Artikli sisukord
PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE
Olfen Lactab 50mg, gastroresistentsed tabletid
Diklofenaknaatrium
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte.
-
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
-
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
-
Ravim on välja kirjutatud teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile
kahjulik, isegi kui haigussümptomid on sarnased.
-
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet,
mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Infolehes antakse ülevaade:
1.
Mis ravim on Olfen Lactab ja milleks seda kasutatakse
2.
Mida on vaja teada enne Olfen Lactab kasutamist
3.
Kuidas Olfen Lactab kasutada
4. Võimalikud
kõrvaltoimed
5
Kuidas Olfen Lactab säilitada
6. Lisainfo
1.
MIS RAVIM ON OLFEN LACTAB JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Olfen Lactab"il on põletiku- ja reumavastane, valuvaigistav ja palavikku alandav toime.
Olfen Lactab"i manustamine võib vabastada põletikunähtudest, kuid ei ravi nende põhjust. Arsti poolt
välja kirjutatuna kasutatakse Olfen Lactab"i lihaste, liigeste, liigeskapslite, sünoviaalpaunade,
sünoviaaltuppede ja lülisamba põletikuliste ja degeneratiivsete reumaatiliste haiguste korral.
Nendeks haigusteks on krooniline polüartriit, artriit, artroosid, anküloseeriv spondüliit (Bechterewi
tõbi), pehmete kudede reuma, nimmevalu (lumbaago), ishias, limapaunapõletik (bursiit), kõõluse- ja
kõõlustupe põletik (tendiniit ja tendovaginiit).
Trauma- ja operatsioonijärgne valu, põletik ja turse. Valu ja/või põletikulised seisundid
günekoloogias. Olfen Lactab"i ei tohiks kasutada ainult palaviku alandamiseks.
Olfen"i kaetud tabletid (Lactab) on kaetud kaitsekihiga, mida maomahl ei lõhusta ja kihiga, mis
muudab tableti libedaks ja neelamise kergemaks.
2.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE OLFEN LACTAB"I KASUTAMIST
Ärge kasutage Olfen Lactab"i:
- kui te olete allergiline (ülitundlik) diklofenaki või Olfen Lactab"i mõne koostisosa suhtes;
Olfen Lactab"i ei tohi kasutada:
-
patsientidel, kellel on pärast diklofenaki võtmist tekkinud allergiline reaktsioon või astmahoog.
See kehtib ka juhul, kui on esinenud ülitundlikkusreaktsioone teiste valuvaigistite või
põletikuvastaste ja palavikku alandavate ravimite (nt atsetüülsalitsüülhape (aspiriin) või
ibuprofeen) suhtes. Sellise ülitundlikkuse ilminguteks on nt astma, õhupuudus, vereringehäired,
nahalööbed või naha ja limaskestade turse;
-
raseduse viimasel trimestril ja rinnaga toitmise ajal;
-
patsientidel, kellel esineb või on varem esinenud mao- ja/või kaksteistsõrmiksoole haavandeid;
-
patsientidel, kellel esineb kroonilisi mao- või soolehaigusi, millega kaasneb vere leid
väljaheites;
-
raske südame- või maksapuudulikkuse, neerufunktsiooni- või vereloomehäirete korral;
-
verejooksude, kollasuse ja tõsiste nahalöövetega patsientidel;
-
lastel vanuses alla 14 aasta.
1
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Olfen Lactab:
Enne ravi Olfen Lactab"iga palun teavitage oma arsti või apteekrit sellest:
-
kui teil esineb astma või allergia,
-
kui te põete südame-, maksa- või neeruhaigust,
-
kui teil on kunagi tekkinud tõsine mao- või soolehaigus, kõhuvalud või kõrvetised pärast
mittesteroidse põletikuvastase ravimi võtmist,
-
kui teil esinevad vere hüübimishäired või muud verehaigused, sealhulgas harvaesinev
maksaporfüüria,
-
kui teil on kõrge vererõhk,
-
kui te võtate teisi valuvaigisteid,
-
kui teil esineb teisi haigusi,
-
kui te võtate teisi ravimeid (kaasa arvatud käsimüügiravimeid!), näiteks diabeediravimeid (v.a
insuliin), uriinieritust suurendavaid ravimeid (diureetikumid), verehüübimist takistavaid
ravimeid (antikoagulandid), teisi mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, nt
atsetüülsalitsüülhapet (aspiriin) või ibuprofeeni, teatud ravimeid infektsioonide vastu
(kinoloonantibiootikumid), liitiumi, digoksiini, metotreksaati või tsüklosporiini või kui te
manustate ravimeid paikselt.
Kui te kasutate Olfen Lactab"i suhteliselt pikaajaliselt (üle 2...3 nädala), peate käima regulaarselt arsti
juures kontrollil. Ettevaatlik peab olema eakate patsientide ravimisel, kes on Olfen Lactab"i suhtes
tundlikumad; ettevaatusabinõuna peavad nad kasutama väikseimat toimivat annust.
Olfen Lactab võib raskendada rasestumist. Informeerige oma arsti sellest, kui te planeerite rasedust või
teil on probleeme rasestumisega.
