivsust, kui te ei järgi:

• annuseid,
• raviskeemi,
• ravi kestust.

Järelikult selle ravimi efektiivsuse säilitamiseks:

1. Kasutage antibiootikume ainult siis, kui need on teile määratud; 2. Järgige rangelt retsepti; 3. Ärge kasutage antibiootikumi ilma arsti retseptita uuesti, isegi kui soovite ravida sarnast haigust; 4. Ärge kunagi andke oma antibiootikumi teisele inimesele; see ei pruugi olla tema haigusele kohandatud; 5. Pärast ravi lõppu tagastage kõik kasutamata ravimid oma apteeki, et tagada nende nõuetekohane hävitamine.

Müügiloa hoidja ja tootja Müügiloa hoidja UAB Orivas J. Jasinskio 16B LT-03163 Vilnius Leedu

Tootja Laboratorios Salvat, S.A. C/ Gall 30-36 08950 – Esplugues de Llobregat Barcelona Hispaania

Pharmaloop, S.L. C/Bolivia, 15 – Polig. Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares Madrid Hispaania See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:

Tšehhi Infalin duo 3 mg/ml + 0,25 mg/ml ušní kapky, roztok v jednodávkovém obalu Taani Cetraxal Comp 3 mg/ml + 0,25 mg/ml Øredråber, opløsning i endosebeholder Soome Cetraxal Comp 3 mg/ml + 0,25 mg/ml Korvatipat, liuos, kerta-annospakkaus Prantsusmaa CETRAXAL 3 mg / 0,25 mg par ml, solution pour instillation auriculaire en récipient unidose Saksamaa InfectoCiproCort 3 mg/ml + 0,25 mg/ml Ohrentropfen, Lösung im Einzeldosisbehältnis Norra Cetraxal Comp 3 mg/ml + 0,25 mg/ml øredråper, oppløsning i endosebeholder Island Cetraxal Comp 3 mg/ml + 0,25 mg/ml Eyrnadropar, lausn í stakskammtaíláti Läti Bonadix 3 mg/0,25 mg/ml ausu pilieni, šķīdums vienas devas iepakojumā Leedu Bonadix 3 mg/0,25 mg/ml ausų lašai (tirpalas vienadozėje talpyklėje) Poola Cetraxal Plus, 3 mg/ml + 0,25 mg/ml, krople do uszu, roztwór w pojemniku jednodawkowym Portugal Cetraxal Duo 3 mg/ml + 0,25 mg/ml gotas auriculares, solução em recipiente unidose Rumeenia Cexidal 3 mg/ml + 0,25 mg/ml Picături auriculare, soluţie în recipient unidoză Slovakkia Infalin duo 3 mg/ml + 0,25 mg/ml Ušná roztoková instilácia v jednodávkovom

obale Hispaania Cetraxal Plus 3 mg/ml + 0,25 mg/ml gotas óticas en solución en envase unidosis Rootsi Cetraxal Comp 3 mg/ml + 0,25 mg/ml Örondroppar, lösning i endosbehållare Põhja-Iirimaa Cetraxal Plus 3 mg/ml + 0,25 mg/ml ear drops solution in single-dose container

Infoleht on viimati uuendatud märtsis 2026.

RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE

1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS

Bonadix 3 mg/0,25 mg/ml kõrvatilgad, lahus üheannuselises konteineris

2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS

Üks ml lahust sisaldab tsiprofloksatsiinvesinikkloriidi, mis vastab 3 mg tsiprofloksatsiinile ja 0,25 mg fluotsinoloonatsetoniidi. Üks üheannuseline konteiner (0,25 ml) sisaldab 0,75 mg tsiprofloksatsiini ja 0,0625 mg fluotsinoloonatsetoniidi. INN. Ciprofloxacinum, fluocinoloni acetonidum.

Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.

3. RAVIMVORM

Kõrvatilgad, lahus üheannuselises konteineris (kõrvatilgad). Värvitu või kergelt kollakas, selge vesilahus.

4. KLIINILISED ANDMED

4.1. Näidustused

Tsiprofloksatsiinile tundlike mikroorganismide poolt põhjustatud (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1) järgmiste infektsioonide korral:

• äge väliskõrvapõletik;
• äge keskkõrvapõletik keskkõrva ventileeriva torukesega patsientidel.

