Yanimo respimat - inhalatsioonilahus (2,5mcg +2,5mcg 1pihustus)

Pakendi infoleht: teave kasutajale

Yanimo Respimat, 2,5 mikrogrammi/2,5 mikrogrammi, inhalatsioonilahus tiotroopium/olodaterool

Käesoleva ravimi suhtes kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Te saate sellele kaasa aidata, teavitades ravimi kõigist võimalikest kõrvaltoimetest. Kõrvaltoimetest teavitamise kohta vt lõik 4.

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

-Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.

-Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

-Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.

-Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

Infolehe sisukord

1.Mis ravim on Yanimo Respimat ja milleks seda kasutatakse

2.Mida on vaja teada enne Yanimo Respimati kasutamist

3.Kuidas Yanimo Respimati kasutada

4.Võimalikud kõrvaltoimed

5.Kuidas Yanimo Respimati säilitada

6.Pakendi sisu ja muu teave

1.Mis ravim on Yanimo Respimat ja milleks seda kasutatakse

Mis ravim on Yanimo Respimat

Yanimo Respimat sisaldab kaht toimeainet, mille nimetused on tiotroopium ja olodaterool. Need kuuluvad ravimite rühma, mida nimetatakse pika toimega bronhilõõgastiteks. Tiotroopium kuulub antikolinergiliste ravimite alarühma; olodaterool kuulub pikatoimeliste beeta2 agonistide alarühma.

Milleks Yanimo Respimati kasutatakse

Yanimo Respimat aitab kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega (KOK) täiskasvanutel kergemalt hingata. KOK on pikaajaline kopsuhaigus, mis põhjustab õhupuudust ja köhimist. Termin “KOK” on seotud seisunditega nagu krooniline bronhiit ja kopsuemfüseem.

Yanimo Respimat aitab avada teie hingamisteid ning kergendab õhu kopsudesse ja kopsudest välja saamist. Regulaarne Yanimo Respimati kasutamine võib aidata teid ka sel juhul, kui teil esineb püsivalt teie haigusega seotud õhupuudus, ning aitab minimiseerida haiguse mõju teie igapäevasele elule. Kuna KOK on pikaajaline haigus, peate kasutama Yanimo Respimati iga päev, mitte ainult siis, kui teil esinevad hingamishäired või muud KOK sümptomid.

2. Mida on vaja teada enne Yanimo Respimati kasutamist

Ärge kasutage Yanimo Respimati:

-kui olete tiotroopiumi või olodaterooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;

-kui olete atropiini või sellesarnaste ravimite, nt ipratroopium või oksütroopium, suhtes allergiline.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud

Enne Yanimo Respimati kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.

-kui teil esineb astma (Yanimo Respimati ei tohi astma raviks kasutada).

-kui te põete südamehaigusi.

-kui teil on kõrge vererõhk.

-kui teil on langetõbi (epilepsia).

-kui teil esineb spetsiifiline kilpnäärme häire, mida nimetatakse türeotoksikoosiks.

-kui teil esineb ebanormaalne arterilaiend, mida nimetatakse aneurüsmiks.

-kui teil esineb suhkurtõbi.

-kui teil esineb raske maksakahjustus.

-kui teil esineb neerukahjustus.

-plaanilise operatsiooni puhul.

-kui teil esineb silmakahjustus, mida nimetatakse suletudnurga glaukoomiks.

-kui teil esineb eesnäärme häireid või urineerimisraskusi.

Yanimo Respimat ravi ajal

-Lõpetage ravimi kasutamine ja rääkige otsekohe arstile, kui teil tekib vahetult pärast ravimi kasutamist pinge rindkeres, köhimine, kähisev hingamine või õhupuudus. Need võivad olla bronhospasmiks nimetatava seisundi sümptomid (vt lõik 4).

-Kui teie hingamine halveneb või teil esineb nahalööve, turse või sügelus kohe pärast inhalaatori kasutamist, siis lõpetage selle kasutamine ning rääkige sellest otsekohe arstile (vt lõik 4).

