Pulmicort turbuhaler - inhalatsioonipulber (0,2mg 1annust) - Pakendi infoleht

Pakendi infoleht: teave kasutajale

Pulmicort Turbuhaler 100 mikrogrammi/annuses, inhalatsioonipulber Pulmicort Turbuhaler 200 mikrogrammi/annuses, inhalatsioonipulber

Budesoniid

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
• Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on Pulmicort Turbuhaler ja milleks seda kasutatakse
2. Mida on vaja teada enne Pulmicort Turbuhaleri kasutamist
3. Kuidas Pulmicort Turbuhalerit kasutada
4. Võimalikud kõrvaltoimed
5. Kuidas Pulmicort Turbuhalerit säilitada
6. Pakendi sisu ja muu teave
7. Mis ravim on Pulmicort Turbuhaler ja milleks seda kasutatakse

Pulmicort Turbuhaler kuulub ravimite gruppi, mida nimetatakse glükokortikosteroidideks ning mis vähendavad põletikku.

Astmat põhjustab põletikuline protsess hingamisteedes. Pulmicort Turbuhaler vähendab põletikku ja hoiab ära selle tekkimise. Inhalaatori huuliku kaudu sisse hingamisel kandub ravim koos sissehingatava õhuga teie kopsudesse.

Pulmicort Turbuhalerit kasutatakse astma korral esineva põletiku raviks. Ravimit tuleb kasutada regulaarselt vastavalt arsti korraldustele. Pulmicort Turbuhaler ei sobi juba alanud astmahoo kupeerimiseks.

Mida on vaja teada enne Pulmicort Turbuhaleri kasutamist

VERSIOON

• Rääkige oma arstile, kui teil on esinenud ebatavalisi reaktsioone Pulmicort Turbuhaleri (budesoniidi) või teiste ravimite kasutamisel.
• Mõningatel juhtudel tuleks Pulmicort Turbuhalerit kasutada erilise ettevaatlikkusega. Te peate alati arstile rääkima kõikidest tervisehäiretest, eriti kui olete põdenud hiljuti mõnda infektsiooni või maksahaigusi.
• Te peate oma arstile rääkima kõikidest ravimitest, mida manustate, eriti ravimitest, mida kasutate seennakkuste raviks. Samuti informeerige oma arsti nendest ravimitest, mida olete ostnud ilma retseptita.
• Pulmicort Turbuhaler on teile määratud ainult astma raviks. Ärge kasutage ravimit iseseisvalt teiste haiguste raviks, kui arst ei ole seda soovitanud. Ärge mitte kunagi andke oma ravimit teistele.
• Kui teil esineb nägemise ähmastumist või muid nägemishäireid, pidage nõu arstiga.

Muud ravimid ja Pulmicort Turbuhaler

Te peaksite arstile rääkima ka nendest ravimitest, mida olete hiljuti kasutanud.

Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.

Rasedus ja imetamine

Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga. Budesoniid eritub rinnapiima, kuid ei ole tõendeid, et Pulmicort Turbuhaleri kasutamine raseduse või imetamise ajal mõjutaks halvasti ema või lapse tervist. Sellele vaatamata, kui te rasestute Pulmicort Turbuhaleri kasutamise ajal, peate sellest oma arstile esimesel võimalusel teatama.

Kuidas Pulmicort Turbuhalerit kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst, apteeker või meditsiiniõde on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

On oluline, et enne Pulmicort Turbuhaleri esmakordset kasutamist loeksite läbi juhise ”Kuidas kasutada Turbuhalerit” ning järgiksite juhist hoolikalt.

Väikestel lastel võib esineda raskusi Turbuhaleri kasutamisel. Seetõttu tuleks veenduda, et lapsed oleksid võimelised järgima kasutamisjuhiseid.

Soovitatav annus täiskasvanutele on 200...1600 mcg päevas, jagatuna 2...4 manustamiskorraks.

Patsiendid, kellele on määratud ravimit väikeses annuses (200...400 mcg päevas), võivad kogu annuse manustada ühekorraga (hommikul või õhtul).

Kasutamine lastel ja noorukitel

Soovitatav annus lastele vanuses üle 6 eluaasta on 200...800 mcg päevas, jagatuna 2...4 manustamiskorraks.

Tähelepanu! Pärast ravimi manustamist tuleb alati suud veega loputada!

Te võite täheldada oma tervisliku seisundi paranemist juba esimesel Pulmicort Turbuhaleri kasutamise päeval. Tavaliselt kulub täieliku raviefekti ilmnemiseks 1...2 nädalat või rohkem. Ärge unustage ravimit kasutamast ka siis, kui tunnete end tervena.

