Pakendi infoleht: teave kasutajale

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
• Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on TAKHZYRO ja milleks seda kasutatakse

TAKHZYRO sisaldab toimeainet lanadelumabi.

Milleks TAKHZYRO’t kasutatakse

TAKHZYRO on ravim, mida kasutatakse 2-aastastel ja vanematel patsientidel päriliku angioödeemi ehk hereditaarse angioödeemi (HAE) hoogude ärahoidmiseks.

Mis on pärilik angioödeem ehk hereditaarne angioödeem (HAE)

HAE on pärilik haigus, mis levib perekondlikult. Selle haiguse korral ei ole teie veres piisavalt valku nimega C1 inhibiitor või C1 inhibiitor ei toimi õigesti. See tekitab liiga palju plasma kallikreiini, mis omakorda põhjustab bradükiniini sisalduse suurenemist teie vereringes. Liigne bradükiniini produktsioon põhjustab HAE sümptomeid, näiteks paistetust ja valu:

• labakätes ja labajalgades,
• näol, silmalaugudel, huultel või keelel,
• kõris, mis võib põhjustada hingamisraskusi,
• suguelundites.

Kuidas TAKHZYRO toimib

TAKHZYRO on teatud tüüpi valk, mis blokeerib plasma kallikreiini tegevuse. See aitab vähendada bradükiniini kogust teie vereringes ning hoida ära HAE sümptomeid.

2. Mida on vaja teada enne TAKHZYRO kasutamist

TAKHZYRO’t ei tohi kasutada

Kui olete lanadelumabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud

• Enne TAKHZYRO kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

• Kui teil tekib tugev allergiline reaktsioon TAKHZYRO vastu koos selliste sümptomitega nagu lööve, pigistustunne rindkeres, vilistav hingamine või kiire südametöö, rääkige sellest kohe oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele.

Arvestuse pidamine Tungivalt on soovitatav iga kord, kui saate TAKHZYRO annuse, kirjutage üles ravimi nimi ja partii number. See on vajalik kasutatud partiide üle arvestuse pidamiseks.

Laboratoorsed analüüsid

Öelge oma arstile, et kasutate TAKHZYRO’t, enne kui teile tehakse laborianalüüse teie vere hüübimise määramiseks. See on vajalik, sest TAKHZYRO sisaldumine veres võib mõningaid laborianalüüse mõjutada ja anda ebatäpseid tulemusi.

Lapsed ja noorukid

TAKHZYRO’t ei soovitata alla 2-aastastele lastele. Seda ei ole selles vanuserühmas uuritud.

Muud ravimid ja TAKHZYRO

Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.

TAKHZYRO ei mõjuta teadaolevalt teisi ravimeid ning teised ravimid ei mõjuta seda.

Rasedus ja imetamine

Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga. TAKHZYRO ohutuse kohta raseduse ja rinnaga toitmise ajal on andmed piiratud. Ettevaatusena on parem vältida lanadelumabi kasutamist raseduse ja imetamise ajal. . Teie arst räägib teiega selle ravimi manustamisega seotud riskidest ja kasulikkusest.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine

Ravim ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.

TAKHZYRO sisaldab naatriumi

Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi ühes pen-süstlis, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“. TAKHZYRO sisaldab polüsorbaat 80

Ravim sisaldab 0,2 mg polüsorbaat 80 ühes pen-süstlis, mis vastab 0,1 mg/ml. Polüsorbaadid võivad põhjustada allergilisi reaktsioone. Teavitage oma arsti, kui teil või teie lapsel on teadaolevaid allergiaid.

3. Kuidas TAKHZYRO’t kasutada

TAKHZYRO tarnitakse ühekordselt kasutatavates pen-süstlites kasutamisvalmis lahusena. Teie ravi alustamine ja läbiviimine toimub HAE ravis kogenud arsti juhtimisel.