-Kui teil tekib mingeid südamega seotud kõrvaltoimeid (pulsi sagenemine, vererõhu tõus ja/või sümptomite süvenemine, nagu valu rinna piirkonnas), siis rääkige sellest otsekohe arstile (vt lõik 4).

-Kui teil esinevad lihasspasmid, lihasnõrkus või ebanormaalne südamerütm, siis konsulteerige arstiga, kuna need võivad olla seotud kaaliumi taseme langusega veres (vt lõik 4).

Yanimo Respimati kasutamisel jälgige tähelepanelikult, et inhalatsioonilahus ei satuks teile silma. Selle tagajärjeks võivad olla valu või ebamugavustunne silmades, hägune nägemine, värviliste sähvatuste või värviliste kujutiste nägemine, millega kaasneb silmade punetus (st suletudnurga glaukoom). Silmasümptomitega võivad kaasneda peavalu, iiveldus või oksendamine. Sellisel juhul peske silmi sooja veega, lõpetage Yanimo Respimati kasutamine ning pöörduge otsekohe konsultatsiooni saamiseks arsti poole.

Yanimo Respimat on näidustatud kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse säilitusraviks. Seda ei tohi kasutada järsku tekkinud õhupuuduse või kähiseva hingamise raviks.

Ärge kasutage Yanimo Respimati koos teatavate ravimitega, mis sisaldavad pikatoimelisi beeta- adrenergiliste retseptorite agoniste, nagu salmeterool või formoterool.

Kui te kasutate regulaarselt teatavaid ravimeid, mida nimetatakse lühitoimelisteks beeta- adrenergilisteks ravimiteks, nagu salbutamool, siis jätkake nende kasutamist ainult ägedate sümptomite, nagu õhupuudus, leevendamiseks.

Suukuivusega, mida on täheldatud seoses antikolinergilise raviga, võib pikaajalisel ravimi kasutamisel kaasneda hambakaaries. Seega ärge unustage suu hügieenile tähelepanu pööramast.

Ärge kasutage Yanimo Respimati tihemini kui üks kord ööpäevas.

Lapsed ja noorukid

Yanimo Respimati ei tohi anda lastele ega noorukitele (alla 18-aasta vanused).

Muud ravimid ja Yanimo Respimat

Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid.

Eriti oluline on, et räägiksite arstile, kui te kasutate järgmisi ravimeid:

-igasugused ravimid, mis võivad sarnaneda Yanimo Respimatile (sisaldavad sarnaseid toimeaineid, nagu nt antikolinergilised või beeta-adrenergilised ained). Teil võivad suurema tõenäosusega tekkida kõrvaltoimed.

-ravimid, mida kutsutakse beeta-blokaatoriteks ja mida kasutatakse kõrge vererõhu või muude südamehäirete raviks (nt propranolool) või silmahaiguse rohekae raviks (nt timolool). Selle tulemuseks võib olla Yanimo Respimati toime kadu.

-ravimid, mis langetavad kaaliumi taset teie veres. Nende hulka kuuluvad:

Osteroidid (nt prednisoloon),

Odiureetikumid (vett väljutavad tabletid),

Ohingamishäirete ravimid, nagu teofülliin.

Kui te kasutate neid ravimeid koos Yanimo Respimatiga, võivad teil esineda sellised sümptomid nagu lihasspasm, lihasnõrkus või ebanormaalne südamerütm.

-ravimid, mida nimetatakse tritsüklilisteks antidepressantideks või monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitoriteks (nagu selegiliin või moklobemiid), mida kasutatakse neuroloogiliste või psühhiaatriliste häirete, nagu Parkinsoni tõbi või depressioon, raviks; nende ravimite kasutamine suurendab tõenäosust, et teil tekivad südamega seotud kõrvaltoimed.

Rasedus, imetamine ja viljakus

Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga. Te ei tohi seda ravimit kasutada, kui arst ei ole teile seda soovitanud.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine

Autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet mõjutavate toimete kohta ei ole uuringuid läbi viidud. Kui te tunnete Yanimo Respimati kasutamise ajal pearinglust või nägemine hägustub, siis ärge juhtige autot ega kasutage mingeid tööriistu ega masinaid.

