Näidustus: Nina limaskesta ägeda või kroonilise kahjustuse taastusravi - pärast ninalimaskesta tursevastaste ravimite kroonilist kasutamist, - nina limaskesta kuivuse, ärrituse ja koorikute korral - ninapiirkonna operatsioonide järgselt.

ninatilgad, lahus (15000RÜ +20mg 1ml)

Pakendi infoleht: teave kasutajale

Coldastop Nasen-Öl, 15000 RÜ/20 mg/ml ninatilgad, lahus

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on teile selgitanud.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Lisateabe saamiseks pidage nõu oma apteekriga.
• Kui pärast 1...2 nädala möödumist te ei tunne end paremini või tunnete end halvemini, peate võtma ühendust arstiga.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on Coldastop Nasen-Öl ja milleks seda kasutatakse

Coldastop Nasen-Öl’i kasutatakse nina limaskesta ägeda või kroonilise kahjustuse taastusraviks

• pärast ninalimaskesta tursevastaste ravimite kroonilist kasutamist,
• nina limaskesta kuivuse, ärrituse ja koorikute korral,
• ninapiirkonna operatsioonide järgselt.

2. Mida on vaja teada enne Coldastop Nasen-Öl’i kasutamist

Coldastop Nasen-Öl’i ei tohi kasutada

• kui olete toimeainete, maapähklite ja soja või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline (ülitundlik).

Ärge kasutage Coldastop Nasen-Öl’i alla kolme aasta vanustel lastel. Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Coldastop Nasen-Öl’i kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Muud ravimid ja Coldastop Nasen-Öl Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid. Koostoimeid ei ole teada.

Coldastop Nasen-Öl koos toidu ja joogiga Koostoimeid ei ole teada.

Rasedus ja imetamine Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kuna vitamiin A kasutamisesega kaasneb lootekahjustuse risk, siis võivad rasedad ja rasestumisvõimelised naised, kes ei kasuta tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid Coldastop Nasen- Öl‘i kasutada ainult ettevaatusega ning ei tohi ületada rasedatele soovitatud annust. Rasedatele ja ilma tõhusa kontratseptsioonita fertiilses eas naistele on maksimaalne ühekordne annus 2 tilka mõlemasse

ninasõõrmesse ning maksimaalne päevane annus 2 tilka mõlemasse ninasõõrmesse kaks korda päevas.

Coldastop Nasen-Öl’i ravi ajal ei ole vaja imetamist katkestada.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine Ei ole oluline.

Coldastop Nasen-Öl sisaldab butüülhüdroksüanisooli, butüülhüdroksütolueeni ning allergeenidega lõhna- ja maitseainet Butüülhüdroksüanisool (E 320) ja butüülhüdroksütolueen (E 321) võivad tekitada paikseid nahareaktsioone (nt kontaktdermatiiti) või silmade ja limaskestade ärritust. Ravim sisaldab lõhna- ja maitseainet, mis sisaldab limoneeni, tsitraali, linalooli, tsitronellooli ja geraniooli. Limoneen, tsitraal, linalool, tsitronellool ja geraniool võivad tekitada allergilisi reaktsioone.

Coldastop Nasen-Öl sisaldab maapähkliõli Kui te olete allergiline maapähklitele või sojale, ärge seda ravimit kasutage.

