Näidustus: Vaktsiin on näidustatud alates 7-aastastele lastele ja täiskasvanutele järgmistel juhtudel: - tavaline korduvvaktsineerimine difteeria ja teetanuse vastu, - esmane vaktsineerimine difteeria ja teetanuse vastu, - kokkupuutejärgne profülaktika teetanusega infitseerunud haava korral, kui on vajalik difteeriavastane korduvvaktsineerimine. Imovax d.T.Adult'i manustamisel tuleb lähtuda kohalikest kehtivates immuniseerimisjuhistest.

süstesuspensioon süstlis (20RÜ +2RÜ 0.5ml)

Pakendi infoleht: teave kasutajale

Imovax d.T. Adult, 2 RÜ+20 RÜ/0,5 ml süstesuspensioon süstlis

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
• Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on Imovax d.T. Adult ja milleks seda kasutatakse

Imovax d.T. Adult (dT) on vaktsiin. Vaktsiine kasutatakse kaitseks nakkushaiguste eest. Imovax d.T. Adult’i on näidustatud difteeria ja teetanuse vastaseks vaktsineerimiseks alates 7-aastastel lastel ja täiskasvanutel. Pärast Imovax d.T. Adult’i süstimist hakkab organism ise tootma kaitset (antikehasid) bakterite vastu, mis põhjustavad neid haigusi. Imovax d.T. Adult’i manustamisel tuleb lähtuda kohalikest kehtivatest immuniseerimisjuhistest.

2. Mida on vaja teada enne Imovax d.T. Adult’i kasutamist

Imovax d.T. Adult’i ei tohi kasutada

• kui olete selle ravimi toimeainete või mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
• kui teil on ülitundlikkus või neuroloogiline probleem, mis tekkis pärast eelmist vaktsineerimist;
• palaviku, ägeda haiguse või kroonilise haiguse ägenemise korral, sellisel juhul tuleb vaktsineerimine edasi lükata.

Kahtluse korral pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Imovax d.T. Adult’i kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.

• kui teil on nõrk immuunsüsteem kortikosteroidide või tsütotoksiliste ravimite, kiiritusravi või muude ravimite manustamise tõttu.
• kui te olete allergiline või kui teil tekkis ebanormaalne reaktsioon vaktsiini varasemal manustamisel.
• kui te olete saanud difteeria või teetanuse vaktsiini viimase viie aasta jooksul.
• kui teil esines Guillain-Barre sündroom (ebanormaalne tundlikkus, paralüüs) või brahhiaalne neuriit (paralüüs, käsivarde ja õlga kiirgav valu) peale esmast teetanuse toksoidi sisaldava vaktsiini saamist (teetanuse vastane vaktsiin), tuleb teie arsti poolt hinnata edasise teetanuse toksoidi sisaldava vaktsiini saamise otsust.

Minestamine võib tekkida pärast või isegi enne mis tahes nõelatorget. Seepärast öelge oma arstile või meditsiiniõele, kui olete või kui teie laps on varem süstimise puhul minestanud.

Muud ravimid ja Imovax d.T. Adult Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid, sh käsimüügiravimeid.

Rasedus ja imetamine Kui avastate, et olete rase, rääkige sellest oma arstile. Arst otsustab, kas teile tohib vaktsiini manustada. Rinnaga toitmine ei ole vastunäidustus vaktsineerimisele Imovax d.T. Adult’iga. Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine Toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuritud.

Imovax d.T. Adult sisaldab kaaliumi ja naatriumi Imovax d.T. Adult sisaldab vähem kui 1 mmol kaaliumi (39 mg) ja naatriumi (23 mg) annuses, see tähendab põhimõtteliselt „kaaliumivaba” ja „naatriumivaba”.

3. Kuidas Imovax d.T. Adult’i kasutada

Annustamine Tavaliseks korduvvaktsineerimiseks manustatakse üks 0,5 ml annus soovitatavalt iga 10 aasta järel. Esmane vaktsineerimine koosneb 3 järjestikusest 0,5 ml annusest kuuajaliste vaheaegadega.