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst, apteeker või meditsiiniõde on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel või kui teil on selle ravimi kasutamise kohta lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kui palju TAKHZYRO’t kasutada

Täiskasvanutele ja noorukitele vanuses 12 aastat kuni alla 18 aasta:

Soovitatav algannus on 300 mg lanadelumabi iga 2 nädala järel. Kui teil ei ole pikemat aega ‒ ühtegi hoogu esinenud, võib teie arst muuta annust 300 mg lanadelumabini iga 4 nädala järel, eriti kui teil on väike kehakaal. Patsientidel, kelle kehakaal on alla 40 kg, võib kaaluda ka algannust 150 mg lanadelumabi iga ‒ 2 nädala järel. Kuid selleks tuleb kasutada 150 mg süstlit, sest 300 mg pen-süstlit ei saa 150 mg lanadelumabi manustamiseks kasutada. 2 aasta kuni alla 12 aasta vanustel lastel:

Soovitatav annus põhineb kehakaalul ja seda tohib manustada üksnes süstlist või viaalist. ‒ Pen-süstlit ei ole lastel vanuses 2 aastat kuni alla 12 aasta uuritud ja seega ei tohi seda nendel kasutada. Kuidas TAKHZYRO’t süstida

Kui te süstite TAKHZYRO’t ise või kui seda süstib teile hooldaja, tuleb hoolikalt läbi lugeda juhised lõigus 7, „Kasutusjuhend“, ja neid järgida.

• TAKHZYRO on ette nähtud süstimiseks naha alla („subkutaanne süst“).
• Kui te olete 12-aastane või vanem, siis võite süsti teha ise või seda võib teha teie hooldaja.
• Arst, apteeker või meditsiiniõde peab teile näitama, kuidas TAKHZYRO’t õigesti ette valmistada ja süstida, enne kui te seda esmakordselt kasutate. Ärge süstige ennast ega kedagi teist, kui te ei ole saanud ravimi süstimiseks väljaõpet.
• Manustage TAKHZYRO pen-süstliga kõhu, reie või õlavarre rasvkoesse.
• Süstige ravim igal süstimiskorral erinevasse kohta.
• Kasutage igat TAKHZYRO pen-süstlit ainult üks kord.

Kui te kasutate TAKHZYRO’t rohkem, kui ette nähtud

Rääkige oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te kasutasite TAKHZYRO’t rohkem, kui ette nähtud.

Kui te unustate TAKHZYRO’t kasutada

Kui teil jääb TAKHZYRO annus vahele, siis süstige annus niipea kui võimalik. Edasist annustamiskava võib olla vajalik kohandada vastavalt soovitud annustamissagedusele, et tagada

• vähemalt 10 päeva annuste vahel patsientidel, kes saavad ravimit iga 2 nädala järel,
• vähemalt 24 päeva annuste vahel patsientidel, kes saavad ravimit iga 4 nädala järel.

Kui te ei ole kindel, millal TAKHZYRO’t pärast annuse vahelejäämist süstida, küsige oma arstilt, apteekrilt või meditsiiniõelt.

Kui te lõpetate TAKHZYRO kasutamise

On tähtis, et te jätkaksite TAKHZYRO süstimist vastavalt arsti juhistele ka siis, kui tunnete end paremini. Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Kui teil tekib tugev allergiline reaktsioon TAKHZYRO vastu koos selliste sümptomitega nagu lööve, pigistustunne rindkeres, vilistav hingamine või kiire südametöö, rääkige sellest kohe oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele.

Kui te märkate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest, teavitage sellest kohe oma arsti, apteekrit või meditsiiniõde.

Väga sage (võib esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st):

• reaktsioonid süstekohas – sümptomiteks on muu hulgas valu, naha punetus, verevalum, ebamugavustunne, paistetus, veritsus, sügelus, naha kõvastumine, torkimistunne, soojustunne, lööve ja nõgeslööve (urtikaaria).

Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st):

• allergilised reaktsioonid, sh keele sügelus, ebamugavustunne ja torkimistunne;
• pearinglus, nõrkustunne;
• nahapinnast kõrgem lööve;
• lihasevalu;
• maksanäitude muudatused vereanalüüsis.

Kõrvaltoimetest teatamine

Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada riikliku teavitussüsteemi (vt V lisa) kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas TAKHZYRO’t säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast „EXP“. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

TAKHZYRO 300 mg süstelahus pen-süstlis

Hoida külmkapis (2 °C...8 °C). Mitte lasta külmuda. Hoida pen-süstlit välispakendis, valguse eest kaitstult.

Pen-süstleid võib hoida temperatuuril kuni 25 °C ühe 14-päevase perioodi jooksul, kuid mitte pärast kõlblikkusaja möödumist.

Pärast toatemperatuuril hoidmist ei tohi TAKHZYRO’t külmkappi tagasi panna.

Kui mitmikpakendist eemaldatakse üks pen-süstel, panna ülejäänud pen-süstlid edaspidiseks kasutamiseks külmkappi tagasi.

Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate nähtavaid halvenemismärke, näiteks pen-süstlis olevaid osakesi või süstelahuse värvuse muutumist.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida TAKHZYRO sisaldab

• Toimeaine on lanadelumab. Üks pen-süstel sisaldab 300 mg lanadelumabi 2 ml lahuse kohta.
• Teised koostisosad on dinaatriumvesinikfosfaathüdraat (E339), sidrunhappemonohüdraat (E330), histidiin, naatriumkloriid, polüsorbaat 80 (E433) ja süstevesi – vt lõik 2, „TAKHZYRO sisaldab naatriumi“ ja „TAKHZYRO sisaldab polüsorbaat 80“.

Kuidas TAKHZYRO välja näeb ja pakendi sisu

TAKHZYRO on läbipaistev, värvitu või kergelt kollakas süstelahus pen-süstlis.

TAKHZYRO on saadaval

• üksikpakendis, mis sisaldab ühte 2 ml pen-süstlit karbis;
• üksikpakendis, mis sisaldab kahte 2 ml pen-süstlit karbis;
• mitmikpakendites, mis sisaldab 3 karpi, iga karp sisaldab kahte 2 ml pen-süstlit.

Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.

Müügiloa hoidja ja tootja Takeda Pharmaceuticals International AG Ireland Branch Block 2 Miesian Plaza 50-58 Baggot Street Lower Dublin 2 D02 HW68 Iirimaa

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:

België/Belgique/Belgien Lietuva Takeda Belgium NV Takeda, UAB Tél/Tel: +32 2 464 06 11 Tel: +370 521 09 070 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

България Luxembourg/Luxemburg Такеда България ЕООД Takeda Belgium NV Тел.: +359 2 958 27 36 Tél/Tel: +32 2 464 06 11 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Česká republika Magyarország Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o. Takeda Pharma Kft. Tel: + 420 234 722 722 Tel.: +36 1 270 7030 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Danmark Malta Takeda Pharma A/S Drugsales Ltd Tlf.: +45 46 77 10 10 Tel: +356 21419070 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Deutschland Nederland Takeda GmbH Takeda Nederland B.V. Tel: +49 (0)800 825 3325 Tel: +31 20 203 5492 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. Eesti Norge Takeda Pharma OÜ Takeda AS Tel: +372 6177 669 Tlf: +47 800 800 30 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Ελλάδα Österreich Τakeda ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Takeda Pharma Ges.m.b.H. Tηλ: +30 210 6387800 Tel: +43 (0) 800-20 80 50 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

España Polska Takeda Farmacéutica España, S.A. Takeda Pharma Sp. z o.o. Tel: +34 917 90 42 22 Tel.: +48223062447 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

France Portugal Takeda France SAS Takeda Farmacêuticos Portugal, Lda. Tél: + 33 1 40 67 33 00 Tel: + 351 21 120 1457 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Hrvatska România Takeda Pharmaceuticals Croatia d.o.o. Takeda Pharmaceuticals SRL Tel: +385 1 377 88 96 Tel: +40 21 335 03 91 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Ireland Slovenija Takeda Products Ireland Ltd Takeda Pharmaceuticals farmacevtska družba d.o.o. Tel: 1800 937 970 Tel: + 386 (0) 59 082 480 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Ísland Slovenská republika Vistor ehf. Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Sími: +354 535 7000 Tel: +421 (2) 20 602 600 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. Italia Suomi/Finland Takeda Italia S.p.A. Takeda Oy Tel: +39 06 502601 Puh/Tel: 0800 774 051 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Κύπρος Sverige Proton Medical (Cyprus) Ltd Takeda Pharma AB Τηλ: +357 22866000 Tel: 020 795 079 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Latvija Takeda Latvia SIA Tel: +371 67840082 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Infoleht on viimati uuendatud

Muud teabeallikad Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: https://www.ema.europa.eu. Samuti on seal viited teistele kodulehtedele harvaesinevate haiguste ja ravi kohta.

7. Kasutusjuhend

Veenduge, et olete TAKHZYRO kasutusjuhendi läbi lugenud, saate sellest aru ja järgite seda. Kui teil on küsimusi, võtke ühendust tervishoiutöötajaga.

Ettenähtud kasutus

TAKHZYRO pen-süstel on fikseeritud annusega (300 mg/2 ml), kasutusvalmis ühekordselt kasutatav nõelaga süstimisseade, mis on ette nähtud ravimi manustamiseks subkutaanselt tervishoiutöötaja või hooldaja abil või isesüstimisel (12-aastastele ja vanematele patsientidele).