3.Kuidas Yanimo Respimati kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Yanimo Respimat on ette nähtud kasutamiseks ainult inhalatsiooni teel.

Annustamine

Soovitatav annus on:

Yanimo Respimati toime kestab 24 tundi, mistõttu teil on vaja kasutada Yanimo Respimati ainult ÜKS KORD ÖÖPÄEVAS, võimalusel samal kellaajal. Igal kasutamisel inhaleerige KAKS PIHUSTUST.

Kuna KOK on pikaajaline haigus, kasutage Yanimo Respimati iga päev, mitte ainul siis, kui teil esinevad hingamishäired. Ärge manustage rohkem kui soovitatav annus.

Kasutamine lastel ja noorukitel

Yanimo Respimatil puudub asjakohane kasutamine lastel (alla 18-aasta vanused).

Veenduge, et te teate, kuidas oma Yanimo Respimat inhalaatorit õigesti kasutada. Yanimo Respimat inhalaatori kasutusjuhend on esitatud selle infolehe teisel küljel.

Kui te kasutate Yanimo Respimati rohkem kui ette nähtud

Teil võib suureneda selliste kõrvaltoimete risk, nagu suukuivus, kõhukinnisus, urineerimisraskused, hägune nägemine, valu rinna piirkonnas, kõrge või madal vererõhk, kiirenenud või ebaregulaarne südame löögisagedus või tajutavad südamelöögid, pearinglus, närvilisus, unehäired, ärevus, peavalu, värisemine, lihaskrambid, iiveldus, väsimus, halb enesetunne, kaaliumi taseme langus veres (võib sümptomitena põhjustada lihasspasme, lihasnõrkust või ebanormaalset südamerütmi), veresuhkru taseme tõus või vere happesuse tõus (võib sümptomitena põhjustada iiveldust, oksendamist, nõrkust, lihaskrampe ja kiirenenud hingamist).

Kui te unustate Yanimo Respimati kasutada

Kui te olete unustanud oma annuse inhaleerida, siis inhaleerige ainult üks annus järgmisel päeval tavalisel kellaajal.

Ärge manustage kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral manustamata.

Kui te lõpetate Yanimo Respimati kasutamise

Enne kui te lõpetate Yanimo Respimati kasutamise, peate sellest rääkima oma arsti või apteekriga. Kui te lõpetate Yanimo Respimati kasutamise, võivad KOK’i sümptomid halveneda.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

4.Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Kui teil peaks esinema mõni alljärnevaist reaktsioonidest, siis lõpetage selle ravimi kasutamine ja konsulteerige otsekohe arstiga.

•Kohesed allergilised reaktsioonid Yanimo Respimati suhtes esinevad harva (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st). Sellised reaktsioonid võivad esineda üksikult või raskekujulise allergilise reaktsiooni (anafülaktilise reaktsiooni) osana pärast Yanimo Respimati manustamist. Nende hulka kuuluvad lööve, nõgestõbi (urtikaaria), suu ja näo turse, järsku tekkiv hingamisraskus (angioneurootiline ödeem) või muud ülitundlikkusreaktsioonid (nt vererõhu järsk langus või kerge pearinglus).

•Nagu kõigi teiste inhaleeritavate ravimitega, võib ka Yanimo Respimati puhul vahetult pärast inhaleerimist tekkida pinge rindkeres, millega kaasneb köhimine, kähisev hingamine või õhupuudus (paradoksaalne bronhospasm).

•Värviliste sähvatuste või värviliste kujutiste nägemine valgusallikate ümber, millega kaasneb silmade punetus (rohekae). Selle esinemissagedust ei saa hinna olemasolevate andmete alusel.

•Soolesulgus või sooleliigutuste puudumine (peensoolesulgus, sh halvatuslik soolesulgus). Selle esinemissagedust ei saa hinna olemasolevate andmete alusel.

