Pakendi infoleht: teave kasutajale

Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
• Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on Ankermann ja milleks seda kasutatakse

Ravim sisaldab tsüanokobalamiini, mida nimetatakse ka B -vitamiiniks. Enamik inimesi saab piisavalt B -vitamiini toiduga, kuid kui teil on olnud maooperatsioon või kui teil on teatud soolehaigus, teie toitumine on piiratud või kui te võtate teatud ravimeid, siis on võimalik, et teie organism ei saa piisavalt B -vitamiini. Seda ravimit kasutatakse B -vitamiini sisalduse säilitamiseks ja vaeguse raviks täiskasvanud patsientidel:

• kellel on diagnoositud pernitsioosne aneemia;
• kellel on B -vitamiini imendumishäire (nt atroofilise gastriidi, põletikulise soolehaiguse, tsöliaakia, täieliku või osalise gastrektoomia, peensoole operatsiooni, maost möödajuhtiva operatsiooni või muu bariaatrilise kirurgia protseduuri tõttu);
• kes kasutavad pikaajaliselt H -histamiiniretseptori blokaatoreid, prootonpumba inhibiitoreid, aminosalitsülaate või metformiini.

Ravimit kasutatakse ka B -vitamiini vaeguse raviks täiskasvanud patsientidel, kes ei saa seda piisavalt toiduga (nt vegetaarne dieet).

2. Mida on vaja teada enne Ankermann’i võtmist

Ankermann’i ei tohi võtta

• kui olete tsüanokobalamiini või B -vitamiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud selle infolehe lõigus 6) suhtes allergiline;
• kui teil on aneemia, mille põhjuseks on luuüdi rakkude jagunemise häire (megaloblastiline aneemia, seisund, mille korral tekivad kehas ebatavaliselt suured ebaküpsed vere punalibled), mille ainuke tekkepõhjus on foolhappe (B -vitamiin) puudus;
• kui teil on nägemishäire, mis on tingitud suitsetamisest või alkoholi kuritarvitamisest, mis on tihti seotud puuduliku toitumisega (toitumuslik nägemisnärvi neuropaatia), või nägemisnärvi põletik (retrobulbaarne neuriit), mida põhjustab teatud haigus, mille korral teil ei ole piisavalt vere punaliblesid (pernitsioosne aneemia), või kui teil on mis tahes muu seisund, mille korral on vajalik teie organismist eemaldada tsüaniidi. Sel juhul tuleb kasutada teistsuguseid kobalamiini sisaldavaid ravimeid;

• kui teil on nägemisnärvi degeneratsioon (võib põhjustada nägemise halvenemist, sest närv, mis viib nägemisaparaadist saadud infot peaajusse, on kahjustatud).

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne selle ravimi võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Ravi alguses peab arst teie seisundi diagnoosima, et selgitada välja vaeguse põhjus. See hõlmab ka teie seedetrakti funktsiooni hindamist. Arst teeb kindlaks, kas teie organism ei omasta piisavalt B - vitamiini toidust ning kas te vajate selle ravimi suukaudset manustamist lisaks toidule. Haiguse tõsise olemuse tõttu soovib arst tõenäoliselt jälgida teie ravivastust sellele ravimile esimese 3 kuu jooksul. Teile tehakse vereanalüüse. Kuigi te järgite raviplaani hästi, võib ravi (sõltuvalt foonhaigusest) olla eluaegne.

Kui te vajate perioodiliselt neerudialüüsi, peab arst regulaarselt kontrollima teie vereanalüüse ja võimalik, et vähendama selle ravimi annust.

Kui teil on foolhappe vaegus, võib teie ravivastus olla nõrgem. Sel juhul tuleb lisaks sellele ravimile võtta ka foolhapet.

Ankermann sisaldab 1000 mikrogrammi tsüanokobalamiini ühes tabletis. Kui teile on tarvis teha laboratoorseid uuringuid (sh vereanalüüsid, uriinianalüüsid, allergeenide nahatestid jne), peate rääkima oma arstile või laboritöötajatele, et te võtate või olete hiljuti võtnud seda ravimit, sest tsüanokobalamiin võib muuta analüüsitulemusi oma punase värvi tõttu. See ravim võib häirida sisemise faktori (intrinsic factor, IF) vastaste antikehade määramist.

Lapsed ja noorukid Ärge andke seda ravimit alla 18-aastastele lastele ja noorukitele, sest ravimi ohutus ja kasu on veel teadmata.

Muud ravimid ja Ankermann Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid. Selle ravimi toimet võivad mõjutada järgmised ravimid:

• prootonpumba inhibiitorid (nt omeprasool) ja H -histamiini antagonistid (nt tsimetidiin); mõlemaid kasutatakse seedehäireid või haavandeid põhjustava mao ülehappesuse raviks;
• kolhitsiin, podagra ravim;
• aminoglükosiidid (nt neomütsiin) ja klooramfenikool, antibiootikumid;
• biguaniidid, nt metformiin, mida kasutatakse suhkurtõve raviks;
• aminosalitsüülhape, mida kasutatakse põletikulise soolehaiguse raviks;
• suukaudsed kontratseptiivid;
• epilepsiavastased ravimid (nt karbamasepiin);
• kaaliumisoolad;
• metüüldopa, mida kasutatakse kõrge vererõhu raviks;
• lämmastikoksiidi (anesteesiagaasi) pikaajaline kasutamine;
• teise põlvkonna antipsühhootikumid (nt olansapiin ja risperidoon);
• kolestüramiin, mida kasutatakse vere suure kolesteroolisisalduse vähendamiseks;
• glükokortikoidid (nt prednisoloon), mida kasutatakse tihti põletikuliste haiguste raviks.