Kui teile määrati raviks Pulmicort Turbuhaler ja te kasutasite siiani kortisooni tablette, võib teie arst järk-järgult (nädalate kuni kuude jooksul) tablettide hulka vähendada. Võimalik, et lõpuks võite tablettidest täielikult loobuda.

Märkus: Kui teie ravis vahetati kortisooni tabletid Pulmicort Turbuhaleri vastu, võivad ajutiselt taastuda teid varem vaevanud sümptomid, nt nõrkus ja valu lihastes ning liigestes. Kui mõni kirjeldatud sümptomitest teid vaevab, või kui teil tekivad peavalud, väsimus, iiveldus või oksendamine, pöörduge oma arsti poole.

Üleannustamine

Kui Pulmicort Turbuhalerit kasutada ühekordselt liiga suures koguses, ei ilmne mingeid ebasoovitavaid kõrvalmõjusid. Kui Pulmicort Turbuhalerit kasutatakse liigses annuses pikema aja jooksul, on võimalik kõrvaltoimete esinemine. Kui kahtlustate, et selline asi on teiega juhtunud, pöörduge oma arsti poole.

VERSIOON

Kui te kasutate Pulmicort Turbuhalerit rohkem kui ette nähtud

On oluline, et te kasutate Pulmicort Turbuhalerit nii nagu arst on teile määranud või nagu pakendi infolehes kirjutatud. Ärge suurendage või vähendage oma ravimi annust enne, kui te olete selles suhtes arstilt nõu küsinud.

Kui te unustate Pulmicort Turbuhalerit kasutada

Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata. Järgmise manustamiskorra ajal jätkake lihtsalt ravimi kasutamist teile määratud skeemi järgi.

Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Sellest hoolimata teatage kindlasti oma arstile, kui teil esineb ja ei möödu mõni järgnevatest nähtudest:

Sagedased kõrvaltoimed (> 1/100, < 1/10):

• kerge kurgu kipitus;
• köha;
• soor (suuõõne ja kurgu seennakkus).

Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (>1/1000, <1/100): - nägemise ähmastumine,

Harva esinevad kõrvaltoimed (> 1/10000, < 1/1000):

• verevalumid nahal;
• nahalööve;
• häälekähedus;
• unehäired, depressioon või meeleoluhäired, rahutus, närvilisus või ärevus (peamiselt lastel);
• väga harva võivad inhaleeritavad ravimid põhjustada bronhospasmi (hingamisteede ahenemist krampi);
• rasked allergilised reaktsioonid.

Harvadel juhtudel võivad inhaleeritavad kortikosteroidid põhjustada üldisemaid (süsteemseid) toimeid. Nende peale tuleks mõelda, kui tunnete end väsinuna või tekivad peavalud, iiveldus või oksendamine. Võimalike süsteemsete toimete hulka kuuluvad neerupealiste talitluse pärssumine, kasvupeetus lastel ja noorukitel, osteoporoos, katarakti või glaukoomi teke. Toime sõltub annusest, ravi kestusest, kaasnevast ja eelnevast steroidravist ja individuaalsest tundlikkusest. Siiski on glükokortikosteroidi suukaudse manustamisega võrreldes inhalatsiooni teel manustamisel nimetatud kõrvaltoimete tekkeoht väiksem.

Kõrvaltoimetest teavitamine

Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teavitada www.ravimiamet.ee kaudu. Teavitades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

Kuidas Pulmicort Turbuhalerit säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Hoida temperatuuril kuni 30 ºC.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud inhalaatoril ja karbil. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

VERSIOON

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

Pärast kasutamist asetage Turbuhaleri ümbris alati oma kohale tagasi.

Pakendi sisu ja muu teave

Mida Pulmicort Turbuhaler sisaldab

• Toimeaine on budesoniid.
• Abiaineid ei sisalda.

Kuidas Pulmicort Turbuhaler välja näeb ja pakendi sisu

Pulmicort Turbuhaler on pulberinhalaator, mis sisaldab valge värvusega inhalatsiooni- ehk sissehingatavat pulbrit. Pulber on ravim - budesoniid.

Pulmicort Turbuhaler 100 mikrogrammi/annuses ja 200 mikrogrammi/annuses sisaldab 100 või 200 valmismõõdetud annust (vaata täpsustuseks pakendilt).

Pulmicort Turbuhaler 100 mcg/annuses: üks annus (1 inhalatsioon e sissehingamine) sisaldab 100 mikrogrammi budesoniidi.