Ravimid nagu Olfen Lactab võivad olla seotud südamelihaseinfarkti või insuldi kõrgenenud riskiga.
Igasugune risk on tõenäolisem suurte annuste võtmisel ja pika-ajalisel kasutamisel. Ärge ületage
ravimi soovitatavat annust või ravi kestvust.
Kui teil on probleeme südamega, kui teil on olnud hiljuti insult või kui te arvate, et teil esineb risk
selliste seisundite tekkimiseks (näiteks kui teil on kõrge vererõhk, suhkurtõbi, kõrge
kolesteroolisisaldus veres või kui te suitsetate), siis peate enne diklofenaki võtmist arutama seda oma
raviarsti või apteekriga.
Võimalik on surmaga lõppeda võiva seedetrakti verejooksu, haavandumise või perforatsiooni
(mulgustumise) teke. Kõrgeim risk nende kõrvaltoimete tekkeks on patsientidel, kellel on varem neid
seisundeid esinenud ning eakatel. Nendel patsientidel peab ravi alustama võimalusel väikseima
annusega.
Kui diklofenaki ravi ajal tekib seedetrakti verejooks või haavand, katkestage otsekohe ravi ja võtke
ühendust oma arstiga. Teavitage arsti alati mistahes ebatavalisest seedetrakti sümptomist, eriti kui see
ilmneb ravi alguses.
MSPVA-sid peavad ettevaatusega ja arsti järelevalve all kasutama eelnevalt seedetrakti haigusi
(haavandiline koliit e jämesoolepõletik, Crohni tõbi) põdenud patsiendid.
Ettevaatus on vajalik, kui te kasutate samaaegselt seedetrakti haavandi ja verejooksu riski
suurendavaid ravimeid nagu suukaudsed kortikosteroidid, vere hüübimist vähendavad ravimid
(antikoagulandid, nt varfariin), selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid (teatud
antidepressandid) või trombotsüütide agregatsiooni inhibiitorid nagu atsetüülsalitsüülhape.
MSPVA-de kasutamisel on väga harva tekkinud tõsised nahakahjustused, millest mõned võivad
lõppeda surmaga (sh eksfoliatiivne dermatiit, Stevens-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne
nekrolüüs). Suurim risk nahareaktsioonide tekkeks on ravi alguses (eriti ravi esimesel kuul).
Katkestage Olfen Lactab"i manustamine otsekohe ja pöörduge arsti poole, kui ilmneb nahalööve,
limaskesta kahjustus või mõni muu ülitundlikkuse sümptom.
Kasutamine koos teiste ravimitega
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid
ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
2
Eeskätt võib diklofenaki kasutamine mõjutada järgmiste ravimite toimeid:
- liitium (psühhiaatrias kasutatav ravim), digoksiin (südamepuudulikkuse ravim);
- trombotsüütide agregatsiooni inhibiitorid ja selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid
(SSRI-d - teatud depressiooniravimid): suureneb risk seedetrakti verejooksu tekkeks;
- suhkurtõve raviks kasutatavad ravimid, v.a insuliin;
- uriinihulka suurendavad ravimid (diureetikumid);
- verehüüvete teket takistavad ravimid e antikoagulandid, näiteks varfariin: MSPVA-d võivad
tugevdada nende toimet;
- teised MSPVA-d, näiteks atsetüülsalitsüülhape (aspiriin) või ibuprofen;
- mõned infektsioonide raviks kasutatavad preparaadid (kinolooni tüüpi antibakteriaalsed
preparaadid);
- kortikosteroidid: suureneb risk seedetrakti verejooksu või haavandi tekkeks;
- kõrge vererõhu ravimid;
- metotreksaat (teatud vähiravim);
- tsüklosporiin (ravim organi siirdamise läbiteinud patsientidele).
Rasedus ja imetamine
Informeerige oma arsti, kui te olete rase, planeerite rasedust või toidate last rinnaga.
Ettevaatusabinõuna ei tohiks te nimetatud juhtudel Olfen Lactab"i kasutada.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Diklofenak võib mõjutada reaktsioonikiirust, autojuhtimise ning masinate ja mehhanismidega
töötamise võimet. Kui teil esineb pearinglust, nägemishäireid või muid kesknärvisüsteemi häireid,
peate hoiduma autojuhtimisest ja masinatega töötamisest ning teavitama sellest kohe oma arsti.
3.
KUIDAS OLFEN LACTAB KASUTADA
Kasutage Olfen Lactab"i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud. Kui te ei ole milleski kindel,
pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Kui arst ei ole teisiti määranud, on esialgne ööpäevane annus täiskasvanutele tavaliselt 100...150 mg.
Kergematel juhtudel ja pikaajalise ravi korral piisab enamasti annusest 100 mg. Üldiselt manustatakse
1 Olfen Lactab 1-2 kord päevas.
Olfen Lactab"i võetakse ilma närimata enne sööki koos klaasi veega.
Valulike menstruatsioonide korral on ööpäevane annus üldiselt 50...150 mg. Algannus peaks jääma
vahemikku 50...100 mg ja seda võib vajadusel mitme tsükli vältel suurendada maksimaalse annuseni
200 mg päevas.