Ankermann koos alkoholiga Alkohol võib häirida selle ravimi imendumist teie kehas. Rasedus, imetamine ja viljakus Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga. Ettevaatusena on parem vältida selle ravimi kasutamist raseduse ajal, välja arvatud juhul, kui naise kliiniline seisund vajab ravi tsüanokobalamiiniga. Ravimit võib kasutada imetamise ajal.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine See ravim ei mõjuta autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.

Ankermann sisaldab laktoosi, sahharoosi, makrogoolglütseroolhüdroksüstearaati ja naatriumi Laktoos ja sahharoos Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.

Makrogoolglütseroolhüdroksüstearaat Võib tekitada maoärritusnähte ja kõhulahtisust.

Naatrium Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi ühes tabletis, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.

3. Kuidas Ankermann’i võtta

Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Kasutamine täiskasvanutel Soovitatav ööpäevane annus on 1 tablett, mis vastab 1000 mikrogrammile tsüanokobalamiinile, mida kasutatakse järgmistel näidustustel:

• B -vitamiini vaeguse ravi patsientidel, kes ei saa toiduga piisavaid koguseid (nt vegetaarne toitumine).
• B -vitamiini sisalduse säilitamine ja vaeguse ravi patsientidel, kellel on diagnoositud pernitsioosne aneemia või kellel on B -vitamiini imendumishäire.
• Toetav ravi, mida rakendatakse H -histamiiniretseptorite blokaatorite, prootonpumba inhibiitorite, aminosalitsülaatide ja metformiini pikaajalise kasutamise korral.

B -vitamiini vaeguse raskete hematoloogiliste või neuroloogiliste sümptomitega patsientidel tuleb ravi alustada parenteraalselt, kuni kontsentratsioonid veres on normaliseerunud. Kui ravim on hästi talutav, võib pernitsioosse aneemia ja B -vitamiini malabsorptsiooni korral olla suukaudne B12-vitamiini asendusravi eluaegne. Ravivastuse jälgimiseks tuleb teil regulaarselt käia arsti vastuvõtul. Vt ka lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“. Kui teil on neerukahjustus Mõõduka neerukahjustusega patsientidel võib seda ravimit kasutada tavalistes annustes. Raske neerukahjustuse korral on soovitatav annust vähendada. Lisaks tuleb regulaarselt kontrollida B - vitamiini sisaldust teie vereseerumis. Kui teil on maksakahjustus On teadmata, kas selle ravimi võtmine on ohutu, kui teil on maksakahjustus. Palun teatage oma arstile, kui teil on maksafunktsiooni häire. Kuidas tablette võtta Ankermann on suukaudseks manustamiseks. Tabletid tuleb neelata tervelt koos väikse koguse veega, eelistatult hommikul tühja kõhuga. Teie keha ravivastusest sõltub, kui kaua te peate seda ravimit võtma. Optimaalse annuse leidmiseks peab arst teie seisundit regulaarselt kontrollima. Kui te võtate Ankermann’i rohkem, kui ette nähtud Kui te võtate seda ravimit rohkem, kui ette nähtud, rääkige sellest oma arstile. Arst otsustab, millised on vajalikud meetmed. Mürgistuse juhtudest ei ole teatatud. Üleannustamise puhul puudub teadaolev antidoot. Üleannustamise korral tuleb ravida sümptomeid.

Kui te unustate Ankermann’i võtta Kui te unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui see teile meenub, välja arvatud juhul, kui on juba aeg võtta järgmine annus. Kui see juhtub, siis ärge võtke unustatud annust, vaid võtke tavaline annus õigel ajal. Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.

Kui te lõpetate Ankermann’i võtmise Enne ravi lõpetamist peate alati pidama nõu oma arstiga.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Aeg-ajalt: võivad esineda kuni 1 kasutajal 100-st

• Rasked allergilised reaktsioonid sümptomitega, nagu nõgestõbi, nahalööve või sügelus suurel osal kehast.

Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel):

• aknelaadsed ja villilised lööbed;
• palavik.

Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas Ankermann’i säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast „EXP“. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale. Hoida temperatuuril kuni 25 °C.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Ankermann sisaldab Toimeaine on: 1000 mikrogrammi tsüanokobalamiini (vitamiin B12 sünteetiline vorm). Teised koostisosad on: laktoosmonohüdraat, povidoon K30, naatriumkroskarmelloos,

Kuidas Ankermann välja näeb ja pakendi sisu Ümmargused kaksikkumerad valged tabletid läbimõõduga ligikaudu 9,8 mm. PVC/PVDC-alumiiniumfooliumist blistrid kartongkarbis. Pakendis on 10, 25, 30, 50, 60, 90 või 100 kaetud tabletti.

Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.

Müügiloa hoidja Wörwag Pharma GmbH & Co. KG Flugfeld-Allee 24 71034 Böblingen Saksamaa

Tootja Artesan Pharma GmbH & Co. KG Wendlandstraße 1 29439 Lüchow Saksamaa

Infoleht on viimati uuendatud septembris 2024.