Pakendi infoleht: teave patsiendile

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Lisateabe saamiseks pidage nõu oma apteekriga.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.
• Kui pärast 3 päeva möödumist te ei tunne end paremini või tunnete end halvemini, peate võtma ühendust arstiga.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on Voxsill maasikas suhkruvaba ja milleks seda kasutatakse

Voxsill maasikas suhkruvaba sisaldab amüülmetakresooli ja 2,4-diklorobensüülalkoholi, millel on antiseptiline toime, st hävitavad bakterid, viirused ja pärmid, mis põhjustavad kurguvalu ja põletikku suuõõnes ja neelus.

Voxsill maasikas suhkruvaba kasutatakse suuõõne ja neelu põletikuliste ja nakkushaiguste sümptomite lühiajaliseks raviks ning kurguvalu leevendamiseks.

Ravim on mõeldud täiskasvanutele, noorukitele ja lastele alates 6 aasta vanusest.

Kui pärast 3 päeva möödumist te ei tunne end paremini või tunnete end halvemini, peate võtma ühendust arstiga.

2. Mida on vaja teada enne Voxsill maasikas suhkruvaba kasutamist

Voxsill maasikas suhkruvaba ei tohi kasutada

• kui olete amüülmetakresooli, 2,4-diklorobensüülalkoholi või selle ravimi mis tahes

koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.

• Ravimit ei tohi anda alla 6-aastastele lastele; losengi suurus ei sobi väikelastele.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Voxsill maasikas suhkruvaba on mõeldud lühiajaliseks kasutamiseks kuni 3 päeva jooksul (pikem kasutamine võib häirida suu normaalse mikrofloora tasakaalu ja põhjustada patogeensete mikroorganismide vohamist).

Kui sümptomid püsivad kauem kui 3 päeva või kui tekib palavik, pidage nõu arstiga.

Lapsed Voxsill maasikas suhkruvaba ei tohi kasutada alla 6-aastastel lastel.

Muud ravimid ja Voxsill maasikas suhkruvaba Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.

Samaaegsel kasutamisel teiste paiksete antiseptikumide või antibiootikumidega võib see ravim tugevdada antimikroobset toimet.

Voxsill maasikas suhkruvaba koos toidu ja joogiga Losenge ei ole soovitatav võtta vahetult enne sööki või söömise ajal. Ärge sööge ega jooge vähemalt 20 minuti jooksul pärast selle ravimi kasutamist.

Rasedus, imetamine ja viljakus Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga. Selle ravimi ohutust raseduse ja imetamise ajal ei ole uuritud ning seetõttu ei ole selle kasutamine raseduse ja imetamise ajal soovitatav.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine Voxsill maasikas suhkruvaba ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet.

Voxsill maasikas suhkruvaba sisaldab maltitooli, isomaltitooli, naatriumi ja propüleenglükooli Ravimpreparaat sisaldab maltitooli ja isomaltitooli ning võib avaldada kerget lahtistavat toimet. Energiasisaldus on 2,3 kcal/g maltitooli ja isomaltitooli kohta. Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.

Ravimpreparaat sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi ühes losengis, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.

Ravimpreparaat sisaldab 7,22 mg propüleenglükooli ühes losengis (sisaldub maasika maitseaines).

3. Kuidas Voxsill maasikas suhkruvaba kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Voxsill maasikas suhkruvaba on mõeldud täiskasvanutele, noorukitele ja üle 6-aastastele lastele.

Soovitatav annus on Täiskasvanud: 1 loseng iga 2 või 3 tunni järel vastavalt vajadusele, maksimaalselt 12 losengi 24 tunni jooksul. Üle 6-aastased lapsed ja noorukid: 1 loseng iga 2 või 3 tunni järel vastavalt vajadusele, maksimaalselt 6 losengi 24 tunni jooksul. Eakad patsiendid: annuse kohandamine ei ole vajalik.

Laske losengil aeglaselt suus sulada. Ärge neelake, närige ega hammustage losengi.

Ravim on ette nähtud lühiajaliseks raviks.

Kui sümptomid püsivad kauem kui 3 päeva või halvenevad, pidage nõu arstiga.

Kui te võtate Voxsill maasikas suhkruvaba rohkem, kui ette nähtud Üleannustamise korral või kui laps on ravimi kogemata alla neelanud, konsulteerige arstiga.

Kui te unustate Voxsill maasikas suhkruvaba võtta Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki. Kui teil tekib selle ravimi suhtes ülitundlikkus, lõpetage ravimi võtmine ja pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.

Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)

• Allergilised reaktsioonid (ülitundlikkus), nagu punetus (urtikaaria), naha sügelus või turse (lööve), suu

või kõri sügelus või turse (angioödeem), hingamisraskus (bronhospasm), hüpotensioon koos minestusega.

• Kõhuvalu, iiveldus või ebamugavustunne suus, mis võib esineda kurguvalu, suu või kõri turse,

surisemistundena suus (paresteesia) või põletustundena suus (glossodüünia).

Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib üks kõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas Voxsill maasikas suhkruvaba säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril pärast „Kõlblik kuni“. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Voxsill maasikas suhkruvaba sisaldab Toimeained on amüülmetakresool 0,6 mg ja 2,4-diklorobensüülalkohol 1,2 mg.

Teised koostisosad on: naatriumsahhariin (E954), isomaltitool (E953), vedel maltitool (E965), maasika lõhna- ja maitseaine (sisaldab propüleenglükooli (E1520)), viinhape, ponceau 4R (E124)

Kuidas Voxsill maasikas suhkruvaba välja näeb ja pakendi sisu Voxsill maasikas suhkruvaba on roosad ümmargused lamedad kaldservaga maasika lõhnaga ja maitsega losengid. Losengi paksus on 6,5…7,5 mm ja läbimõõt 18,0…19,0 mm.

Losengid on PVC-PVDC/alumiiniumblistris. Pakend sisaldab 8, 16 või 24 losengi.

Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.

Müügiloa hoidja ja tootja Müügiloa hoidja Mapaex Consumer Healthcare (Ireland) Private Limited Ida Business Park

Green Road Newbridge Kildare W12 X902 Iirimaa

Tootja Infarmade S.L. Calle De La Torre De Los Herberos 35 Poligono Industrial Carretera De La Isla 41703 Dos Hermanas Sevilla Hispaania

See ravim on müügiloa saanud Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgnevate nimetuste all:

Slovakkia: Voxsill s príchuťou jahody bez cukru tvrdé pastilky Poola: Voxsill smak truskawkowy bez cukru. Ungari: Voxsill eperízű cukormentes szapogató tabletta Tšehhi: Voxsill jahoda bez cukru Rumeenia: Voxsill căpșuni fără zahăr 0,6 mg/1,2 mg pastile Portugal: Voxsill morango sem açúcar Eesti: Voxsill maasikas suhkruvaba Läti: Curavox strawberry Leedu: Voxsill braškė be cukraus Norra: Voxsill Rootsi: Voxsill jordgubb Soome: Voxsill mansikka 0,6mg+1,2mg imeskelytabletti Taani: Voxsill Jordbær Sukkerfri Bulgaaria: Voxsill ягода без захар 0,6 mg/1,2 mg таблетка за смучене

Infoleht on viimati uuendatud septembris 2026.