Ravi tuleb alustada esimeste sümptomite ilmnemisel ja seda tuleb jätkata mitme päeva vältel sõltuvalt
haigusnähtudest.
Ärge muutke ise määratud annust. Kui teil on tunne, et ravimi toime on liiga tugev või liiga nõrk,
pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Kui te kasutate Olfen Lactab"i rohkem kui ette nähtud
Üleannustamisest tuleb otsekohe teavitada arsti.
Ägeda üleannustamise ravi on tavaliselt toetav või sümptomaatiline.
Üleannustamise ravi hõlmab järgmisi meetmeid: pärast sissevõtmist tuleb ravimi imendumist takistada
nii kiiresti kui võimalik maoloputuse ja aktiivsöe manustamise abil.
Kui te unustate Olfen Lactab"i kasutada
Ärge võtke kahekordset annust, kui tablett jäi eelmisel korral võtmata.
4. VÕIMALIKUD
KÕRVALTOIMED
3
Nagu kõik ravimid, võib ka Olfen Lactab põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida
selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Palun teavitage kohe oma arsti ja lõpetage Olfen Lactab"i võtmine, kui täheldate endal ühte või enamat
järgnevatest sümptomitest:
- maovaevused, kõrvetised või ülakõhuvalu
- ebatavaline väsimus või üldine halb enesetunne
- püsiv iiveldus ja/või oksendamine koos isutusega
- veriokse, veriroe või veri uriinis
- nahasümptomid (ekseem või sügelus)
- raske hingamine või õhupuudus
- naha või silmavalgete kollasus
- püsiv kurguvalu või palavik
- näo, labajalgade või säärte turse
- tugev peavalu
- valu rinnus ja köha
Lisaks võivad tekkida järgmised kõrvaltoimed:
- kõhulahtisus, kõhukinnisus
- mao- või kaksteistsõrmiksoole haavandid
- verine kõhulahtisus
- kõhukrambid, kõhupuhitus
- isutus, pearinglus, unisus
- käte ja jalgade surisemine
- desorientatsioon
- nägemishäired (näiteks ähmane nägemine, kahelinägemine)
- kuulmiskahjustus, kohin kõrvus (tinnitus)
- unetus, ärrituvus
- krambid
- depressioon
- värisemine
- juuste väljalangemine
- naha suurenenud valgustundlikkus, nahaveritsus
- järsult vähenenud uriinieritus
- teadvuskadu
- vererõhu tõus
Ravimid nagu Olfen Lactab võivad olla seotud südamelihaseinfarkti või insuldi kõrgenenud riskiga .
5.
KUIDAS OLFEN LACTAB"I SÄILITADA
Säilitada temperatuuril kuni 25°C, niiskuse eest kaitstult.
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Ärge kasutage Olfen Lactab"i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga. Küsige oma
apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata. Need meetmed aitavad kaitsta
keskkonda.
4
6. LISAINFO
Mida Olfen Lactab sisaldab
Toimeaine: diklofenaknaatrium. Üks tablett sisaldab 50 mg diklofenaknaatriumi.
Abiained: Tuum: Zelatiin, mikrokristalne tselluloos, maisitärklis, kolloidne ränidioksiid,
naatriumkroskarmelloos, magneesiumstearaat, talk.
Gastroresistentne kate: Eudragit L 30 D, trietüültsitraat, talk, naatriumhüdroksiid.
Värviline kate: Hüdroksüpropüülmetüültselluloos, titaandioksiid E 171, talk, kollane kinoliin E 104,
kollane raudoksiid E 172, polüetüleenglükool 6000.
Kuidas Olfen Lactab välja näeb ja pakendi sisu
Olfen Lactab on pakitud PVC/PVDC/alumiiniumfooliumi blisterribadesse.
20 tabletti.
Müügiloa hoidja
Mepha Lda.
Lagoas Park,
2740-298 Porto Salvo,
Portugal.
Ravimipartii vabastamise eest vastutav tootja
Mepha Baltic Ltd.
Rupniecibas 7,
Riia, LV-1010,
Läti.
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa kohaliku esindaja poole.
Mepha Baltic Eesti filiaal
Riia 130, Tartu 51014
Telefon: +372 7 457147
e-mail: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
Infoleht on viimati kooskõlastatud detsembris 2008.
5
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE,
1. RAVIMPREPARAADI
NIMETUS
Olfen Lactab, 50 mg, gastroresistentsed tabletid
2.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Üks tablett sisaldab 50 mg diklofenaknaatriumi.
INN. Diclofenacum
Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
3. RAVIMVORM
Lactab gastroresistentne tablett.
4. KLIINILISED
ANDMED
4.1 Näidustused
Valu. Reumaatilised haigused.
4.2 Annustamine ja manustamisviis
Täiskasvanud
Esialgne ööpäevane annus on tavaliselt 100...150 mg. Kergematel juhtudel ja pikaajalise ravi korral
piisab enamasti 75...100 mg ööpäevas.
Üldiselt jaotatakse ööpäevane annus 1...2 üksikannuseks, näiteks pikaajalise ravi korral 1 Olfen Lactab
1 või 2 korda päevas.
