Pakendi infoleht: teave kasutajale

REKAMBYS 600mg toimeainet prolongeeritult vabastav süstesuspensioon

Selleleravimile kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Te saate sellele kaasa aidata, teatades ravimi kõigist võimalikest kõrvaltoimetest. Kõrvaltoimetest teatamise kohta vt lõik 4. Enne ravimi kasutamist lugegehoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik4.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on REKAMBYSja milleks seda kasutatakse

REKAMBYS sisaldabtoimeainetrilpiviriini. See kuulub ravimite rühma, midanimetatakse mittenukleosiidsetekspöördtranskriptaasi inhibiitoriteks(non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, NNRTI-d).Neid ravimeid kasutatakse 1.tüüpi inimese immuunpuudulikkuseviiruse (HIV-1) infektsiooni raviks.

REKAMBYStoimib koos teise HIV-vastaseravimiga sel teel, et takistab viirusel enesest koopiate tegemist. REKAMBYSe süsted ei ravi HIV infektsioonist terveks, kuid aitavad vähendada HIV hulka teie organismis ja hoida seda madalaltasemel. See aeglustab immuunsüsteemi kahjustuse ja AIDS-iga seotud infektsioonide ning haiguste väljakujunemist.

REKAMBYSt manustatakse alati koos teise HIV-vastase ravimiga, mida nimetatakse süstitavaks kabotegraviiriks.Neid kasutatakse üheskoos täiskasvanutelja noorukitel (vähemalt 12-aastased ja kehakaaluga vähemalt 35kg),kelle HIV-1 infektsioon on juba kontrolli all.

2. Mida on vaja teada enne REKAMBYSekasutamist

REKAMBYSt ei tohikasutada, kui olete rilpiviriinivõi selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus6) suhtes allergiline. REKAMBYSt ei tohi kasutada, kui te kasutate mis tahesravimitjärgnevatest, sest need võivad mõjutada REKAMBYSe või teiste ravimite toimeviisi:

• karbamasepiin, okskarbasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin (ravimid epilepsia raviks ja krambihoogude ennetamiseks);
• rifabutiin, rifampitsiin, rifapentiin (ravimid teatud bakteriaalsete infektsioonide, nagu tuberkuloosi, raviks);
• deksametasoon (kortikosteroid, mida kasutatakse mitmesuguste seisundite, nagu põletikuja allergiliste reaktsioonide, puhul) suukaudse ravikuurina või süstena;
• ravimid, mis sisaldavad naistepuna ürti (Hypericum perforatum,taimne ravim depressiooni raviks).

Kui te kasutate mõnda eelnevalt loetletud ravimitest, uurige arstilt teiste ravivõimaluste kohta.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne REKAMBYSekasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Rääkige oma seisundist arstile Tutvuge alltoodud punktidega ja öelge oma arstile, kui mõni neistkehtibteie kohta.

• Öelge oma arstile, kui teil on kunagiolnud probleeme maksaga(sh B-hepatiitvõi C-hepatiit) või probleeme neerudega. Teiearstvõib kontrollida, kui hästiteie maksvõi neerud töötavad, et otsustada, kas te saate REKAMBYSt kasutada.Maksakahjustuse nähtude kohta vt „Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed“ selle infolehe lõigus4.
• Öelge oma arstile kohe, kui te märkate endal mis tahesinfektsiooni sümptomeid(nt palavik, külmavärinad, higistamine). Mõnedel HIV-ga patsientidelvõivad peagi pärast HIV-vastase ravi alustamisttekkida varasematest infektsioonidest tingitud põletikunähud. Arvatakse, et need sümptomid tekivad organismi immuunvastuse paranemise tõttu, mis lubab organismil võidelda infektsioonidega, mis olid organismis varem olemas, aga ei põhjustanud märgatavaid sümptomeid.
• Samuti rääkige kohe oma arstile, kui märkate mis tahes selliseid sümptomeid, nagu lihasnõrkus, labakätest ja labajalgadest lähtuv ja kehatüvesuunas edasi leviv nõrkus, südamepekslemine, treemor või hüperaktiivsus, sest pärast HIV-infektsiooni vastaste ravimite võtmise alustamist võivad esineda ka autoimmuunhäired (seisundid, mis tekivad, kui immuunsüsteem ründab ekslikultorganismi tervet kudet). Autoimmuunhäired võivad avalduda mitmeid kuid pärast ravi alustamist.
• Öelge oma arstile, kui te kasutatemis tahes ravimeid, mille kohta teile on räägitud, et need võivad põhjustada eluohtlikku ebakorrapärast südametööd (torsades de pointes).