Ravim on näidustatud täiskasvanutele ja lastele vanuses 6 kuud ja vanemad. Antibakteriaalsete ravimite määramisel ja kasutamisel tuleb järgida kohalikke kehtivaid juhendeid.

4.2. Annustamine ja manustamisviis

Annustamine

Täiskasvanud ja eakad

Äge väliskõrvapõletik ja äge keskkõrvapõletik tümpanostoomia torudega patsientidel: tilgutada ühe üheannuselise konteineri sisu kahjustatud kõrva kuulmekäiku iga 12 tunni järel 7 päeva jooksul.

Üldisi ohutuse ja efektiivsuse erinevusi eakate ja teiste täiskasvanud patsientide vahel ei ole täheldatud.

Neeru-/maksakahjustus Annuse kohandamine ei ole vajalik.

Lapsed Annustamine 6 kuu vanustele ja vanematele lastele on mõlema näidustuse korral sama mis täiskasvanute korral.

Manustamisviis

Aurikulaarne.

Ettevaatusabinõud enne ravimi käsitsemist või manustamist

Enne kasutamist tuleb lahust soojendada, hoides pudelit mõned minutid peopesas. See aitab vältida ebamugavust, mis tekib jaheda lahuse tilgutamisel kuulmekäiku. Patsient peab lamama kahjustatud kõrv ülespoole ja seejärel tuleb väliskõrvapõletikuga patsiendile tilgutada kõrva ravimit, tõmmates selleks mitu korda kõrvalestast. Tümpanostoomiatorudega ägeda keskkõrvapõletikuga patsientidel tuleb vajutada tragus’ele 4 korda, et hõlbustada tilkade sisenemist keskkõrva. Seda asendit tuleb hoida ligikaudu 1 minut, et hõlbustada tilkade sisenemist kõrva.

Vajadusel korrata toimingut teise kõrvaga.

4.3 Vastunäidustused

Ülitundlikkus toimeainete tsiprofloksatsiini või fluotsinoloonatsetoniidi või mis tahes kinolooni tüüpi antimikroobsete ainete või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes. Väliskuulmekäigu viirusinfektsioonid, sealhulgas varicella ning herpes simplex’i infektsioonid ja kõrva seeninfektsioonid.

4.4. Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel

See ravimpreparaat on mõeldud ainult kõrva manustamiseks, mitte silma kasutamiseks, sissehingamiseks ega süstimiseks. Seda ravimit ei tohi alla neelata ega süstida.

Kui otorröa püsib pärast täielikku ravikuuri või kui kuue kuu jooksul esineb kaks või rohkem otorröa episoodi, on soovitatav täiendav hindamine, et välistada mõni põhihaigus, nagu kolesteatoom, võõrkeha või kasvaja. Kui pärast ravi mõned nähud ja sümptomid püsivad, siis soovitatakse haigust ja ravi uuesti hinnata.

Bonadix’i kasutamine tuleb katkestada kohe, kui tekib nahalööve või mis tahes muu ülitundlikkuse sümptom. Patsientidel, kes saavad süsteemseid kinoloone, on teatatud tõsistest ja mõnikord surmaga lõppevatest ülitundlikkusreaktsioonidest (anafülaktilised reaktsioonid), millest mõned on tekkinud esimese annuse järel. Tõsised ägedad ülitundlikkusreaktsioonid võivad vajada viivitamatut erakorralist abi. Sarnaselt teiste antibakteriaalsete preparaatidega võib ka selle ravimi kasutamisega kaasneda mittetundlike organismide, sealhulgas bakteritüvede, pärmseente ja teiste seeneliikide liigne kasv. Superinfektsiooni tekkimisel tuleb alustada sobivat ravi.

Mõnel süsteemseid kinoloone kasutavatel patsientidel on ilmnenud mõõdukas kuni raske naha tundlikkus päikese suhtes. Manustamiskoha tõttu on ebatõenäoline, et see ravim põhjustaks valgustundlikkuse reaktsioone.

Kortikosteroidid võivad vähendada resistentsust bakteriaalsete, viirus- või seeninfektsioonide suhtes ja soodustada nende teket ning maskeerida infektsiooni kliinilisi tunnuseid, takistades antibiootikumi ebaefektiivsuse äratundmist või pärssida ülitundlikkusreaktsioone preparaadis sisalduvate toimeainete suhtes.