Olfen Lactab"i tuleb võtta ilma närimata enne sööki koos klaasi veega.
Primaarse düsmenorröa puhul on ööpäevane annus üldiselt 50...150 mg, mida kohandatakse
individuaalselt; algannus peaks olema 50...100
mg, mida suurendatakse vajadusel mitme
menstruaaltsükli jooksul maksimaalselt kuni annuseni 200 mg päevas. Ravi peaks algama kohe
esimeste sümptomite ilmnemisel ja jätkuma sõltuvalt sümptomitest mitu päeva.
Lapsed ja noorukid
Toimeaine suure sisalduse tõttu ei soovitata Olfen Lactab"i kasutada alla 14-aastastel lastel .
Kõrvaltoimeid saab vähendada, kasutades minimaalset efektiivset annust võimalikult lühikese aja
jooksul, mis sümptomite kontrollimiseks vajalik (vt lõik 4.4).
4.3 Vastunäidustused
Teadaolev ülitundlikkus toimeaine või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes (vt lõigud 2 ja 6.1).
Anamneesis allergia (bronhospasm, äge riniit, ninapolüübid, urtikaaria) pärast atsetüülsalitsüülhappe
või teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite manustamist.
Raseduse viimane trimester (vt lõik 4.6).
Enteriit (Crohni tõbi või haavandiline koliit).
Anamneesis varasema MSPVA-de kasutamisega seotud seedetrakti verejooks või perforatsioon.
Äge või anamneesis korduv seedetrakti haavand/verejooks (kaks või enam kindlat haavandumise või
verejooksu juhtu).
1
Raske südamepuudulikkus.
Raske maksapuudulikkus (Child-Pugh klass C).
Raske neerupuudulikkus (kreatiniini kliirens < 30 ml/min).
Suur risk postoperatiivse verejooksu või puuduliku hemostaasi, vereloomehäirete või
tserebrovaskulaarse hemorraagia tekkeks.
Olfen Lactab"i ei tohi kasutada koos suures annuses antikoagulantide või teiste põletikuvastaste
ravimitega.
Suure toimeaine sisalduse tõttu ei soovitata Olfen Lactab"i kasutada lastel vanuses alla 14 aasta.
4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Kõrvaltoimeid saab vähendada, kasutades väikseimat toimivat annust võimalikult lühikese aja jooksul,
mis sümptomite kontrollimiseks vajalik(vt lõik 4.2 ning seedetrakti ja kardiovaskulaarsed riskid
allpool).
Kardiovaskulaarsed ja tserebrovaskulaarsed riskid
Hoolikas jälgimine ja nõustamine on vajalikud patsientide puhul, kellel on anamneesis MSPVA-de
kasutamisega seotud hüpertensioon ja/või kerge kuni mõõdukas südame paispuudulikkus vedeliku
retentsiooni ja tursetega.
Kliinilised uuringud ja epidemioloogilised andmed lubavad oletada, et diklofenaki kasutamine, eriti suurtes
annustes (150 mg päevas) ja pika-ajaliselt võib olla seotud arteriaalse tromboosi juhtude (nt
müokardiinfarkt ja insult) vähese kõrgenenud riskiga.
Mitteravitud hüpertensiooni, südame paispuudulikkuse, südame isheemiatõve, perifeersete arterite
haiguse ja/või tserebrovaskulaarse haigusega patsientidel tohib diklofenakki kasutada ainult pärast
põhjalikku kaalutlust. Kardiovaskulaarsete haiguste riskifaktoritega ( sh hüpertensioon,
hüperlipideemia, suhkurtõbi, suitsetamine) patsientidel tohib pika-ajalist ravi alustada pärast
põhjalikku kaalutlust.
Olfen Lactab"i kasutamise ajal peab vältima teiste MSPVA-de sh selektiivsete tsüklooksügenaas-2
inhibiitorite kasutamist.
Eakad: Vanuritel on MSPVA-de kasutamisest tingitud kõrvaltoimete (eriti seedetrakti verejooks ja
perforatsioon, mis võib lõppeda letaalselt) esinemissagedus kõrgem.
Seedetrakti riskid
Seedetrakti verejooks, haavand ja perforatsioon: Potentsiaalselt letaalset seedetrakti verejooksu,
haavandumist või perforatsiooni on teatatud kõikide MSPVA-de kasutamisega ravi mistahes ajahetkel
kas hoiatavate sümptomitega või ilma ning tõsiste seedetrakti sümptomite anamneesiga või ilma.
Seedetrakti verejooksu, haavandumise ja perforatsiooni risk on kõrgem MSPVA-de annuse
suurendamisega, haavandi anamneesiga patsientidel, eriti kui haavand on komplitseerunud verejooksu
või perforatsiooniga (vt lõik 4.3) ning vanuritel. Nendel patsientidel peab ravi alustama võimalusel
väikseima annusega. Sellistel patsientidel, samuti neil, kes kasutavad väikses annuses
atsetüülsalitsüülhapet või teisi seedetrakti kahjustuste riski suurendavaid ravimeid (vt allpool ja lõik
4.5) tuleb kaaluda kombinatsioonravi protektiivsete ainetega (sh misoprostool või prootonpumba
inhibiitorid).