Kokkupuutejärgse teetanuse profülaktika soovitused tabelina:

Haava tüüp Aeg viimasest kordusannusest Väike – puhas Alusta või täienda Vaktsiini manustamine Teetanuse toksoid: Suur – puhas või Ühte käsivarde: Ühte käsivarde: infitseerumine Inimese teetanuse Inimese teetanuse teetanuse immunoglobuliin, 250 RÜ* immunoglobuliin, tekitajaga 250 RÜ* Infitseerumine Ühte käsivarde: Ühte käsivarde: teetanuse Inimese teetanuse Inimese teetanuse tekitajaga immunoglobuliin, 500 RÜ* immunoglobuliin, Hilinenud või 500 RÜ* mittetäielik Teise käsivarde: Teise käsivarde: eemaldamine teetanuse toksoid**: 1 annus Teetanuse toksoid: teetanuse toksoid:

* Kasutage erinevaid süstlaid, nõelu ja süstekohti. ** Teostage vaktsineerimine vastavalt kavale.

Manustamisviis Vaktsiini manustab tervishoiutöötaja lihasesse või sügavale naha alla.

Juhul kui Imovax d.T. Adult’i annus on vahele jäänud Kui mõni annus on jäänud vahele, otsustab teie arst, millal puuduv annus manustada.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Esinenud on järgmised kõrvaltoimed:

• Lümfisõlmede turse.
• Rasked allergilised reaktsioonid: nahalööve, näo turse, äkiline näo ja kaela turse (angioödeem, Quincke ödeem) või üldised reaktsioonid: äkiline ja tõsine halb enesetunne koos vererõhu languse, südame löögisageduse tõusuga, millega kaasnevad hingamishäired (anafülaktiline reaktsioon).
• Allergilised reaktsioonid: Nahalööve, sügelemine, mis võivad levida üle keha (üldine kihelus ja nõgestõbi). Naha punetus (erüteem), turse (ödeem).
• Peavalu või halb enesetunne.
• Vererõhu alanemine (hüpotensioon).
• Lihasvalu ja liigesvalu.
• Paiksed reaktsioonid süstekohal: valu, punetus, induratsioon (süstekoha koe tihenemine) või turse võivad tekkida 48 tunni jooksul ning kesta 1...2 päeva. Võib esineda nahaalune sõlm ja väga harva aseptiline abstsess.
• Mööduv palavik, halb enesetunne.

Võimalikud kõrvaltoimed (sh need, mida ei ole otseselt teatatud selle vaktsiiniga, vaid teiste vaktsiinidega, mis sisaldavad ühte või enamat selle vaktsiini antigeenset koostisosa:

• Peale teetanuse toksoidi sisaldava vaktsiini manustamist on teatatud Guillain- Barre sündroomist

(ebanormaalne tundlikkus, paralüüs) ja brahhiaalsest neuriidist (paralüüs, käsivarde ja õlga kiirgav valu). Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas Imovax d.T. Adult’i säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale. Hoida külmkapis (2 °C...8 °C). Mitte lasta külmuda.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Imovax d.T. Adult sisaldab

Toimeained on: Üks annus1 (0,5 ml) sisaldab: difteeria toksoidi ………………………………….………………....≥2 RÜ teetanuse toksoidi ………………………………….………………≥20 RÜ 1Adsorbeeritud hüdreeritud alumiiniumhüdroksiidil .........................0,6 mg Al3+

Teised koostisosad on: Äädikhape (pH kohandamiseks), naatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks) ja puhverlahus, mis sisaldab naatriumkloriidi, dinaatriumfosfaatdihüdraati, monokaaliumfosfaati, vesinikkloriidhapet (pH kohandamiseks), naatriumhüdroksiidi (pH kohandamiseks) ja süstevett.

Kuidas Imovax d.T. Adult välja näeb ja pakendi sisu Süstesuspensioon, süstel (0,5 ml) – karbis 1 tk.