Nägemishäire Kortikosteroidide süsteemse ja paikse kasutamise korral võib esineda nägemishäireid. Kui patsiendil tekivad sümptomid, nagu ähmane nägemine või muud nägemishäired, tuleb kaaluda patsiendi suunamist silmaarsti juurde, et hinnata võimalikke põhjuseid, milleks võivad olla katarakt, glaukoom või haruldased haigused, nagu tsentraalne seroosne koorioretinopaatia (central serous chorioretinopathy, CSCR), millest on teatatud pärast süsteemsete ja paiksete kortikosteroidide kasutamist.

Lapsed Bonadix’i ohutus ja efektiivsus ei ole alla 6 kuu vanustel lastel tõestatud. Erandjuhtudel võib ravi Bonadix’iga kasutada nendel lastel pärast seda, kui ravi määrav arst on väga hoolikalt hinnanud kasu/riski suhet, võttes arvesse, et kuigi puuduvad teadaolevad ohutusprobleemid ja erinevused haiguse kulus, mis välistaksid nendel lastel ravimi kasutamise, on kliiniline kogemus selle rühma lastel ebapiisav.

4.5. Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed

Bonadix’iga ei ole koostoimeuuringuid läbi viidud. Kuid pärast kõrva manustamist täheldatud ebaoluliste plasmatasemete tõttu (vt lõik 5.2) on ebatõenäoline, et tsiprofloksatsiinil või fluotsinoloonatsetoniidil võib esineda kliiniliselt olulist süsteemset koostoimet teiste ravimitega.

On täheldatud, et mõnede kinoloonide süsteemne manustamine suurendab suukaudse antikoagulandi, varfariini ja selle derivaatide toimet, ning seda on seostatud seerumi kreatiniini mööduva suurenemisega patsientidel, kes saavad samaaegselt tsüklosporiini.

On täheldatud, et tsiprofloksatsiini suukaudne manustamine inhibeerib tsütokroom P450 CYP1A2 ja CYP3A4 isoensüüme ning muudab metüülksantiiniühendite (kofeiin, teofülliin) metabolismi. Pärast Bonadix’i paikset manustamist kõrva on tsiprofloksatsiini plasmakontsentratsioon väike ja on ebatõenäoline, et koostoime, mis hõlmab P450 metabolismi samaaegselt kasutatavate ravimitega, põhjustab kliiniliselt olulisi muutusi metüülksantiini ühendite plasmakontsentratsioonis.

Soovitatav on teisi kõrvapreparaate samaaegselt mitte kasutada. Kui on vajadus manustada rohkem kui ühte ravimit, on soovitatav manustada neid eraldi.

4.6. Fertiilsus, rasedus ja imetamine

Rasedus Olemasolevad andmed tsiprofloksatsiini manustamise kohta rasedatele naistele ei viita väärarengutele ega fetaalsele/neonataalsele toksilisusele. Kuna süsteemne kokkupuude tsiprofloksatsiiniga on väga väike, ei ole lootele oodata mingit mõju. Kortikosteroidid on laboriloomadel osutunud teratogeenseks, kui neid manustatakse süsteemselt suhteliselt väikestes annustes. Mõned kortikosteroidid on pärast nahakaudset manustamist laboriloomadele olnud teratogeensed. Puuduvad piisavad ja hästi kontrollitud uuringud fluotsinoloonatsetoniidi teratogeense toime kohta rasedatel naistel. Enne ravimi manustamist tuleb hinnata, kas ravist saadav kasu kaalub üles võimaliku riski.

Imetamine Tsiprofloksatsiin eritub rinnapiima. Kuna süsteemne kokkupuude tsiprofloksatsiiniga on väga väike, ei ole rinnaga toidetavatele lastele oodata mingit mõju.

Süsteemselt manustatavad kortikosteroidid erituvad rinnapiima ja võivad pärssida kasvu, häirida endogeenset kortikosteroidide tootmist või põhjustada muid soovimatuid toimeid.

Ei ole teada, kas kortikosteroidide paikne manustamine võib põhjustada piisavat süsteemset imendumist, et rinnapiima erituksid tuvastatavad kogused.

Bonadix’i manustamisel imetavale naisele tuleb olla ettevaatlik.

Fertiilsus Bonadix’i mõju uurimiseks viljakusele ei ole loomkatseid läbi viidud.

4.7. Toime reaktsioonikiirusele

Bonadix ei mõjuta manustamisviisi ja kasutustingimuste tõttu autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.