Seedetrakti toksilisuse anamneesiga patsiendid, eriti eakad, peavad teatama mistahes ebatavalisest
seedetrakti sümptomist (eriti seedetrakti verejooksust), eriti kui need ilmnevad ravi algul.
Ettevaatus on vajalik patsientide puhul, kes kasutavad samaaegselt seedetrakti haavandi ja verejooksu
riski suurendavaid ravimeid, nagu suukaudsed kortikosteroidid, antikoagulandid (nt varfariin),
selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid või trombotsüütide agregatsiooni inhibiitorid nagu
atsetüülsalitsüülhape (vt lõik 4.5).
Kui diklofenak-ravi ajal tekib seedetrakti verejooks või haavand, tuleb ravi kohe katkestada.
2
MSPVA-sid tuleb ettevaatusega kasutada seedetrakti haiguse anamneesiga (haavandiline koliit, Crohni
tõbi) patsientidel, kuna MSPVA-d võivad põhjustada nende haiguste ägenemist (vt lõik 4.8).
Nahareaktsioonid
MSPVA-de kasutamisel on väga harva tekkinud tõsised nahakahjustused, milledest mõned võivad lõppeda
surmaga, sealhulgas eksfoliatiivne dermatiit, Stevensi-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne
nekrolüüs (vt lõik 4.8). Suurim risk nahareaktsioonide tekkeks on varases ravijärgus: enamusel juhtudest
tekib reaktsioon ravi esimesel kuul. Diklofenaki manustamine tuleb katkestada kohe, kui ilmneb nahalööve,
limaskesta kahjustused või mõni muu ülitundlikkuse sümptom.
Toimed maksale
Nagu ka teiste MSPVA-de puhul, võib Olfen Lactab"iga ravi käigus suureneda ühe või enama
maksaensüümi aktiivsus. Seda on täheldatud diklofenaki kliinilistes uuringutes ja võib esineda umbes
15% patsientidest, kuid sellega kaasnevad harva kliinilised sümptomid. Selle fenomeni kliiniline
tähtsus on teadmata. Enamasti jäävad need suurenemised normi piiridesse. Mõnikord (2,5% juhtudest)
on täheldatud aktiivsuse mõõdukat suurenemist ( 3...< 8 x ülempiir), tunduvaid suurenemisi ( 8 x
ülempiir) on esinenud umbes 1% juhtudest. Ülalmainitud kliinilistes uuringutes tekkis 0,5%
patsientidest lisaks maksaensüümide aktiivsuse suurenemisele ka kliiniliselt väljendunud
maksakahjustus. Pärast ravimi manustamise lõpetamist ensüümide aktiivsus üldjuhul normaliseerus.
Nagu ka teiste MSPVA-de puhul, tuleks pikaajalise ravi käigus Olfen Lactab"iga regulaarselt
kontrollida maksatalitlust.
Olfen Lactab"i manustamine tuleks lõpetada kauakestva või halveneva maksafunktsiooni häire korral,
kui ilmnevad maksahaiguse (nt hepatiidi) kliinilised sümptomid või muud ilmingud (nt eosinofiilia,
nahalööve jne). Lisaks maksaensüümide aktiivsuse suurenemisele on harva tekkinud tõsised
maksareaktsioonid, kaasa arvatud ikterus ja üksikutel juhtudel surmaga lõppenud fulminantne hepatiit.
Hepatiit võib tekkida ilma eelsümptomiteta. Maksaporfüüriaga patsientide puhul tuleb Olfen Lactab"i
kasutada ettevaatlikult, kuna see ravim võib vallandada podagrahoo.
Kuna prostaglandiinid etendavad tähtsat osa neerude vereringe säilitamisel, tuleb eriti ettevaatlik olla
südame- või neerutalitluse häiretega patsientide, eakate ja diureetikume saavate patsientide ning
mistahes põhjusel tekkinud dehüdratsiooniga patsientide puhul, samuti suuremate kirurgiliste
operatsioonide eel või järel. Kui Olfen Lactab"i kasutatakse niisugustel juhtudel, on soovitatav
ettevaatusabinõuna kontrollida neerutalitlust. Kui ravi lõpetatakse, taastub tavaliselt ravieelne seisund.
Diklofenaki manustamisel eakatele patsientidele on vajalik ettevaatus.
Halvas üldseisundis vanuritel või väikese kehakaaluga patsientidel soovitatakse kasutada minimaalset
toimivat annust.
Kui Olfen Lactab"i kasutatakse suhteliselt pikka aega, on soovitatav ettevaatusabinõuna kontrollida
neeru- ja maksatalitlust ning verepilti.
Sarnaselt teistele MSPVA-dele, võivad ka ravimi esmakordsel kasutamisel tekkida allergilised, kaasa
arvatud anafülaktilised/anafülaktoidsed reaktsioonid.
Olfen Lactab võib ajutiselt pärssida trombotsüütide agregatsiooni. Hüübimishäirega patsiente tuleb
tähelepanelikult jälgida.