Süstereaktsioonid Mõnedel inimestel on minutite jooksul pärast rilpiviriini süste saamist tekkinudsüstejärgse reaktsiooni sümptomid. Enamik sümptomeid lahenes mõne minuti jooksul pärast süstet. Süstejärgsete reaktsioonide sümptomid võivad hõlmata: hingamisraskust, kõhukrampe, löövet, higistamist, suu tuimust, ärevustunnet, soojatunnet, joobnud tunnet või tunnet, et te kohe minestate (minestustunne), vererõhu muutusiningvalu (nt seljas ja rinnus). Öelge oma tervishoiutöötajale, kui teil tekivad pärast süstetesaamist sellised sümptomid.

Regulaarsed visiidid on tähtsad On tähtis, et te lähete kokkulepitud ajal visiidileREKAMBYSt saama, et hoida HIV-infektsiooni kontrolli all ja peatada haiguse süvenemine. Ärge jätke ühtegi visiiti vahele, ravi edukuse seisukohast on see väga tähtis. Kui te ei saa minna visiidile kokkulepitud ajal, teatage sellest oma arstile niipea kui võimalik. Rääkige oma arstiga, kui te kaalute ravi lõpetamist. Kui te saate REKAMBYSe süste liiga hilja või kui te katkestate REKAMBYSe kasutamise, on teil vaja võtta teisi ravimeid HIV-infektsiooni raviks ja viirusresistentsuse tekkimise ohu vähendamiseks, sest ravimi sisaldus teie organismis muutub liiga väikeseks, et ravida HIV-infektsiooni. Lapsed REKAMBYS ei ole mõeldud alla 12aasta vanustele lasteleeganoorukitelekehakaaluga vähem kui 35kg, sest seda ei ole neil patsientidel uuritud.

Muud ravimid ja REKAMBYS Teatage oma tervishoiutöötajale, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.Mõned ravimid võivad mõjutada REKAMBYSe sisaldust veres, kui võtate neid sel ajal, kui saate ravi REKAMBYSega, samuti võib REKAMBYS mõjutada seda, kui hästi teised ravimid toimivad. REKAMBYSt ei tohi manustada koos mõnede teiste ravimitega (vt „REKAMBYSt ei tohi kasutada“lõigus2).

REKAMBYSe või teiste ravimite toime võib muutuda, kui kasutate REKAMBYStkoos mis tahes ravimigajärgnevatest:

• klaritromütsiin, erütromütsiin (antibiootikumid);
• metadoon (kasutatakse narkootikumisõltuvuse ja ärajätu raviks).

Kui te võtate midagieespool mainitud ravimitest, küsige oma arstiltteiste võimaluste kohta.

Rasedusja imetamine Rääkige kohe oma arstile, kui olete rase või plaanite rasestuda. Teie arst kaalub kasu ja riske teile ja teie lapsele, mis on seotud REKAMBYSe kasutamisega raseduse ajal.Kui te plaanite rasestuda, rääkige kõigepealt oma arstiga, sest rilpiviriinvõib jäädateie kehaspüsimakuni 4aastakspärast viimase REKAMBYSe süste saamist.

HIV-positiivsetelnaistel ei ole soovitatavlast rinnaga toita, sest HIV-nakkusvõib lapsele rinnapiimaga edasi kanduda.