4.8. Kõrvaltoimed

Kõrvaltoimete kokkuvõte tabelina Kliinilistes uuringutes või turuletulekujärgse kogemuse põhjal on täheldatud alljärgnevas tabelis loetletud järgmisi kõrvaltoimeid. Need on järjestatud vastavalt organsüsteemide klasside järgi ja klassifitseeritud järgmise konventsiooni kohaselt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100) , harv (≥1/10 000 kuni <1/1000), väga harv (<1/10 000) või teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel). Igas esinemissageduse rühmas on kõrvaltoimed esitatud tõsiduse vähenemise järjekorras.

Organsüsteemide klassifikatsioon MedDRA eelistatud termin Infektsioonid ja infestatsioonid Närvisüsteemi häired Aeg-ajalt: paresteesia (kõrva kipitus), Kõrva ja labürindi kahjustused Aeg-ajalt: kuulmislangus, tinnitus, otorröa, Silma kahjustused Teadmata: ähmane nägemine (vt ka lõik 4.4) Vaskulaarsed häired Aeg-ajalt: õhetus Seedetrakti häired Aeg-ajalt: oksendamine Naha ja nahaaluskoe kahjustused Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Aeg-ajalt: ärrituvus, väsimus Uuringud Aeg-ajalt: ravimijäägid Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused Valitud kõrvaltoimete kirjeldus Süsteemset kinolooniga ravi saavatel patsientidel on teatatud tõsistest ja mõnikord surmaga lõppevatest ülitundlikkusreaktsioonidest (anafülaktilistest reaktsioonidest), millest mõned on tekkinud ka pärast esimest annust. Mõne reaktsiooniga kaasnes kardiovaskulaarne kollaps, teadvusekaotus, angioödeem (sh kõri-, neelu- või näoturse), hingamisteede obstruktsioon, düspnoe, urtikaaria ja sügelus. Süsteemseid fluorokinoloone saavatel patsientidel on teatatud õla-, käe-, Achilleuse või teiste kõõluste rebenditest, mis vajasid kirurgilist sekkumist või põhjustasid pikaajalise puude. Süsteemsete fluorokinoloonidega läbiviidud uuringud ja turuletulekujärgsed kogemused näitavad, et kortikosteroide saavatel patsientidel, eriti eakatel patsientidel, ja suure pinge all olevatel kõõlustel, sealhulgas Achilleuse kõõlusel, võib nende rebenemise oht suureneda. Kliiniliste uuringute ja turuletulekujärgsed andmed ei ole siiani viidanud selgele seosele tsiprofloksatsiini kõrvasisese manustamise ja nende lihaste, luustiku ning sidekoe kõrvaltoimete vahel. Lapsed Kogemus näitab, et Bonadix on ohutu 6 kuu vanustele või vanematele lastele. Võimalikest kõrvaltoimetest teatamine Ravimi võimalikest kõrvaltoimetest on oluline teatada ka pärast ravimi müügiloa väljastamist. See võimaldab jätkuvalt hinnata ravimi kasu/riski suhet. Tervishoiutöötajatel palutakse kõigist võimalikest kõrvaltoimetest teatada www.ravimiamet.ee kaudu. 4.9. Üleannustamine

Üleannustamise juhtudest ei ole teatatud.

Kuna pärast kõrva manustamist täheldatud plasmasisaldused on ebaolulised, on ebatõenäoline, et paikselt manustatav tsiprofloksatsiin või fluotsinoloonatsetoniid avaldab kliiniliselt olulist süsteemset toimet. Akuutne üleannustamine on väga ebatõenäoline, kuid kroonilise üleannustamise või väärkasutuse korral võivad ilmneda hüperkortisolismi tunnused.

Kõrva kuulmekäigu piiratud mahutavus paiksete kõrvapreparaatide puhul praktiliselt välistab üleannustamise toopilisel kõrva manustamisel. Siiski võib Bonadix’i suukaudne allaneelamine, mille tulemuseks on üleannustamine või pikaajaline toopiline kõrvasisene ravi, põhjustada hüpotalamuse- hüpofüüsi-neerupealise (hypothalamic-pituitary-adrenal, HPA) telje supressiooni. Kuigi laste kasvukiiruse vähenemine ja/või kortisooli plasmakontsentratsiooni supressioon võib olla pärast olulist üleannustamist või pikaajalist ravi (nt mitu kuud) Bonadix’iga tugevam, on toime eeldatavasti mööduv (päevade kuni nädalate jooksul) ja kergesti pöörduv, ilma pikaajaliste tagajärgedeta.