Olfen Lactab võib oma farmakodünaamiliste omaduste tõttu varjata infektsiooni sümptomeid.
Olfen Lactab"i kasutamine võib mõjutada naiste viljakust ning seda ei soovitata naistele, kes soovivad
rasestuda. Naistel, kellel on probleeme rasestumisega või kellele tehakse viljatusuuringuid, tuleks
kaaluda Olfen Lactab"i ärajätmist.
4.5 Koostoimed
teiste
ravimitega ja muud koostoimed
3
Kortikosteroidid
Esineb suurenenud risk seedetrakti verejooksu või haavandi tekkeks (vt lõik 4.4).
Antikoagulandid
MSPVA-d võivad suurendada antikoagulantide (näiteks varfariin) toimet (vt lõik 4.4).
Trombotsüütide agregatsiooni inhibiitorid ja selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid
Esineb suurenenud risk seedetrakti verejooksuks (vt lõik 4.4).
Liitium, digoksiin
Samaaegsel manustamisel võib Olfen Lactab suurendada liitiumi või digoksiini
plasmakontsentratsiooni.
Diureetikumid
Olfen Lactab võib (sarnaselt teistele MSPVA-dele) vähendada diureetikumide efektiivsust. Samaaegne
ravi kaaliumi säästvate diureetikumidega võib viia hüperkaleemia tekkeni, mistõttu tuleb määrata
kaaliumi kontsentratsiooni vereseerumis.
Mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA-d)
Erinevate süsteemsete MSPVA-de samaaegne kasutamine võib soodustada kõrvaltoimete ilmnemist.
Antidiabeetilised ravimid
Kliinilised uuringud on näidanud, et diklofenakki võib manustada samaaegselt suukaudsete
diabeedivastaste ravimitega, ilma et see mõjutaks viimaste kliinilist toimet. Samas on olnud üksikuid
teateid hüpoglükeemilistest ja hüperglükeemilistest reaktsioonidest pärast diklofenaki manustamist,
mistõttu on vajalikuks osutunud antidiabeetikumide annuste kohandamine.
Metotreksaat
Samaaegne metotreksaadi ja MSPVA manustamine 24 tunni jooksul võib suurendada metotreksaadi
kontsentratsiooni plasmas ja seega toksilisust.
Tsüklosporiin ja takroliim
MSPVA-de toime neerude prostaglandiinidele võib suurendada tsüklosporiini ja takroliimi
nefrotoksilisust.
Kinoloonantibiootikumid
On olnud üksikuid teateid krampidest, mis võivad olla põhjustatud kinoloonide ja MSPVA-de
samaaegsest kasutamisest.
Angiotensiin II antagonist
Mõnedel neerufunktsiooni häirega patsientidel (nt dehüdratsiooniga patsientidel või neerufunktsiooni
langusega eakatel patsientidel) võib angiotensiin II antagonisti ja tsüklooksügenaasi inhibeerivate
ravimite samaaegsel manustamisel veelgi halveneda neerufunktsioon ning tekkida äge
neerupuudulikkus, mis on tavaliselt pöörduv. Nende koostoimete võimalusega tuleb arvestada
patsientide puhul, kes võtavad seda ravimit koos angiotensiin II antagonistidega. Seetõttu tuleb
nimetatud kombinatsiooni kasutada ettevaatusega, eriti eakatel patsientidel. Patsientidele tuleb
manustada piisavalt vedelikku ning kaaluda neerutalitluse jälgimist pärast samaaegse ravi alustamist
ning seejärel perioodiliselt.
4.6
Rasedus ja imetamine
Esimene ja teine trimester
Diklofenaki kasutamise kohta raseduse ajal ei ole kliinilisi andmeid. Loomkatsed ei näita otsest või
kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule.
Raseduse ajal tohib Olfen Lactab"i kasutada vaid absoluutse näidustuse korral ning kasutades
minimaalset toimivat annust.
4
Kolmas trimester
Olfen Lactab on vastunäidustatud, sest tekkida võib arterioosjuha enneaegne sulgumine ja
sünnitegevuse nõrkus.
Imetamine
Pärast 50 mg annuste suukaudset manustamist 8-tunniste intervallide järel on rinnapiima jõudva Olfen
Lactab"i toimeaine kogus nii väike, et eeldatavasti ei esine soovimatuid toimeid imikule.
4.7 Toime
reaktsioonikiirusele
Peapöörituse või muude kesknärvisüsteemi häiretega (sealhulgas nägemishäiretega) patsiendid ei tohi
juhtida autot ega töötada masinatega.
4.8 Kõrvaltoimed
Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
Esinemissagedus:
,,Väga sage" (>1/10), ,,sage" (>1/100 <1/10), ,,aeg-ajalt" (>1/1000 <1/100), ,,harv" (>1/10000
<1/1000), ,,väga harv" (<1/10000)
Vere ja lümfisüsteemi häired
Väga harv: trombotsütopeenia, leukopeenia, agranulotsütoos, hemolüütiline aneemia, aplastiline
aneemia.
Immuunsüsteemi häired
Harv: ülitundlikkusreaktsioonid (nt astma, süsteemsed anafülaktilised/anafülaktoidsed reaktsioonid, sh
hüpotensioon).