Muud võimalikud kõrvaltoimed:

Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st)

-suukuivus.

Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st)

-pearinglus

-unehäired (unetus)

-peavalu

-kõrge vererõhk (hüpertensioon)

-ebaregulaarsed südamelöögid (kodade virvendusarütmia)

-kiired südamelöögid (tahhükardia)

-enda südamelöökide tunnetamine (palpitatsioonid)

-köha

-hääle kähedus (düsfoonia)

-kõhukinnisus.

Harv (võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st)

-nina ja neelu põletik

-hägune nägemine

-südame löögisageduse kiirenemine (supraventrikulaarne tahhükardia)

-kõripõletik (larüngiit)

-kurguvalu (neelupõletik)

-ninaverejooks

-suu ja kurgu seeninfektsioonid (orofarüngeaalne kandidiaas)

-igemepõletik (gingiviit)

-iiveldus

-sügelus

-liigesevalu (artralgia)

-seljavalu

-urineerimisraskused (kusepeetus)

-kuseteede infektsioonid

-valulik urineerimine (düsuuria).

Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)

-vahetult pärast inhalatsiooni pinguloleku tunne rindkeres, millega kaasneb köhimine, kähisev hingamine või õhupuudus (bronhospasm)

-sähvatuste nägemine valgusallikate ümber või värvilised kujutised nägemisel koos silmade punetusega (rohekae e glaukoom)

-silma siserõhu tõus

-nina kõrvalurgete põletik (sinusiit)

-soolesulgus või sooleliigutuste puudumine (soolte obstruktsioon, sh paralüütiline iileus)

-kõrvetised (mao ja söögitoru reflukshaigus)

-neelamisraskus (düsfaagia)

-keelepõletik (glossiit)

-suu limaskesta põletik (stomatiit)

-hambakaaries

-nahainfektsioonid või –haavandid

-nahakuivus

-liigeste turse

-kehavedeliku vähesus (dehüdratsioon).

Teil võivad ilmneda ka kõrvaltoimed, mis esinevad teadaolevalt mõnede Yanimo Respimati (beeta- adrenergiliste ainete) sarnaste hingamishäirete ravimitega. Sellisteks kõrvaltoimeteks võivad olla ebaregulaarsed südamelöögid, valu rindkeres, madal vererõhk, värisemine, närvilisus, lihaskrambid, väsimus, halb enesetunne, kaaliumi taseme langus veres (võib põhjustada sümptomeid, nagu lihasspasm, lihasnõrkus või ebanormaalne südamerütm), veresuhkru taseme tõus või vere happesuse tõus (võib põhjustada sümptomeid, nagu iiveldus, oksendamine, nõrkus, lihaskrambid ja kiirenenud hingamine).

Kõrvaltoimetest teavitamine

Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teavitada www.ravimiamet.ee kaudu. Teavitades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5.Kuidas Yanimo Respimati säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja inhalaatori etiketil. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

Mitte lasta külmuda.

Yanimo Respimat inhalaator tuleb ära visata hiljemalt 3 kuud pärast esimest kasutamist.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Yanimo Respimat sisaldab

-Toimeained on tiotroopium ja olodaterool. Üks inhaleeritav annus sisaldab 2,5 mikrogrammi tiotroopiumi (bromiidmonohüdraadina) ja 2,5 mikrogrammi olodaterooli (vesinikkloriidina) ühes pihustuses.

Inhaleeritav annus on see annus, mis jõuab patsiendini pärast huuliku läbimist.

-Teised koostisosad on:

bensalkooniumkloriid, dinaatriumedetaat, puhastatud vesi ja vesinkkloriidhape pH kohandamiseks.

Kuidas Yanimo Respimat välja näeb ja pakendi sisu

Yanimo Respimat koosneb ühest inhalatsioonilahuse kolbampullist ja ühest Respimat inhalaatorist. Enne esimest kasutamist tuleb kolbampull sisestada inhalaatorisse.

Üksikpakend: 1 Respimat inhalaator ja 1 kolbampull, milles on 60 pihustust (30 raviannust).