Kui preparaati kogemata alla neelata, on raviks mao tühjendamist esilekutsuv oksendamine või maoloputus, lisaks ka aktiivsöe ja magneesiumi või kaltsiumi sisaldavate antatsiidide manustamine.

Edasine ravi peab toimuma vastavalt kliinilistele näidustustele või riikliku mürgistusteabekeskuse soovitustele, kui need on saadaval.

5. FARMAKOLOOGILISED OMADUSED

5.1. Farmakodünaamilised omadused

Farmakoterapeutiline rühm – Otoloogias kasutatavad ained: kortikosteroidide ja infektsioonivastaste ainete kombinatsioonid, ATC-kood: S02CA05.

Fluotsinoloonatsetoniid

Fluotsinoloonatsetoniid on sünteetiline fluoritud kortikosteroid, millel on põletikuvastased, sügelusevastased ja vasokonstriktiivsed omadused. Paiksete kortikosteroidide varane põletikuvastane toime hõlmab makrofaagide ja leukotsüütide liikumise ja aktiivsuse pärssimist põletikulises piirkonnas, vähendades veresoonte laienemist ja läbilaskvust. Kortikosteroidid pärsivad ka hilisemaid põletikulisi protsesse, nagu kapillaaride teke, kollageeni ladestumine, keloidide (armide) moodustumine. Tsiprofloksatsiin

Toimemehhanism Fluorokinoloonide antibakteriaalse ainena tuleneb tsiprofloksatsiini bakteritsiidne toime nii II tüüpi topoisomeraasi (DNA güraas) kui ka topoisomeraasi IV inhibeerimisest, mis on vajalikud bakteri DNA replikatsiooniks, transkriptsiooniks, parandamiseks ja rekombinatsiooniks.

Resistentsuse mehhanism Tsiprofloksatsiini sihtmärke kodeerivates geenides (gyr A, gyrN, parC, parE) esinev mutatsioon on P. aeruginosa tsiprofloksatsiiniresistentsuse peamine mehhanism. Teine kirjeldatud resistentsuse mehhanism on väljavoolupumpade, eriti Mex (Multiple EffluX) geeni üleekspressioon. Üksikud mutatsioonid ei pruugi põhjustada kliinilist resistentsust, kuid mitmed mutatsioonid üldiselt põhjustavad kliinilist resistentsust.

Tundlikkus

Enamiku paiksete ainete puhul on farmakoloogilised andmed piiratud ning ravi ja tulemuse kohta andmed puuduvad. Sel põhjusel teeb EUCAST ettepaneku kasutada epidemioloogilisi piirväärtusi (epidemiological cut-off values, ECOFF), et näidata tundlikkust paiksete ainete suhtes.

EUCASTi kliinilised tundlikkuse piirid tsiprofloksatsiini jaoks (tabel v. 7.1, kehtib alates 2017-03-10):

Mikroorganismid Tundlik (T) Resistentne (R) Staphylococcus’e liigid T ≤ 1 mg/l R > 1 mg/l Streptococcus pneumoniae 2 mg/l* 2 mg/l*

Haemophilus influenza T ≤ 0,06 mg/l R > 0,06 mg/l Moraxella catarrhalis T ≤ 0,5 mg/l R > 0,5 mg/l

Pseudomonas liigid T ≤ 0,5 mg/l R > 0,5 mg/l * Epidemioloogiline piirväärtus (ECOFF) paiksete ainete jaoks

Resistentsuse levimus võib sõltuvalt geograafilisest tsoonist ja ilmastikutingimustest valitud mikroorganismide puhul erineda. Kohalik teave resistentsuse kohta on kättesaadav, eriti tõsiste infektsioonide korral. See teave annab ainult ligikaudse suuna selle kohta, kui tõenäoline on, et mikroorganism on selle antibiootikumi suhtes tundlik.