Kui te imetate või kavatseteimetada, pidagevõimalikult kiiresti nõuoma arstiga.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine Mõned patsiendid võivad tundaväsimust, pearinglust või uimasust ravi ajal REKAMBYSega.Ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid, kui teil tekib ükskõik milline neist kõrvaltoimetest.

REKAMBYSsisaldab naatriumi Ravim sisaldab vähem kui 1mmol (23mg) naatriumi 2ml süstes, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.

3. Kuidas REKAMBYStmanustatakse

Meditsiiniõde või arst süstib teile REKAMBYSt tuharalihasesse (intramuskulaarne süste või i.m. süste).

Teidsüstitaksekasüks kord kuus või üks kord iga kahe kuu järelsamaaegselt teise süstitava ravimiga, mida nimetatakse kabotegraviiriks.Teie arst selgitab teile, kui tihti teile ravimeid manustatakse.

Kui te alustate ravi REKAMBYSega, võite te koos arstiga otsustada, et alustate igapäevastravi ühe 25mg rilpiviriinitabletiga toidukorra ajalja ühe 30mg kabotegraviiri tabletiga ühe kuu jooksulenne esimest REKAMBYSe süstet.Seda nimetatakse sissejuhatavaks perioodiks–tablettidevõtmine,enne kui saate REKAMBYSe jakabotegraviiri süsteid,võimaldab arstil kontrollida, kui hästi need ravimid teile sobivad. Teise võimalusena võite koos arstiga otsustada, et alustate kohe REKAMBYSe süstetega.

Kui te hakkate saama REKAMBYSt üks kord kuus, on teie ravi järgmine:

Ravim Esimene süste Alates teisest süstest üks kord kuus

Rilpiviriin ühekordne süste 900mg 600mg süste iga kuu Kabotegraviir ühekordne süste 600mg 400mg süste iga kuu

Kui te hakkate saama REKAMBYSt iga kahe kuu järel, on teie ravi järgmine:

Ravim Esimene ja teine süste, mille vahele Alates kolmandast süstest iga kahe kuu jääb üks kuu järel

Rilpiviriin ühekordne süste 900mg 900mg süste iga 2kuu järel Kabotegraviir ühekordne süste 600mg 600mg süste iga 2kuu järel

Kui teil jääb REKAMBYSe süste tegemata On tähtis, et te peate kinni regulaarsetest kavakohastest süstimise visiitidest. Kui teil jääb visiidile minemata, pöörduge kohe oma arsti poole, et leppida kokku uue visiidi aeg.

Rääkige oma arstile, kui arvate, et teil ei ole võimalik minna saama REKAMBYSe süstet tavalisel ajal.Teie arst võib teil soovitada võtta selleasemel tablette, kuni teil on võimalik taas minna REKAMBYSe süsteid saama.

Kui teile manustatakse REKAMBYSt rohkem, kui ette nähtud Seda ravimit manustab teile arst või meditsiiniõde, seega on ebatõenäoline, et teile võidakse manustada liiga palju ravimit. Kui olete mures, rääkige sellest oma arstile või meditsiiniõele. Ärge lõpetage REKAMBYSe kasutamist ilma arstiga nõu pidamata Kasutage REKAMBYSt nii kaua, kui arst on seda soovitanud. Ärge lõpetage ravi enne, kui arst on seda teile soovitanud.

Rilpiviriin (REKAMBYSe toimeaine) võib väikeses kogusesjäädateie organismipüsimakuni 4aastaks pärast ravi lõpetamist, kuid niipea, kui olete saanud oma viimase REKAMBYSe süste, hakkab rilpiviriini kontsentratsioon organismis vähenema, kuni ei ole enam piisav, et hästi viirusega võidelda ning viirus võib muutuda resistentseks. Et hoida oma HIV-1 infektsiooni kontrolli all ja peatada viiruse resistentseks muutumine, peate alustama teist HIV-vastast ravi selleks ajaks, kui oli plaanitudjärgmine REKAMBYSe süste.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Järgnevalt on loetletud kõrvaltoimed, millest on teatatud REKAMBYSe kasutamisel koos süstitava kabotegraviiriga.