3. Kuidas Coldastop Nasen-Öl’i kasutada

Kasutage Coldastop Nasen-Öl’i alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Tavaline annus on: Coldastop Nasen-Öl on kasutamiseks täiskasvanutel ja üle 3-aastastel lastel. Kui arst ei ole teisiti määranud, tuleb tilgutada pipetiga 2...3 tilka Coldastop Nasen-Öl’i mitu korda päevas mõlemasse ninasõõrmesse, kallutades pead kuklasse. Ravimi saastumise vältimiseks tuleb peale tilkade manustamist pipett ilma selles rõhku vähendamata eemaldada ninasõõrmest. Ninaõli ühtlaseks jaotamiseks ninas tuleb õrnalt suruda sõõrmetele. Võimalik on kasutada eraldi saadaolevat spetsiaalset dosaatorit. Ninaõli võib sattuda manustamise ajal neelu, ka see soodustab paranemist. Rasedatele ja ilma tõhusa kontratseptsioonita rasestumisvõimelistele naistele on maksimaalne ühekordne annus 2 tilka Coldastop Nasen-Öl’i mõlemasse ninasõõrmesse ning maksimaalne päevane annus 2 tilka mõlemasse ninasõõrmesse kaks korda päevas. Kuna siiani ei ole kirjeldatud kõrvaltoimeid, võib ninaõli kasutada kuuridena või pidevalt pika aja vältel. Ühest Coldastop Nasen-Öl’i pudelist piisab tavaliselt 2…3 nädalaseks raviks. Kui te kasutate Coldastop Nasen-Öl’i rohkem kui ette nähtud Üleannustamise toimeid ei ole teada.

Kui te unustate Coldastop Nasen-Öl’i kasutada Kui kasutamiskord on jäänud vahele, tehke seda siis, kui meelde tuleb.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka Coldastop Nasen-Öl põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki. Väga harvadel juhtudel on kirjeldatud ülitundlikkusreaktsioone (lokaalsed nahareaktsioonid, nina limaskesta põletustunne, riniit).

Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas Coldastop Nasen-Öl’i säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale. Kõlblikkusaeg kehtib avamata pudeli korral. Kõlblikkusaeg pärast esmast avamist on 6 nädalat. Coldastop Nasen-Öl sisaldab looduslikke koostisosi ning seetõttu võib lahus olla mõnikord kergelt hägune, mis ei mõjuta ravimi toimet ja talutavust. Kui 6 nädala jooksul pärast avamist ilmneb ravimil suurenenud hägusus või ebameeldiv lõhn, siis tuleb ravim ära visata.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Coldastop Nasen-Öl sisaldab

• Toimeained on vitamiin A palmitaat (retinoolpalmitaat 15 000 RÜ/ml) ja vitamiin E atsetaat (all-rac-alfa-tokoferoolatsetaat 20 mg/ml). 1 tilk sisaldab maksimaalselt 675 RÜ vitamiin A palmitaati.
• Teised koostisosad on sidruniõli, magusa apelsini õli, terpineool, butüülhüdroksüanisool (E 320), butüülhüdroksütolueen (E 321), tsetearüületüülheksanoaat, maapähkliõli, isopropüülmüristaat.

Kuidas Coldastop Nasen-Öl välja näeb ja pakendi sisu Coldastop Nasen-Öl on selge, kergelt kollakas apelsini lõhnaga õlilahus. Üks Coldastop Nasen-Öl’i pudel sisaldab 20 ml lahust.

Müügiloha hoidja ja tootja Desitin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 D-22335 Hamburg Saksamaa

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole. Medfiles OÜ Kastani 42 50410 Tartu Telefon 730 5415 Infoleht on viimati uuendatud veebruaris 2026.

RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE

1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS

Coldastop Nasen-Öl 15000 RÜ/20 mg/ml ninatilgad, lahus

2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS

1 ml lahust sisaldab 15 000 RÜ retinoolpalmitaati (vitamiin A palmitaat), 20 mg all-rac-alfa-tokoferoolatsetaati (vitamiin E atsetaat). 1 tilk sisaldab maksimaalselt 675 RÜ retinoolpalmitaati.

Teadaolevat toimet omavad abiained 1 ml lahust sisaldab 740 mg maapähkliõli, 8 mg lõhna- ja maitseainet (sisaldab limoneeni, tsitraali, linalooli, tsitronellooli, geraniooli), 0,097 mg butüülhüdroksütolueeni (E 321), 0,097 mg butüülhüdroksüanisooli (E 320).

Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.

3. RAVIMVORM

Ninatilgad, lahus Kergelt kollakas, selge, apelsini lõhnaga õlilahus.

4. KLIINILISED ANDMED

4.1 Näidustused

Nina limaskesta ägeda või kroonilise kahjustuse taastusravi

• pärast ninalimaskesta tursevastaste ravimite kroonilist kasutamist,
• nina limaskesta kuivuse, ärrituse ja koorikute korral,
• ninapiirkonna operatsioonide järgselt.

4.2 Annustamine ja manustamisviis

Üldjuhul tilgutada pipetiga 2…3 tilka Coldastop Nasen-Öl’i mitu korda päevas mõlemasse ninasõõrmesse, kallutades pead kuklasse. Ravimi saastumise vältimiseks tuleb pärast tilkade manustamist pipett ilma selles rõhku vähendamata eemaldada ninasõõrmest. Seejärel ninaõli ühtlaseks jaotumiseks ninas tuleks õrnalt suruda ninasõõrmetele. Ninaõli võib valguda manustamise ajal neelu, ka see soodustab paranemist. Tilgutamiseks on võimalik kasutada ka eraldi saadaolevat spetsiaalset dosaatorit. Rasedatele ja ilma tõhusa kontratseptsioonita fertiilses eas naistele on maksimaalne ühekordne annus 2 tilka Coldastop Nasen-Öl’i mõlemasse ninasõõrmesse ning maksimaalne päevane annus 2 tilka mõlemasse ninasõõrmesse kaks korda päevas. Siiani ei ole kirjeldatud ravimi kasutamisel kõrvaltoimeid, seega võib ninaõli ohutult kasutada pidevalt või kuuridena pika aja vältel. Ühest Coldastop Nasen-Öl’i pudelist piisab 2...3 nädalaseks ravikuuriks.

4.3 Vastunäidustused

Ülitundlikkus toimeainete, maapähklite, soja või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.

4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel

Coldastop Nasen-Öl on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutel ja üle 3-aastastel lastel. Coldastop Nasen-Öl’i kasutamine ülalkirjeldatud viisil ei põhjusta hüpervitaminoosi. Butüülhüdroksüanisool (E 320) ja butüülhüdroksütolueen (E 321) võivad tekitada paikseid nahareaktsioone (nt kontaktdermatiiti) või silmade ja limaskestade ärritust. Ravim sisaldab lõhna- ja maitseainet, mis sisaldab limoneeni, tsitraali, linalooli, tsitronellooli ja geraniooli. Limoneen, tsitraal, linalool, tsitronellool ja geraniool võivad tekitada allergilisi reaktsioone.

4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed

Ei ole teada.

4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine

Lootekahjustuse riski tõttu ei tohi ületada rasedatele soovitatud annust (vt lõik 4.2). Rasedaid ja rasedust planeerivaid naisi on vajalik informeerida, et Coldastop Nasen-Öl sisaldab vitamiini A.

Coldastop Nasen-Öl’i ravi ajal ei ole vaja imetamist katkestada.

4.7 Toime reaktsioonikiirusele

Coldastop Nasen-Öl ei oma toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.

4.8 Kõrvaltoimed

Väga harvadel juhtudel on kirjeldatud ülitundlikkusreaktsioone (lokaalsed nahareaktsioonid, nina limaskesta põletustunne, riniit).

Võimalikest kõrvaltoimetest teatamine Ravimi võimalikest kõrvaltoimetest on oluline teatada ka pärast ravimi müügiloa väljastamist. See võimaldab jätkuvalt hinnata ravimi kasu/riski suhet. Tervishoiutöötajatel palutakse kõigist võimalikest kõrvaltoimetest teatada www.ravimiamet.ee kaudu.

4.9 Üleannustamine

Üleannustamise sümptomid ei ole teada. Antidoot ei ole teada.