Müügiloa hoidja ja tootja Müügiloa hoidja Sanofi Winthrop Industrie 82 avenue Raspail 94250 Gentilly Prantsusmaa

Tootja Sanofi Winthrop Industrie 1541 avenue Marcel Mérieux 69280 Marcy l’Etoile Prantsusmaa

ja/või

Sanofi Winthrop Industrie Voie de l’Institut - Parc Industriel d’Incarville B.P 101 27100 Val de Reuil Prantsusmaa

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole: Swixx Biopharma OÜ tel: +372 640 1030 e-post: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Infoleht on viimati uuendatud jaanuaris 2025.

Täpne teave selle ravimi kohta on Ravimiameti kodulehel: http://www.ravimiamet.ee/.

Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele: Enne vaktsineerimist loksutada vaktsiini homogeense suspensiooni tekkimiseni. Lihasesse manustamisel on paiksete reaktsioonide tekkerisk väiksem. Vaktsiini võib manustada ka sügavale naha alla, kuid ei tohi manustada intradermaalselt.

RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE

1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS

Imovax d.T. Adult, 2 RÜ+20 RÜ/0,5 ml süstesuspensioon süstlis

Adsorbeeritud difteeria ja teetanuse vaktsiin

2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS

Üks annus1 (0,5 ml) sisaldab: difteeria toksoidi ………………………………….……………….....≥ 2 RÜ teetanuse toksoidi ………………………………….………………≥ 20 RÜ 1Adsorbeeritud hüdreeritud alumiiniumhüdroksiidil ...............0,6 mg Al3+

Teadaoleva toimega abiained: Naatrium ………………vähem kui 23 mg Kaalium ……………. …vähem kui 39 mg

Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.

3. RAVIMIVORM

Süstesuspensioon süstlis.

4. KLIINILISED ANDMED

4.1 Näidustused

Vaktsiin on näidustatud alates 7-aastastele lastele ja täiskasvanutele järgmistel juhtudel:

• tavaline korduvvaktsineerimine difteeria ja teetanuse vastu,
• esmane vaktsineerimine difteeria ja teetanuse vastu,
• kokkupuutejärgne profülaktika teetanusega infitseerunud haava korral, kui on vajalik difteeriavastane korduvvaktsineerimine.

Imovax d.T. Adult’i (dT) manustamisel tuleb lähtuda kohalikest kehtivatest immuniseerimisjuhistest.

4.2 Annustamine ja manustamisviis

Annustamine

• Tavaliseks kordusvaktsineerimiseks on soovitatav üks annus 0,5 ml iga 10 aasta järel.
• Esmaseks vaktsineerimiseks 3 annust (0,5 ml) 1-kuuliste vaheaegadega.

Kokkupuutejärgse teetanuse profülaktika soovitused tabelina.

Haava tüüp Aeg viimasest kordusannusest

Väike – puhas Alusta või täienda Vaktsiini manustamine Teetanuse toksoid: Suur – puhas või Ühte käsivarde: Ühte käsivarde: infitseerumine Inimese teetanuse Inimese teetanuse teetanuse immunoglobuliin, 250 RÜ* immunoglobuliin, tekitajaga 250 RÜ* Infitseerumine Ühte käsivarde: Ühte käsivarde: teetanuse Inimese teetanuse Inimese teetanuse tekitajaga immunoglobuliin, 500 RÜ* immunoglobuliin, Hilinenud või 500 RÜ* mittetäielik Teise käsivarde: eemaldamine teetanuse toksoid**: 1 annus Teetanuse toksoid: Teise käsivarde: * Kasutage erinevaid süstlaid, nõelu ja süstekohti. ** Teostage vaktsineerimine vastavalt immuniseerimiskavale.

Manustamisviis Soovitatav on manustada lihasesse (i.m.), et vähendada paikseid reaktsioone. Soovitavad manustamiskohad on reie või õlavarre anterolateraalsesse külge. Vaktsiini võib manustada ka sügavale naha alla (s.c.), kuid ei tohi manustada intradermaalselt.

Ravimpreparaadi käsitsemise ja hävitamise juhised vt lõik 6.6.