Väga sagedadkõrvaltoimed(esinevad vähemalt 1inimesel 10-st)  peavalu;  süstekoha reaktsioonid –need onüldiselt kerged kuni mõõdukad ja vähenesid aja jooksul. Sümptomite hulka võivad kuuluda: valu ja ebamugavustunne, tihkenenud koht või kühm;  kuumatunne/palavikutunne (püreksia), midavõib esineda ühe nädala jooksul pärast süsteid.

Sagedadkõrvaltoimed(esinevad vähem kui 1inimesel 10-st)  depressioon;  ärevus;  ebatavalised unenäod;  unehäired (unetus);  pearinglus;  iiveldus;  oksendamine;  kõhuvalu;  kõhugaasid (kõhupuhitus);  kõhulahtisus;  lööve;  lihasvalu (müalgia);  väsimus (kurnatus);  nõrkustunne (jõuetus);  üldine halb enesetunne (haigusetunne);

 kehakaalu suurenemine;  süstekoha reaktsioonid –need on üldiselt kerged kuni mõõdukad ja vähenesid aja jooksul. Sümptomite hulka võivad kuuluda:punetus, sügelus, paistetus, soojus või verevalum (mille korral võib esineda värvimuutus või nahaalune verekogum). Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed(esinevad vähem kui 1inimesel 100-st)

 uimasuse tunne (somnolentsus);  joobnud tunne süste ajal või järel;sellele võib järgneda minestamine;  maksakahjustus (nähtude hulka võivad kuuluda naha ja silmavalgete kollaseks muutumine, söögiisu kaotus, sügelus, kõhu hellus, heledat värvi väljaheide või ebatavaliselt tume uriin);  muutused maksa vereanalüüsides (transaminaasideaktiivsuse suurenemine);  bilirubiini(maksas toodetav aine) sisalduse suurenemine veres;  süstekoha reaktsioonid –need on üldiselt kerged kuni mõõdukad ja vähenesid aja jooksul. Sümptomite hulka võivadkuuluda: tuimus, kerge veritsus, abstsess (mädakogum) või tselluliit (kuumus, paistetus või punetus).

Muud kõrvaltoimed  Tugev kõhuvalu, mida põhjustab kõhunäärme põletik (pankreatiit).

Järgmised kõrvaltoimed, mis esinevad rilpiviriini tablettide võtmisel, võivad esineda ka REKAMBYSe süstimisel: Väga sagedad kõrvaltoimed(esinevad vähemalt1inimesel 10-st)  kolesterooli ja/või kõhunäärmes toodetava ensüümi amülaasi sisalduse suurenemine veres.

Sagedadkõrvaltoimed(esinevad vähem kui 1inimesel 10-st)  söögiisu vähenemine;  unehäired;

 masendunud meeleolu;  ebamugavustunne kõhus;  suukuivus;  verevalgeliblede ja vereliistakute väike arv, hemoglobiini vähenemine veres, triglütseriidide ja/või lipaasi sisalduse suurenemine veres.

Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed(esinevad vähem kui 1inimesel 100-st)  põletiku või infektsiooni nähud või sümptomid, näiteks palavik, külmavärinad, higistamine (immuunsüsteemi reaktivatsiooni sündroom, vt täpsemalt lõik2). Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada riikliku teavitussüsteemi (vtV lisa)kaudu.Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas REKAMBYStsäilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

Hoida külmkapis (2°C...8°C). Mitte lasta külmuda.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida REKAMBYSsisaldab  Toimeaine onrilpiviriin. Üks 2ml viaal sisaldab 600mg rilpiviriini.  Teised koostisosad onpoloksameer338, sidrunhappe monohüdraat(E330), glükoosmonohüdraat, naatriumdivesinikfosfaatmonohüdraat, naatriumhüdroksiid(E524)pH reguleerimiseks jaisotoonilisuse tagamiseks ning süstevesi.