2-ne pakend: 2 üksikpakendit, kummaski 1 Respimat inhalaator ja 1 kolbampull, milles on 60 pihustust (30 raviannust).

3-ne pakend: 3 üksikpakendit, igaühes 1 Respimat inhalaator ja 1 kolbampull, milles on 60 pihustust (30 raviannust).

8-ne pakend: 8 üksikpakendit, igaühes 1 Respimat inhalaator ja 1 kolbampull, milles on 60 pihustust (30 raviannust).

Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.

Müügiloa hoidja ja tootja

Müügiloa hoidja:

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Saksamaa

Tootja:

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Saksamaa

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Eesti filiaal

Pärnu mnt 141 11314 Tallinn

Tel.: +372 6 128 000

See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:

Infoleht on viimati uuendatud mais 2017.

Kasutusjuhend

Sissejuhatus

Yanimo Respimat (tiotroopiumbromiid ja olodaterool). Enne Yanimo Respimati kasutamist lugege seda kasutusjuhendit.

Teil on vaja seda inhalaatorit kasutada ainult ÜKS KORD ÖÖPÄEVAS. Iga kord, kui te ravimit kasutate, manustage KAKS PIHUSTUST.

•Kui Yanimo Respimati ei ole kasutatud üle 7 päeva, siis pihustage üks pihustus suunaga allapoole.

•Kui Yanimo Respimati ei ole kasutatud üle 21 päeva, siis korrake lõigus „Esmakordseks kasutamiseks ettevalmistamine“ kirjeldatud etappe 4 kuni 6, kuni näete ravimipilve. Seejärel korrake etappe 4 kuni 6 veel kolm korda.

•Ärge puudutage augustuselementi läbipaistvas kattes.

Kuidas Yanimo Respimati hooldada

Puhastage huulikut ja temas paiknevat metallosa niiske lapi või pabersalvrätiga vähemalt üks kord nädalas.

Huuliku vähene värvuse muutus ei mõjuta Yanimo Respimat inhalaatori toimimist. Vajadusel puhastage Yanimo Repimat inhalaatori välispinda, pühkides niiske lapiga.

Millal võtta kasutusele uus Yanimo Respimat

•Yanimo Respimat inhalaator sisaldab 60 pihustust (30 annust), kui seda vastavalt annustamisjuhisele kasutada (kaks pihustust üks kord ööpäevas).

•Annuseindikaator näitab ligikaudu, kui palju ravimit on alles.

•Kui osuti jõuab skaala punasesse piirkonda, vajate te uut retsepti. Ravimit on jäänud ligikaudu 7 päevaks (14 pihustust).

•Kui annuseindikaator on jõudnud punase skaala lõppu, lukustub Yanimo Respimat inhalaator automaatselt – rohkem annuseid ei saa pihustada. Selles olukorras ei saa läbipaistvat katet enam keerata.

•Yanimo Respimat tuleb ära visata kolm kuud pärast selle ettevalmistamist esmakordseks kasutamiseks, isegi kui kogu ravim ei ole ära kasutatud või on täielikult kasutamata.

Esmakordseks kasutamiseks ettevalmistamine

1.Eemaldage läbipaistev kate

• Hoidke kaas suletuna.

• Vajutage kaitseriivile, samal ajal teise käega läbipaistvat katet kindlalt ära tõmmates.

2.Sisestage kolbampull

•Sisestage kolbampulli kitsas ots inhalaatorisse.

•Asetage inhalaator kindlale pinnale ja vajutage kindlalt alla, kuni kolbampull plõksatab kohale.

3. Paigutage läbipaistev kate tagasi

•Paigutage läbipaistev kate tagasi oma kohale, kuni see plõksatab.

4.Keerake

•Hoidke kaas suletuna.

•Keerake läbipaistvat katet etiketil kujutatud nooltega märgistatud suunas, kuni see plõksatab (pool pööret).

5.Avage

•Avage kaas, nii et see plõksatab täiesti lahti.