5. FARMAKOLOOGILISED OMADUSED

5.1 Farmakodünaamilised omadused

Farmakoterapeutiline rühm: teised nasaalselt kasutatavad preparaadid, ATC-kood: R01AX83

Coldastop Nasen-Öl sisaldab toimeainetena looduslikke vitamiine A ja E, mis soodustavad limaskesta taastumist. Eeterlikud õlid (sidruniõli ja apelsiniõli) on nõrgalt desinfitseeriva toimega ja annavad ninaõlile meeldiva maitse ja lõhna. Taimeõli jaotub kiiresti ja ühtlaselt limaskestadele, niisutab seda ja eemaldab koorikud ning kärnad.

Looduslikel koostisainetel põhineb ka Coldastop Nasen-Öl’i raviv ja taastav toime põletikulisele, ägedalt või krooniliselt kahjustatud nina limaskestale. Ninaõli toimel võib täheldada loomuliku sekreedikihi taasilmumist limaskestale ning sekretoorse transpordi taastumist. Need protsessid on limaskesta ja ninakarvakeste normaliseerunud funktsioonivõime näitajateks.

5.2 Farmakokineetilised omadused

Vitamiin A on vajalik komponent limaskesta füsioloogilistes regeneratsiooniprotsessides. Riniidiga kaasuvad metaplastilised muutused eristuvad oluliselt normaalsest hingamisepiteelist. Ninaõli paikse manustamisega tagatakse vitamiin A kõrge kontsentratsioon kahjustunud limaskestal, sarnane kontsentratsioon ei ole saavutatav suukaudse manustamisega ilma toksiliste kõrvaltoimeteta. Vitamiin A kaitseb ka limaskesta, vähendades vastuvõtlikkust infektsioonidele. Vitamiin E soodustab vitamiin A resorptsiooni. Mõlema vitamiini koostoime on eriti tõhus nina limaskesta atroofiliste ja degeneratiivsete protsesside ravis.

5.3 Prekliinilised ohutusandmed

Vitamiin A palmitaadi ja vitamiin E atsetaadi mõistlikul kasutamisel ei ole hüpervitaminoosi ohtu.

6. FARMATSEUTILISED ANDMED

6.1 Abiainete loetelu

sidruniõli magusa apelsini õli terpineool butüülhüdroksütolueen (E 321) butüülhüdroksüanisool (E 320) tsetearüületüülheksanoaat maapähkliõli isopropüülmüristaat

6.2 Sobimatus

Ei kohaldata.

6.3 Kõlblikkusaeg

2 aastat. Coldastop Nasen-Öl soovitatakse ära kasutada 6 nädala jooksul pärast esmast avamist.

6.4 Säilitamise eritingimused

Coldastop Nasen-Öl ei vaja säilitamisel eritingimusi.

6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu

Kartongkarbis on 20 ml pruunist klaasist pudel, millele on integreeritud klaasist tilguti ja kummiballoon ning mis on suletud valge polüpropüleenist keeratava korgiga.

6.6 Erihoiatused ravimipreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks

Coldastop Nasen-Öl sisaldab looduslikke koostisosi ning seetõttu võib lahus olla mõnikord kergelt hägune, mis ei mõjuta ravimi toimet ja talutavust. Kui 6 nädala jooksul pärast avamist ilmneb ravimil suurenenud hägusus või ebameeldiv lõhn, siis tuleb ravim ära visata.

Pakendil näidatud kõlblikkusaeg kehtib avamata pudeli kohta. Pärast kõlblikkusaja (vt. pakendil) möödumist ei sobi ravim enam kasutamiseks.

Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.

7. MÜÜGILOA HOIDJA

Desitin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 D-22335 Hamburg Saksamaa

8. MÜÜGILOA NUMBER

382702

9. ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV

Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 22.11.1995 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 30.03.2012

10. TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV

Veebruar 2026