Kuidas REKAMBYSvälja näeb ja pakendi sisu Toimeainet prolongeeritult vabastav süstesuspensioon. REKAMBYS on saadaval klaasviaalis. Pakendis on ka 1süstal, 1viaaliadapter ja 1süstlanõel.

Müügiloa hoidja Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30 B-2340Beerse Belgia

Tootja Janssen Pharmaceutica NV Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgia

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:

België/Belgique/Belgien Lietuva ViiV Healthcare srl/bv UAB "JOHNSON & JOHNSON" Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00 Tel: +370 5 278 68 88

България Luxembourg/Luxemburg „Джонсън & Джонсън България” ЕООД ViiV Healthcare srl/bv Тел.: +359 2 489 94 00 Belgique/Belgien See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00

Česká republika Magyarország Janssen-Cilag s.r.o. Janssen-CilagKft. Tel: +420 227 012 227 Tel.: +36 1 884 2858 Danmark Malta Janssen-Cilag A/S AM MANGION LTD Tlf.: +45 4594 8282 Tel: +356 2397 6000 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Deutschland Nederland ViiV Healthcare GmbH ViiV Healthcare BV Tel.: + 49 (0)89 203 0038-10 Tel: + 31 (0) 33 2081199 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Eesti Norge UAB "JOHNSON & JOHNSON"Eesti filiaal Janssen-Cilag AS Tel: +372 617 7410 Tlf: +47 24 12 65 00 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Ελλάδα Österreich Janssen-Cilag Φαρμακευτική Μονοπρόσωπη Janssen-CilagPharma GmbH Α.Ε.Β.Ε. Tel: +43 1 610 300 Tηλ: +30 210 80 90 000

España Polska LaboratoriosViiV Healthcare, S.L. Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. Tel: + 34 900 923 501 Tel.: +48 22 237 60 00 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

France Portugal ViiV Healthcare SAS VIIVHIV HEALTHCARE, UNIPESSOAL, Tél.: + 33 (0)1 39 17 69 69 LDA See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. Tel: + 351 21 094 08 01

Hrvatska România Johnson & Johnson S.E. d.o.o. Johnson & Johnson România SRL Tel: +385 1 6610 700 Tel: +40 21 207 1800 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Ireland Slovenija Janssen Sciences Ireland UC Johnson & Johnson d.o.o. Tel: 1 800 709 122 Tel: +386 1 401 18 00 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Ísland Slovenská republika Janssen-Cilag AB Johnson & Johnson,s.r.o. c/o Vistor hf. Tel: +421 232 408 400 Sími: +354 535 7000 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Italia Suomi/Finland ViiV Healthcare S.r.l Janssen-Cilag Oy Tel: +39 045 7741600 Puh/Tel: +358 207 531 300 Κύπρος Sverige Βαρνάβας Χατζηπαναγής Λτδ Janssen-Cilag AB Τηλ: +357 22 207 700 Tfn: +46 8 626 50 00

Latvija UAB "JOHNSON & JOHNSON"filiāle Latvijā Tel: +371 678 93561 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Infoleht on viimati uuendatud

Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: https://www.ema.europa.eu.

Järgmine teave on ainulttervishoiutöötajatele.

REKAMBYS2ml süstelahuse kasutusjuhend:

Ülevaade

Täieliku annuse manustamiseks on vaja teha kaks süstet: 2ml kabotegraviiri ja 2mlrilpiviriini. Kabotegraviir ja rilpiviriin on suspensioonid, mida ei ole vaja edasi lahjendada ega lahustada. Mõlema ravimi ettevalmistamise sammud on ühesugused.Järgige hoolikalt neid juhiseid süstesuspensiooni ettevalmistamisel, et vältida ravimi väljavoolamist. Kabotegraviir ja rilpiviriinon ette nähtud ainult intramuskulaarseks manustamiseks. Mõlemad süsted tuleb tehaeraldi süstekohtadesse tuharalihasesse. Märkus.Soovitatav on kasutada eesmisttuharapiirkonda(keskmine tuharalihas).Manustamise järjekord ei ole tähtis. Säilitamistingimused

 Hoida külmkapis temperatuuril2°C...8°C.