6.Vajutage

•Suunake inhalaator otsaga allapoole.

•Vajutage annustamisnupule.

•Sulgege kaas.

•Korrake etappe 4 kuni 6, kuni näete ravimipilve.

•Pärast seda, kui näete ravimipilve, korrake etappe 4 kuni 6 veel kolm

korda.

Teie inhalaator on nüüd kasutusvalmis. Need etapid ei mõjuta kättesaadavate annuste arvu. Pärast ettevalmistamist saab inhalaatorist väljutada 60 pihustust (30 raviannust).

Igapäevane kasutamine

KEERAKE

•Hoidke kaas suletuna.

•KEERAKE läbipaistvat katet etiketil kujutatud nooltega märgistatud suunas, kuni see klõpsatab (pool pööret).

AVAGE

•AVAGE kaas, kuni see plõksatab täiesti lahti.

VAJUTAGE

•Hingake aeglaselt ja täielikult välja.

•Sulgege huuled ümber huuliku otsa nii, et õhuavad oleksid vabad. Suunake inhalaator neelu tagaseinale.

•Hingates aeglaselt ja sügavalt suu kaudu sisse, VAJUTAGE annustamisnupule ning jätkake aeglast sissehingamist niikaua, kui see teile mugav tundub.

•Hoidke hinge kinni 10 sekundit või niikaua, kui see teile mugav tundub.

•Korrake keeramist, avamist ja vajutamist kokku 2 pihustuse puhul.

•Sulgege kaas kuni inhalaatori järgmise kasutamiseni.

Vastused sageli esinevatele küsimustele

Kolbampulli on raske piisavalt sügavale lükata.

Võib-olla keerasite enne kolbampulli sisestamist kogemata läbipaistvat katet? Avage kaas, vajutage annustamisnupule ning seejärel sisestage kolbampull.

Võib-olla sisestasite kolbampulli, laiem ots ees? Sisestage kolbampull, kitsam ots ees.

Ma ei saa annustamisnuppu alla vajutada.

Kas te keerasite läbipaistvat katet? Kui ei, siis keerake läbipaistvat katet pideva liigutusega, kuni see klõpsatab (pool pööret).

Kas Yanimo Respimati annuseindikaator osutab nullile? Yanimo Respimat inhalaator lukustub pärast 60 pihustust (30 raviannust). Valmistage ette ja kasutage oma uut Yanimo Respimat inhalaatorit.

Ma ei saa keerata läbipaistvat katet. Võib-olla keerasite juba läbipaistvat katet?

Kui läbipaistvat katet on juba keeratud, siis oma ravimiannuse saamiseks läbige etapid „AVAGE“ ja „VAJUTAGE“, nagu kirjeldatud lõigus „Igapäevane kasutamine“.

Kas Yanimo Respimati annuseindikaator osutab nullile? Yanimo Respimat inhalaator lukustub pärast 60 pihustust (30 raviannust). Valmistage ette ja kasutage oma uut Yanimo Respimat inhalaatorit.

Yanimo Respimati annuseindikaator jõuab liiga kiiresti nullini.

Kas te kasutasite Yanimo Respimati vastavalt annustamisjuhisele (kaks pihustust üks kord ööpäevas)? Yanimo Respimati jätkub 30 päevaks, kui seda kasutada kaks pihustust üks kord ööpäevas.

Võib-olla keerasite enne kolbampulli sisestamist läbipaistvat katet? Annuseindikaator loeb läbipaistva katte iga keeramist, vaatamata sellele, kas kolbampull oli sisestatud või mitte.

Võib-olla te pihustasite Yanimo Respimati töövalmiduse kontrollimiseks ravimit sageli õhku?

Kui te olete Yanimo Respimati ette valmistanud, siis igapäevasel kasutamisel ei ole proovipihustused vajalikud.

Võib-olla sisestasite kolbampulli kasutatud Yanimo Respimati? Sisestage uus kolbampull alati

UUDE Yanimo Respimati.

Minu Yanimo Respimat pihustab automaatselt.