Pulmicort Turbuhaler 200 mcg/annuses: üks annus (1 inhalatsioon) sisaldab 200 mikrogrammi budesoniidi.

Inhalaator on valmistatud plastikosadest.

Müügiloa hoidja:

AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, Rootsi

Ravimipartii vabastamise eest vastutav tootja:

AstraZeneca AB, Forskargatan 18, S-151 85 Södertälje, Rootsi

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.

AstraZeneca Eesti OÜ

Valukoja 8

11415 Tallinn

Tel: +372 6549 600

Infoleht on viimati uuendatud oktoobris 2018.

VERSIOON

Kuidas kasutada Pulmicort Turbuhalerit

Palun lugege kogu juhis hoolikalt läbi enne, kui te hakkate ravimit võtma

Turbuhaler on mitmeannuseline inhalaator, mille abil on võimalik väga väikesi pulbriannuseid manustada (Joonis 1). Kui te hingate läbi inhalaatori huuliku, satub pulber teie kopsudesse. Seetõttu on oluline, et hingaksite läbi huuliku jõuliselt ja sügavalt.

Joonis 1

Huulik

Näidiku aken

Käepide

Uue Turbuhaleri ettevalmistamine esimeseks kasutamiseks.

Enne uue Turbuhaleri esmakordset kasutamist on vaja see ette valmistada. Keerake lahti ja eemaldage kate. Lahtikeeramise ajal võite kuulda lõgisevat heli.

Hoidke inhalaatorit püstiasendis, pruun käepide allpool (joonis 2) . Huulikut inhalaatori laadimise ajal mitte katsuda. Keerake käepidet ühele poole nii kaugele kui annab, seejärel tagasi vastassuunas nii kaugele kui annab (ei ole tähtis, kummale poole te seda esimesena keerate). Peate kuulma klõpsatust.

Korrake kõike, keerates pruuni käepidet taas mõlemas suunas.

Joonis 2

Inhalaator on nüüd kasutamiseks valmis ning käepidet ei tohi enam keerata. Inhalatsiooni tegemiseks järgige alljärgnevaid juhiseid.

KUIDAS KASUTADA PULMICORT TURBUHALERIT

Annuse manustamiseks järgige alljärgnevaid juhiseid

1. Keerake lahti ja eemaldage kate.
2. Hoidke inhalaatorit püstiasendis, punane käepide allpool. (Joonis 2).

Huulikut inhalaatori laadimise ajal mitte katsuda. Inhalaatori laadimiseks vajaliku annusega pöörake käepidet ühele poole nii kaugele kui annab, seejärel tagasi vastassuunas nii kaugele kui annab. (ei ole vahet, kummale poole te seda esimesena keerate). Peate kuulma klõpsatust.

1. Asetage huulik õrnalt hammaste vahele, sulgege selle ümber huuled ja hingake jõuliselt ja sügavalt sisse läbi suu (Joonis 3). Huulikut mitte närida ega hammustada.
2. Enne väljahingamist eemaldage huulik suust.

Siis hingake rahulikult välja. Sissehingatud ravimi kogus on väga väike. See tähendab, et te ei pruugi tunda selle maitset pärast inhaleerimist. Kui järgisite juhiseid, siis võite siiski olla kindel, et olete annuse inhaleerinud ja ravim on teil nüüd kopsudes.

TÄHELEPANU!

1. Kui on vaja rohkem kui ühte inhalatsiooni, korrake punkte 2…5.
2. Pange kate peale tagasi ning keerake see kõvasti kinni.
3. Pärast annuse manustamist loputage oma suud veega. Ärge seda vett alla neelake.

Ärge kunagi hingake välja läbi huuliku.

Peale kasutamist asetage kate korralikult peale tagasi.

Kuna väljutatava pulbri kogus on nii väike,

ei pruugi selle maitset pärast manustamist tunda. Te võite siiski kindel olla, et kõikide juhiste järgimisel on vajalik ravimiannus manustatud.

Puhastamine

Puhastage huulikut hoolikalt väljast (vähemalt

kord nädalas) kuiva lapiga. Huuliku puhastamiseks ei tohi kasutada vett.

Annuse näidik

Kui näidiku aknasse ilmub punane märk, on inhalaatorisse jäänud ligikaudu 20 annust (joonis 4). Kui punane märk ulatub näidiku akna alaservani,

ei ole inhalaatoris enam ravimit alles ning see tuleb minema visata (joonis 5). Inhalaatori raputamisel kostuvat heli ei tekita ravim, vaid niiskust eemaldav aine.

Inhalaatori kasutuselt kõrvaldamine

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.

Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

Joonis 3