Väga harv: vaskuliit, pneumoniit.
Närvisüsteemi häired
Aeg-ajalt: peavalu, pearinglus, vertiigo.
Harv: väsimus.
Väga harv: tundlikkushäired, sh paresteesia, mäluhäired, desorientatsioon, unetus, ärrituvus, krambid,
depressioon, ärevus, hirmuunenäod, treemor, psühhootilised reaktsioonid, aseptiline meningiit.
Silma kahjustused
Väga harv: nägemishäired (ähmane nägemine, kahelinägemine).
Kõrva ja labürindi kahjustused
Väga harv: kuulmiskahjustus, kõrvade kumisemine.
Südame häired
MSPVA raviga seoses on teatatud tursetest, hüpertensioonist ja südamepuudulikkusest.
Kliinilised uuringud ja epidemioloogilised andmed lubavad oletada, et diklofenaki kasutamine, eriti
suurtes annustes (150 mg päevas), võib olla seotud arteriaalse tromboosi juhtude kõrgenenud riskiga
(nt müokardiinfarkt või insult) (vt lõik 4.4).
Väga harv: südamepekslemine, valu rinnus, hüpertensioon, südamepuudulikkus.
Seedetrakti häired
Seedetrakti häired: Seedetrakti kõrvaltoimed esinevad kõige sagedamini.
Aeg-ajalt: ülakõhuvalu, muud seedetrakti vaevused, nagu iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus,
kõhukrambid, düspepsia, kõhupuhitus, isutus.
Harv: Tekkida võivad peptilised haavandid, perforatsioon või seedetrakti verejooks, mis mõnikord
võivad lõppeda surmaga, eriti vanemas eas patsientidel (vt lõik 4.4).Harva võib tekkida gastriit.
5
Väga harv: aftiline stomatiit, glossiit, maitsetundlikkuse muutused, söögitoru kahjustus,
diafragmataolised sooleahendid, sümptomid alakõhus (nt mittespetsiifiline hemorraagiline koliit ning
haavandilise koliidi või Crohni tõve ägenemine), kõhukinnisus, pankreatiit.
Maksa ja sapiteede häired
Sage: aminotransferaaside (SGOT, SGPT) aktiivsuse suurenemine seerumis, aeg-ajalt mõõdukas (3 x
ülempiir) või tugev (8 x ülempiir).
Harv: hepatiit koos ikterusega või ilma, üksikutel juhtudel fulminantne hepatiit.
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Aeg-ajalt: nahalööbed.
Harv: urtikaaria.
Väga harv: bulloossed reaktsioonid, ekseem, multiformne erüteem, Stevens-Johnsoni sündroom,
Lyelli sündroom (epidermise toksiline nekrolüüs), erütrodermia (eksfoliatiivne dermatiit), alopeetsia,
valgustundlikkus, purpur, kaasa arvatud allergiline purpur.
Neerude ja kuseteede häired
Harv: tursed.
Väga harv: äge neerupuudulikkus, hematuuria, proteinuuria, interstitsiaalne nefriit, nefrootiline
sündroom, papillinekroos.
4.9 Üleannustamine
Ägeda MSPVA mürgistuse ravi on üldiselt toetav ja sümptomaatiline. Diklofenaki üleannustamise
tüüpiline kliiniline pilt on teadmata.
Üleannustamise ravi hõlmab järgmisi meetmeid: pärast sissevõtmist tuleb ravimi imendumist takistada
nii kiiresti kui võimalik maoloputuse ja aktiivsöe manustamise abil.
Komplikatsioonide, nagu hüpotensiooni, neerupuudulikkuse, krampide, seedetrakti häirete ja
hingamise pärssimise ravi on toetav ja sümptomaatiline. Forsseeritud diureesist, dialüüsist või
hemoperfusioonist on eeldatavasti vähe abi MSPVAde elimineerimiseks nende suure valkudega
seonduvuse ja ulatusliku metabolismi tõttu.
5. FARMAKOLOOGILISED
OMADUSED
proteoglükaanide biosünteesi pärssimist.
Olfen Lactab sobib patsientidele, kellel tagab ööpäevane annus 100 mg haigusnähtude vähenemise.
Olfen Lactab ravimvormist vabaneb toimeaine suhteliselt pika aja jooksul, tagades püsiva toime. Üks
kord päevas manustamine muudab eriti pikaajalise ravi Olfen Lactab"iga lihtsamaks.
6
Olfen Lactab vähendab oluliselt opioidide vajadust, kui seda kasutatakse postoperatiivse valu ravis
koos opioididega.
5.2 Farmakokineetilised
omadused
Imendumine
Diklofenak imendub kiiresti ja täielikult pärast mao läbimist, tablett on on maomahlade suhtes
resistentne.
Maksimaalne plasmakontsentratsioon (0,92 mg/l) saabub 2,6 tundi (tmax) pärast Olfen Lactab"i
ühekordse annuse võtmist. Plasmakontsentratsiooni on annusega lineaarne.
Kui Olfen Lactab"i võetakse söögi ajal või pärast seda, on maost läbiminek aeglasem kui tühja kõhuga
võtmisel ning võib võtta 2,5...12 tundi. Kuid see ei vähenda imendunud toimeaine kogust.