Võib-olla oli läbipaistva katte keeramise ajal kaas avatud? Sulgege kaas ning seejärel keerake läbipaistvat katet.

Võib-olla vajutasite läbipaistva katte keeramise ajal annustamisnupule? Sulgege kaas, nii et annustamisnupp on kaetud, ning seejärel keerake läbipaistvat katet.

Võib-olla katkestasite läbipaistva katte keeramise, enne kui see klõpsatas? Keerake läbipaistvat katet pideva liigutusega, kuni see klõpsatab (pool pööret).

Minu Yanimo Respimat ei pihusta.

Kas te sisestasite kolbampulli? Kui ei, siis sisestage kolbampull.

Võib-olla kordasite pärast kolbampulli sisestamist vähem kui kolm korda etappe „KEERAKE“, „AVAGE“ ja „VAJUTAGE“? Pärast kolbampulli sisestamist korrake kolm korda etappe „KEERAKE“, „AVAGE“ ja „VAJUTAGE“, nagu kirjeldatud lõigu „Esmakordseks kasutamiseks ettevalmistamine“ etappides 4 kuni 6.

Kas Yanimo Respimat inhalaatori annuseindikaator osutab nullile? Kui annuseindikaator osutab nullile, olete te ära kasutanud kogu oma ravimi ja inhalaator on lukustunud. Pärast oma Yanimo Respimati kokkupanemist ärge eemaldage läbipaistvat katet ega kolbampulli. Uus kolbampull sisestage alati UUDE Yanimo Respimati.

Käesoleva ravimi suhtes kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest. Kõrvaltoimetest teavitamise kohta vt lõik 4.8.

1.RAVIMPREPARAADI NIMETUS

Yanimo Respimat, 2,5 mikrogrammi/2,5 mikrogrammi, inhalatsioonilahus

2.KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS

Üks inhaleeritav annus sisaldab 2,5 mikrogrammi tiotroopiumi (bromiidmonohüdraadina) ja 2,5 mikrogrammi olodaterooli (vesinikkloriidina) ühes pihustuses.

Inhaleeritav annus on see annus, mis on pärast huuliku läbimist patsiendi poolt kasutatav.

INN. Tiotropii bromidum, olodaterolum

Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.

3.RAVIMVORM

Inhalatsioonilahus

Selge, värvitu inhalatsioonilahus.

4.KLIINILISED ANDMED

4.1Näidustused

Bronhodilateeriv säilitusravi kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega (KOK) täiskasvanutel sümptomite leevendamiseks.

4.2Annustamine ja manustamisviis

Annustamine

Ravim on ette nähtud kasutamiseks ainult inhalatsiooniks. Kolbampulli võib sisestada ainult Respimat inhalaatorisse ja kasutada ainult sellega.

Üks raviannus koosneb Respimat inhalaatori kahest pihustusest.

Täiskasvanud

Soovitatav annus on 5 mikrogrammi tiotroopiumi ja 5 mikrogrammi olodaterooli, manustades kaks pihustust Respimat inhalaatorist üks kord ööpäevas, iga päev samal ajal.

Soovitatavat annust ei tohi ületada.

Eakad

Eakad patsiendid võivad kasutada Yanimo Respimati soovitatud annuses.

Maksakahjustus ja neerukahjustus

Yanimo Respimat sisaldab tiotroopiumi, mis on peamiselt neerude kaudu erituv ravim, ja olodaterooli, mis metaboliseerub peamiselt maksas.

Maksakahjustus

Kerge ja mõõduka maksakahjustusega patsiendid võivad kasutada Yanimo Respimati soovitatavas annuses.

Puuduvad andmed olodaterooli kasutamise kohta raske maksakahjustusega patsientidel.

Neerukahjustus

Neerukahjustusega patsiendid võivad kasutada Yanimo Respimati soovitatavas annuses.

Mõõduka kuni raske neerukahjustusega (kreatiniini kliirens ≤ 50 ml/min) patsientide kohta vt lõigud 4.4 ja 5.2.