TAKHZYRO pen-süstli säilitamine

• TAKHZYRO pen-süstlit tuleb säilitada külmkapis 2 °C…8 °C juures. Mitte lasta külmuda..
• Hoidke TAKHZYRO pen-süstlit originaalkarbis, valguse eest kaitstult.
• Külmikust välja võetud pen-süstlit tuleb säilitada temperatuuril alla 25 °C ja tarvitada 14 päeva

jooksul. Pärast pen-süstli toatemperatuuril hoidmist ei tohi TAKHZYRO’t külmkappi tagasi panna.

• Pärast ühe pen-süstli eemaldamist mitmikpakendist, panna ülejäänud pen-süstlid edaspidiseks

kasutamiseks originaalkarbis külmkappi tagasi.

• Visake TAKHZYRO pen-süstel ära, kui seda on hoitud kauem kui 14 päeva külmkapist väljas,

külmutatud või säilitatud väljaspool originaalkarpi, valguse eest kaitsmata.

• Mitte loksutada TAKHZYRO’t.
• TAKHZYRO’t ja kõiki ravimeid tuleb hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

TAKHZYRO pen-süstel (joonis A) on ainult ühekordseks kasutamiseks.

TAKHZYRO pen-süstel enne ja pärast kasutamist

Süstimiseks ettevalmistamine

1. samm – pange valmis pen-süstel

Võtke TAKZYRO pen-süstlite karp külmkapist välja 30 minutit enne süstimist.

• Ärge kasutage seda, kui turvakleebis on avatud või katki.
• Ravim on tundlik soojale temperatuurile. Ärge kasutage välist kuumaallikat (nt mikrolaineahi või kuum vesi) TAKHZYRO pen-süstli üles soojendamiseks.

2. samm – koguge kokku tarvikud

Pange valmis alkoholilapp, vatitups/marlilapp, plaaster ja teravate esemete hävitamiseks ette nähtud konteiner (joonis B) ning asetage need puhtale, siledale pinnale hästi valgustatud alal. Need tarvikud ei sisaldu TAKHZYRO pen-süstli pakendis.

3. samm – võtke pen-süstel karbist välja

Avage karp. Võtke pen-süstli korpusest kinni ja võtke TAKHZYRO pen-süstel aluselt ära (joonis C).

• Ärge eemaldage kaitsekorki enne, kui olete süstimiseks valmis.
• Ärge puudutage ega vajutage nõelakatet enne, kui olete süstimiseks valmis.

4. samm – peske käed

Peske käed vee ja seebiga (joonis D). Laske kätel täielikult kuivada.

• Ärge puudutage ühtki pinda ega kehaosa pärast käte pesemist ja enne süstimist.

5. samm – kontrollige kõlblikkusaega

Kontrollige pen-süstli korpusel olevat kõlblikkusaega (EXP) (joonis E).

• Ärge kasutage TAKHZYRO pen-süstlit, kui kõlblikkusaeg on möödas. Kui TAKHZYRO pen-süstel on aegunud, siis visake see ära teravate esemete konteinerisse ja võtke ühendust oma tervishoiutöötajaga.

6. samm – vaadake TAKHZYRO üle

Vaadake TAKHZYRO pen-süstel kahjustuste suhtes üle. Vaadake vaateakent (joonis F) ja veenduge, et ravim oleks värvitu kuni kergelt kollakas.

• Ärge kasutage TAKHZYRO pen-süstlit, kui pen-süstel on kahjustatud või mõranenud.
• Ärge kasutage TAKHZYRO pen-süstlit, kui ravim on värvi muutnud, hägune, selles on helbeid või osakesi.
• Te võite TAKHZYRO pen-süstli vaateaknas näha õhumulle. See on tavapärane ega mõjuta teie annust.

Kui te ei saa pen-süstlit kasutada, siis võtke ühendust oma tervishoiutöötajaga.

Süstekoha valimine ja ettevalmistamine

7. samm – süstekoha valimine

TAKHZYRO’t tohib süstida üksnes järgmistesse kohtades (joonis G isesüstimise korral ja joonis H, kui süstib hooldaja):

• kõhupiirkond reied õlavarred (ainult siis, kui süstib tervishoiutöötaja või hooldaja)
• Ärge süstige ühtegi kehapiirkonda, kus on nahaärritust, punetust, verevalumeid või põletikku.
• Süstimiseks valitav ala peab olema vähemalt 5 cm kaugusel kõigist armidest ja nabast.