Jaotumine
Diklofenaki keskmine jaotusmaht on 0,12...0,17 l/kg. Seonduvus plasmavalkudega on üle 99%.
Terapeutiline kontsentratsioon plasmas on 0,7...2 µg/ml.
Lastel on pärast ekvivalentsete annuste manustamist (mg/kg kehakaalu kohta) kontsentratsioonid
plasmas sarnased täiskasvanute omadega.
Korduv manustamine kineetikat ei muuda. Soovitatud manustamisintervallidest kinnipidamisel
kumulatsiooni ei esine.
Diklofenak imendub sünoviaalvedelikku, kus maksimaalne kontsentratsioon saavutatakse 2...4 tundi
hiljem kui plasmas. Eliminatsiooni poolväärtusaeg sünoviaalvedelikust on 3...6 tundi. Seetõttu on seal
isegi 4...6 tundi pärast manustamist toimeaine kontsentratsioon kõrgem kui plasmas ja jääb kõrgemaks
kuni 12 tunniks.
Metabolism
Umbes pool manustatud toimeainest metaboliseerub esmasel maksapassaazil. Seetõttu on
kontsentratsioonikõvera alune pindala (AUC) suukaudse või rektaalse manustamise järgselt umbes
poole väiksem kui sama suure annuse parenteraalsel manustamisel.
Suukaudse manustamise järgselt jõuab ainult 60% toimeainest vereringesse muutumatul kujul.
Biotransformatsioon toimub osaliselt intaktse molekuli glükuroniseerumise, peamiselt aga
hüdroksüleerumise ja metoksüleerumise teel. Kaks tekkinud fenoolset metaboliiti on
farmakoloogiliselt aktiivsed, kuid vähemal määral kui diklofenak.
Eliminatsioon
Diklofenaki süsteemne plasmakliirens on 263± 56
ml/min (keskmine ± SD). Terminaalne
poolväärtusaeg on 1...2 tundi. Umbes 60% manustatud annusest eritub neerude kaudu metaboliitidena,
vähem kui 1% muutumatul kujul. Ülejäänud osa annusest eritub sapiga metaboliitide kujul.
Farmakokineetika kliinilistes eriolukordades
Patsiendi vanus ei mõjuta diklofenaki imendumist, metabolismi ega eliminatsiooni.
Neerufunktsiooni häirega patsientidel ei täheldatud muutumatul kujul toimeaine suurenenud eritumist
tavaannuse manustamise puhul. Kui kreatiniini kliirens on vähem kui 10 ml/min, on metaboliitide
teoreetiline püsikontsentratsioon plasmas umbes neli korda kõrgem kui tervetel inimestel. Sellele
vaatamata erituvad metaboliidid lõpuks sapi kaudu.
Maksafunktsiooni häirega (krooniline hepatiit, kompenseeritud maksatsirroos) patsientidel on
farmakokineetika ja metabolism samad kui normaalse maksatalitlusega patsientidel.
Pärast Olfen Lactab"i manustamist jääb maksimaalne kontsentratsioon plasmas samadesse piiridesse
nagu ühekordse 25
mg annuse manustamisel, kuid kestab kauem Olfen Lactab"i suurema
toimeainesisalduse tõttu.
5.3 Prekliinilised
ohutusandmed
Diklofenak ei mõjuta rottide fertiilsust või järglaste pre-, peri- või postnataalset arengut. Hiirtel,
rottidel ja jänestel ei täheldatud teratogeenset toimet. Mutageenset toimet ei ole leitud erinevates in
vitro ja in vivo katsetes, pikaajalised uuringud rottidel ja hiirtel ei ole näidanud kartsinogeenset toimet.
7
6. FARMATSEUTILISED
ANDMED
6.1 Abiainete
loetelu
Tuum: Zelatiin, mikrokristalne tselluloos, maisitärklis, kolloidne ränidioksiid,
naatriumkroskarmelloos, magneesiumstearaat, talk.
Gastroresistentne kate: Eudragit L 30 D, trietüültsitraat, talk, naatriumhüdroksiid.
Värviline kate: Hüdroksüpropüülmetüültselluloos, titaandioksiid E 171, talk, kollane kinoliin E 104,
kollane raudoksiid E 172, polüetüleenglükool 6000.
6.2 Sobimatus
Ei ole kohaldatav.
6.3 Kõlblikkusaeg
5 aastat
6.4 Säilitamise
eritingimused
Hoida temperatuuril kuni 25°C niiskuse eest kaitstult.
6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu
Olfen Lactab on pakitud PVC/PVDC/alumiiniumfooliumi blisterribadesse.
20 tabletti.
6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks ja käsitlemiseks
Erinõuded puuduvad.
7.
MÜÜGILOA HOIDJA
Mepha Lda.
Lagoas Park,
2740-298 Porto Salvo,
Portugal
8.
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID)
Olfen Lactab: 274899
9.
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
Olfen Lactab: 27. august 1999/17.06.2005
10.
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
Ravimiametis kinnitatud detsembris 2008.
8