Järgmistes tabelites on esitatud juhtumid, mille resistentsuse mustrid Euroopa Liidus teadaolevalt erinevad:

Äge keskkõrvapõletik tümpanostoomia torudega patsientidel

TAVALISELT VASTUVÕTLIKUD LIIGID Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid: Staphylococcus aureus (metitsilliini suhtes tundlik) Streptococcus pneumoniae

Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid: Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis Pseudomonas aeruginosa LIIGID, MILLE PUHUL VÕIB OMANDATUD RESISTENTSUS OLLA PROBLEEM

Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid: Staphylococcus aureus (metitsilliiniresistentne)

Äge väliskõrvapõletik

TAVALISELT VASTUVÕTLIKUD LIIGID Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid: Staphylococcus aureus (metitsilliini suhtes tundlik)

Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid: Pseudomonas aeruginosa LIIGID, MILLE PUHUL VÕIB OMANDATUD RESISTENTSUS OLLA PROBLEEM

Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid: Staphylococcus aureus (metitsilliinresistentne)

5.2. Farmakokineetilised omadused

Aurikulaarne kasutamine

Tsiprofloksatsiini ja/või fluotsinoloonatsetoniidi sisalduse määramiseks plasmas võeti kahes AOMT- uuringus vereproovid. Farmakokineetilisest analüüsist nähtus, et toimeainete sisaldus plasmas on ebaoluline või puudub, mis viitab sellele, et Bonadix’i paiksel manustamisel kõrva ei teki tõenäoliselt farmakokineetiliselt ega kliiniliselt olulisi tsiprofloksatsiini ja/või fluotsinoloonatsetoniidi süsteemseid tasemeid.

5.3. Prekliinilised ohutusandmed

Tsiprofloksatsiini toksilisust on põhjalikult uuritud. Loomkatsed ei näita otsest ega kaudset kahjulikku mõju reproduktiivtoksilisusele. Prekliinilistes ning inimuuringutes on kirjeldatud kõrvaltoimeid kesknärvisüsteemile ning kõhre ja kõõluste kahjustumise võimalust. Kinoloonidega kokku puutunud noortel ja sünnieelsetel loomadel on täheldatud mõju ebaküpsetele kõhredele. Neid toksilisi toimeid on siiski täheldatud pärast suukaudset või intravenoosset manustamist annustes, mida ei ole võimalik saavutada pärast kõrva manustamist.

Mittekliinilised andmed viitavad madalale potentsiaalsele ototoksilisusele ja süsteemsele toksilisusele pärast 0,025% fluotsinoloonatsetoniidi ja 0,3% tsiprofloksatsiini kombinatsiooni intratümpanaalset manustamist. Selle ravimi toopilist kasutamist kõrva tuleb pidada ohutuks ja selle kliinilisel kasutamisel ei ole eeldada kuulmislanguse ohtu.

Fluotsinoloonatsetoniid ei olnud tavalise genotoksilisuse testide kogumikus genotoksiline.

Fluotsinoloonatsetoniidi kantserogeense potentsiaali hindamiseks ei ole tehtud pikaajalisi loomkatseid.

Kortikosteroidid on laboriloomadele üldiselt teratogeensed, kui neid manustada süsteemselt suhteliselt väikestes annustes. Tugevamad kortikosteroidid on pärast nahakaudset manustamist laboriloomadele teratogeensed, kuid fluotsinoloonatsetoniidiga piisavad ja hästi kontrollitud reproduktiiv- ja arengutoksilisuse uuringud puuduvad.

6. FARMATSEUTILISED ANDMED

6.1. Abiainete loetelu

Polüsorbaat 80 Glütseriin Povidoon Puhastatud vesi 6.2. Sobimatus

Ei kohaldata.

6.3. Kõlblikkusaeg

2 aastat.

Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 7 päeva.

6.4. Säilitamise eritingimused

Hoida temperatuuril kuni 30 ºC. Hoida üheannuselised konteinerid originaalpakendis, valguse eest kaitstult. Pärast üheannuselise konteineri avamist: kasutada kohe ja visata üheannuseline konteiner pärast kasutamist ära.

6.5. Pakendi iseloomustus ja sisu

Lahus on pakendatud madala tihedusega polüetüleenist (LDPE) üheannuselisse konteinerisse. Üks üheannuseline konteiner sisaldab 0,25 ml lahust. Üheannuselised konteinerid on kaitseks pakitud alumiiniumfooliumist ümbriskotti. Igas pakendis on 15 üheannuselist konteinerit.

6.6. Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks

Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.

7. MÜÜGILOA HOIDJA

UAB Orivas J. Jasinskio 16B LT-03163 Vilnius Leedu

8. MÜÜGILOA NUMBER

1097323

9. ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV

Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 07.02.2023

10. TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV

veebruar 2023

Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on kättesaadav Ravimiameti kodulehel: http://www.ravimiamet.ee/.