4.3 Vastunäidustused

Ülitundlikkus toimeainete või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete või formaldehüüdi suhtes (kasutatakse tootmisprotsessis ja võib esineda jälgedena). Ülitundlikkusreaktsioon või neuroloogiline häire, mis tekkis pärast eelmist vaktsinatsiooni. Vaktsineerimine on soovitav edasi lükata palaviku, ägeda haigestumise, eriti infektsioonhaiguse või kroonilise haiguse ägenemise tõttu, välja arvatud infitseerumisel teetanuse tekitajaga.

4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel

Nagu kõigi süstitavate vaktsiinide korral, peab ka antud vaktsiini manustamisel patsienti jälgima ja olema alati valmis võimaliku anafülaktilise reaktsiooni raviks, mis võib pärast vaktsiini manustamist tekkida.

Immunosupressiivse ravi ning immuunpuudulikkuse korral võib immuunvastus vaktsiinile olla nõrgem. Sellisel juhul soovitatakse vaktsineerimisega oodata kuni ravi lõppemiseni või haigusest paranemiseni. Sellegipoolest on kroonilise immuunpuudulikkuse korral (nt HIV) vaktsineerimine soovitatav ka juhul, kui immuunvastus võib olla pärsitud.

Ülitundlikkusreaktsioonide vältimiseks soovitatakse hoiduda nende isikute vaktsineerimisest, kes on saanud täieliku esmase vaktsinatsiooni või revaktsinatsiooni eelneva 5 aasta jooksul.

Kui pärast eelmist teetanuse toksoidi sisaldanud vaktsiini manustamist tekkis patsiendil Guillain-Barre sündroom või õlavarre neuriit, tuleb teetanuse toksoidi sisaldava vaktsiini edasist kasutamist hoolikalt kaaluda võttes arvesse kasu/riski suhet. Vaktsineerimine on tavaliselt õigustatud, kui esmane immuniseerimiskava on mittetäielik (nt manustatud on vähem kui kolm annust).

Sünkoop võib tekkida pärast või isegi enne vaktsineerimist psühhogeense vastusena nõelatorkele. Kukkumiste ja vigastuste ärahoidmiseks ja sünkoobi ravimiseks peavad olema kehtestatud vajalikud protseduurid.

Seda vaktsiini ei tohi manustada intravaskulaarselt. Enne süstimist tuleb veenduda, et nõel ei ole veresoones. Imovax d.T. Adult sisaldab vähem kui 1 mmol kaaliumi (39 mg) ja naatriumi (23 mg) annuses, see tähendab põhimõtteliselt „kaaliumivaba” ja „naatriumivaba”.

Jälgitavus Bioloogiliste ravimpreparaatide jälgitavuse parandamiseks tuleb manustatava ravimi nimi ja partii number selgelt dokumenteerida.

4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed

Koostoimete kohta ei ole andmeid. Vaktsiini manustamine samaaegselt teiste vaktsiinidega ei ole vastunäidustatud.

4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine

Rasedus Difteeria vaktsiin Vaktsiini teratogeensuse kohta loomadel usaldusväärsed andmed puuduvad. Tänaseni ei ole deformatsiooni või fetotoksilisi toimeid täheldatud. Sellegipoolest on raseda naise jälgimine pärast difteeria vaktsiini manustamist ebapiisav riski välistamiseks. Eelnevalt vaktsineeritud rasedal naisel tuleb kasutada väiksemat vaktsiiniannust, sest vaktsiin võib põhjustada hüpertermiat.

Teetanuse vaktsiin Eksperimentaalsete ja kliiniliste andmete põhjal võib seda vaktsiini vajadusel määrata igas raseduse staadiumis. Kuid ettevaatusabinõuna tuleb seda kombinatsiooni vältida raseduse ajal, va juhul kui isik elab endeemilises piirkonnas või reisib endeemilisse piirkonda. Ühe nakkushaiguse ärahoidmiseks eelistada monovalentset vaktsiini.

Imetamine Rinnaga toitmine ei ole vastunäidustus vaktsineerimisele Imovax d.T. Adult’iga.