Mitte lastakülmuda. Teie pakendi sisu  1rilpiviriini viaal  1viaaliadapter  1süstal  1süstlanõel (23G, 1½ tolli)

Võtke arvesse patsiendi kehaehitust ja valige meditsiinilistelkaalutlustelsobiva pikkusega nõel.

Rilpiviriini viaal Viaaliadapter

Viaali kate (Kummist punnkork on katte all)

2 mL 2 mL

Süstal Süstlanõel

Lisaks on vajalikud  Mittesteriilsed kindad  2alkoholilapikest  2marlitampooni  Sobiv teravate esemete kogumiskonteiner

Veenduge, et kabotegraviiri pakend on käepärast, enne kui alustate süstimist. Ettevalmistus

1. Kontrollige viaali

KKoonnttrroolllliiggee kkõõllbblliikkkkuussaaeeggaa jjaa

2. Oodake 15 minutit

Oodake 15minutit

1 pakend 2ml kabotegraviiriga

3. Loksutage jõuliselt

sek näidatud.

4. Kontrollige suspensiooni

5. Eemaldage viaali kate

6. Rebige lahti viaaliadapteri pakend

7. Ühendage viaaliadapter

klõps

8. Tõstke pakend üles

9. Valmistage ette süstal

10. Ühendage süstal

11. Suruge kolb alla

12. Tõmmake aeglaselt annus viaalist süstlasse

13. Kruvige süstal lahti

14. Ühendage nõel

Süste

15. Valmistage ette süstekoht

Eesmine Tagumine

16. Eemaldage nõelakate

17. Väljutage liigne vedelik

18. Venitage nahka

19. Sisestage nõel

20. Süstige annus

21. Hinnake süstimiskohta

22. Muutke nõel ohutuks

klõps

Pärast süstet

23. Visake ohutult minema

Korrake sama teise ravimiga

Küsimused ja vastused

1. Kui kauaks võib ravimi külmkapist välja jätta?

Kõige parem on süstida ravim kohe, kui see on soojenenud toatemperatuurini, kuid viaali võib hoida karbi sees toatemperatuuril (maksimaalne temperatuur 25°C) kuni 6tundi; ärge pange seda külmkappi tagasi.Kui ravimit ei ole kasutatud 6tunni jooksul, tuleb viaal ära visata.

2. Kui kaua võib ravimit hoida süstlas?

Kõige parem on süstida (toatemperatuuril) ravim niipea kui võimalik pärast süstlasse tõmbamist, kuid ravimit võib süstlas hoida kuni 2tundi enne süstimist. Kui on möödunud 2tundi, tuleb ravim, süstal ja nõel hävitada.

3. Miks on vaja viaali sisse õhku süstida?

Süstides viaali sisse 1ml õhku, on kergem viaalist annust süstlasse tõmmata. Ilma õhku süstimata võib osa vedelikust tahtmatult viaali tagasi voolata ja süstlasse jääb vähem ravimit, kui ette nähtud.

4. Kas ravimite manustamise järjekord on oluline?

Ei, järjekord ei ole tähtis.

5. Kas on ohutu viaali soojendada, et see saavutaks kiiremini toatemperatuuri?

Kõige parem on lasta viaalil soojeneda toatemperatuurini loomulikul viisil, kuid võite kasutada ka oma käte soojust soojenemiseks kuluva aja lühendamiseks. Peate siiski tagama, et viaali temperatuur ei tõuse üle 25°C. Ärge kasutage mingeid teisi soojendamise meetodeid.

6. Miks on soovitatav kasutada eesmist tuhara süstekohta?

Eesmist tuhara süstekohta (süstitakse keskmisse tuharalihasesse) soovitatakse sellepärast, et see asub eemal suurtest närvidest ja veresoontest. Tagumist tuhara süstekohta (süstitakse suurde tuharalihasesse) on lubatud kasutada, kui tervishoiutöötaja seda eelistab. Süstet ei tohi teha ühtegi teise kohta.