Tähtis! Naha tervise huvides on tähtis kasutada erinevaid süstekohti. Iga uus süstekoht peab jääma eelmisest 2,5 cm kaugusele.

Isesüstimine Süstib hooldaja

Kõhupiirkond Kõhupiirkond

Reied Reied

8. samm – süstekoha puhastamine

Puhastage süstekohta alkoholilapiga ning laske nahal täielikult kuivada (joonis I).

• Ärge lehvitage tuult ega puhuge puhastatud piirkonnale.
• Ärge puudutage seda piirkonda enne süstimist uuesti.

9. samm – eemaldage kaitsekork

Hoidke ühega käega kõvasti kinni TAKHZYRO pen-süstli keskkohast ja tõmmake teise käega ettevaatlikult kaitsekork ära (joonis J).

• Nõela kaitseb nõelakate.
• Te võite näha, et nõela otsast tuleb paar tilka vedelikku. See on tavapärane ega mõjuta teie TAKHZYRO annust.
• Teie TAKHZYRO pen-süstel on pärast kaitsekorgi eemaldamist süstimiseks valmis.
• Ärge puudutage ega vajutage nõelakatet enne, kui olete süstimiseks valmis.
• Ärge pange TAKHZYRO pen-süstlile korki peale tagasi.

10. samm – visake kaitsekork ära

Visake kaitsekork prügikasti või teravate esemete konteinerisse (joonis K).

• Nõelatorkevigastuse vältimiseks ärge pange pen-süstlile korki peale tagasi.

TAKHZYRO süstimine

11. samm – võtke TAKHZYRO pen-süstel kätte ja pigistage nahk kokku

Võtke TAKHZYRO pen-süstel ühte kätte, nii et näete süstimise ajal vaateakent (joonis L).

Teise käega pigistage puhastatud süstekohas õrnalt kokku 2,5 cm nahavolt (joonis M).

• Säilitage pigistust, kuni süst on tehtud ja nõel eemaldatud.
• Ärge vajutage nõelakatet vastu nahka, enne kui olete süstimiseks valmis.

12. samm – asetage pen-süstel süstekohta

Asetage TAKHZYRO pen-süstel valitud süstekohas 90-kraadise nurga all nahale (joonis N).

• Ärge suruge pen-süstlit enne alla, kui olete süstimiseks valmis.
• Hoidke pen-süstlit nii, et näete vaateakent.

13. samm – TAKHZYRO süstimine

Suruge pen-süstel kindla liigutusega alla ja hoidke seal. See sisestab nõela ja alustab süstimist (joonis O).

Süstimiseks võib kuluda kuni 25 sekundit.

• Süstimise alguses kuulete klõpsatust.
• Kostab ka teine klõps – see ei ole süstimise lõpp.
• Säilitage püsivat survet, kuni vaateaken on täielikult punaseks värvunud.
• Enne pen-süstli nahalt eemaldamist veenduge, et vaateaken oleks ühtlaselt punane. See tähendab, et olete saanud täisannuse (joonis O).
• Hall kolb on vaateaknas pärast süsti lõpetamist endiselt nähtav. See on tavapärane ega mõjuta teie annust.
• Kui vaateaken ei ole üleni punane, võtke ühendust tervishoiutöötajaga.

14. samm – eemaldage pen-süstel

Tõstke pen-süstel aeglaselt süstekohast ära. Nõelakate katab kogu nõela (joonis P).

• Vabastage kokkupigistatud nahk.
• Ärge hõõruge süstekohta. Süstekohal võib olla väike kogus verd. See on normaalne.
• Vajutage süstekohale vatitups või marlilapp ja katke see vajadusel plaastriga.

Visake kasutatud TAKHZYRO pen-süstel minema

15. samm – visake teravate esemete konteinerisse

Pange kasutatud TAKHZYRO pen-süstel kohe pärast kasutamist teravate esemete kogumisnõusse (joonis Q).

• Nõelatorkevigastuse vältimiseks ärge pange pen-süstlile korki peale tagasi.
• Ärge kasutage TAKHZYRO pen-süstlit ega ühtki süstimistarvikut korduvalt.
• Ärge visake TAKHZYRO pen-süstlit olmejäätmete hulka.
• Ärge puudutage nõela.

Tähtis! Hoidke teravate esemete konteiner alati lastele kättesaamatus kohas.