4.7 Toime reaktsioonikiirusele

Toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuritud.

4.8 Kõrvaltoimed

Imovax d.T. Adult’i turuletulekujärgselt on spontaanselt teatatud järgmistest kõrvaltoimetest, kuid nende esinemissagedust ei saa täpselt hinnata.

Vere ja lümfisüsteemi häired Lümfadenopaatia.

Immuunsüsteemi häired Äge ülitundlikkusreaktsioon nagu näoturse, angioödeem, Quincke ödeem ja anafülaktilised reaktsioonid.

Närvisüsteemi häired Peavalu, halb enesetunne.

Vaskulaarsed häired Hüpotensioon.

Naha ja nahaaluse koe häired Üldine sügelus ja urtikaaria. Erüteem või turse.

Lihaste, luustiku ja sidekoe häired Müalgia, artralgia.

Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Süstekoha reaktsioonid nagu valu, punetus, induratsioon või turse võivad tekkida 48 tunni jooksul ja kesta üks või kaks päeva. Vahel võib nende reaktsioonidega kaasneda nahaaluse sõlme moodustumine. Erandjuhtudel on teatatud aseptilisest abstsessist. Mööduv palavik. Halb enesetunne. Kõiki neid reaktsioone on sagedamini täheldatud üleimmuniseeritud isikutel; eriti liiga sagedaste kordusannuste korral.

Võimalikud kõrvaltoimed (sh kõrvaltoimed, mida ei ole otseselt teatatud Imovax d.T. Adult’iga, vaid teiste vaktsiinidega, mis sisaldavad ühte või enamat Imovax d.T. Adult’i antigeenset koostisosa): Pärast teetanuse toksoidi sisaldava vaktsiini manustamist on teatatud brahhiaalsest neuriidist ja Guillain Barre sündroomist.

Võimalikest kõrvaltoimetest teatamine Ravimi võimalikest kõrvaltoimetest on oluline teatada ka pärast ravimi müügiloa väljastamist. See võimaldab jätkuvalt hinnata ravimi kasu/riski suhet. Tervishoiutöötajatel palutakse kõigist võimalikest kõrvaltoimetest teatada www.ravimiamet.ee kaudu.

4.9 Üleannustamine

Andmed puuduvad.

5. FARMAKOLOOGILISED OMADUSED

5.1 Farmakodünaamilised omadused

Farmakoterapeutiline rühm: Bakteriaalsete ja viraalsete vaktsiinide kombinatsioonid ATC-kood: J07AM51

Immuunsus on tugevam pärast revaktsinatsiooni ja kestab 5…10 aastat.

5.2 Farmakokineetilised omadused

Ei ole kohaldatav.

5.3 Prekliinilised ohutusandmed

Tavapärase akuutse toksilisuse, korduva annuse toksilisuse ja lokaalse taluvuse uuringute mittekliinilised andmed ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.

6. FARMATSEUTILISED ANDMED

6.1 Abiainete loetelu

Äädikhape ja/või naatriumhüdroksiid pH kohandamiseks Puhverlahus: naatriumkloriid dinaatriumfosfaatdihüdraat monokaaliumfosfaat vesinikkloriidhape ja/või naatriumhüdroksiid pH kohandamiseks süstevesi.

6.2 Sobimatus

Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda ravimpreparaati teiste ravimitega segada.

6.3 Kõlblikkusaeg

3 aastat.

6.4 Säilitamise eritingimused

Hoida külmkapis (2 C... 8 C). Mitte lasta külmuda.

6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu

0,5 ml suspensiooni klaassüstlas, mis on varustatud bromobutüülist või klorobutüülist kolviga – karbis 1 tk.

6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks

Enne kasutamist vaktsiini korralikult loksutada, kuni homogeense suspensiooni tekkimiseni. Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.

7. MÜÜGILOA HOIDJA

Sanofi Winthrop Industrie 82, avenue Raspail 94250 Gentilly Prantsusmaa

8. MÜÜGILOA NUMBER

409103

9. ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE /MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV

Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18.12.1996 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 31.01.2012

10. TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV

Jaanuar 2025