Yanimo Respimat sisaldab olodaterooli. Olodaterooli kasutamise kohta raske neerukahjustusega patsientidel on andmed piiratud.

Lapsed

Yanimo Respimati kasutamine lastel ja noorukitel (vanuses alla 18 aasta) ei ole asjakohane.

Manustamisviis

Ravimi õige manustamise tagamiseks peab arst või meditsiinitöötaja patsiendile näitama, kuidas inhalaatorit kasutada.

Kasutusjuhend

Sissejuhatus

Yanimo Respimat (tiotroopiumbromiid ja olodaterool). Enne Yanimo Respimati kasutamist lugege seda kasutusjuhendit.

Teil on vaja seda inhalaatorit kasutada ainult ÜKS KORD ÖÖPÄEVAS. Iga kord, kui te ravimit kasutate, manustage KAKS PIHUSTUST.

•Kui Yanimo Respimati ei ole kasutatud üle 7 päeva, siis pihustage üks pihustus suunaga allapoole.

•Kui Yanimo Respimati ei ole kasutatud üle 21 päeva, siis korrake lõigus „Esmakordseks kasutamiseks ettevalmistamine“ kirjeldatud etappe 4 kuni 6, kuni näete ravimipilve. Seejärel korrake etappe 4 kuni 6 veel kolm korda.

•Ärge puudutage augustuselementi läbipaistvas kattes.

Kuidas Yanimo Respimati hooldada

Puhastage huulikut ja temas paiknevat metallosa niiske lapi või pabersalvrätiga vähemalt üks kord nädalas.

Huuliku vähene värvuse muutus ei mõjuta Yanimo Respimat inhalaatori toimimist. Vajadusel puhastage Yanimo Repimat inhalaatori välispinda, pühkides niiske lapiga.

Millal võtta kasutusele uus Yanimo Respimat

•Yanimo Respimat inhalaator sisaldab 60 pihustust (30 annust), kui seda vastavalt annustamisjuhisele kasutada (kaks pihustust üks kord ööpäevas).

•Annuseindikaator näitab ligikaudu, kui palju ravimit on alles.

•Kui osuti jõuab skaala punasesse piirkonda, vajate te uut retsepti. Ravimit on jäänud ligikaudu 7 päevaks (14 pihustust).

•Kui annuseindikaator on jõudnud punase skaala lõppu, lukustub Yanimo Respimat inhalaator automaatselt – rohkem annuseid ei saa pihustada. Selles olukorras ei saa läbipaistvat katet enam keerata.

•Yanimo Respimat tuleb ära visata kolm kuud pärast selle ettevalmistamist esmakordseks kasutamiseks, isegi kui kogu ravim ei ole ära kasutatud või on täielikult kasutamata.

Esmakordseks kasutamiseks ettevalmistamine

1. Eemaldage läbipaistev kate

•Hoidke kaas suletuna.

•Vajutage kaitseriivile, samal ajal teise käega läbipaistvat katet kindlalt ära tõmmates.

2.Sisestage kolbampull

•Sisestage kolbampulli kitsas ots inhalaatorisse.

•Asetage inhalaator kindlale pinnale ja vajutage kindlalt alla, kuni kolbampull plõksatab kohale.

•Ärge eemaldage kolbampulli, kui see on juba inhalaatorisse paigaldatud.

3.Paigutage läbipaistev kate tagasi

•Paigutage läbipaistev kate tagasi oma kohale, kuni see plõksatab.

•Ärge läbipaistvat katet seejärel enam eemaldage.

4.Keerake

•Hoidke kaas suletuna.

•Keerake läbipaistvat katet etiketil kujutatud nooltega märgistatud suunas, kuni see plõksatab (pool pööret).

5.Avage

•Avage kaas, nii et see plõksatab täiesti lahti.

6.Vajutage

•Suunake inhalaator otsaga allapoole.

•Vajutage annustamisnupule.

•Sulgege kaas.

•Korrake etappe 4 kuni 6, kuni näete ravimipilve.

•Pärast seda, kui näete ravimipilve, korrake etappe 4 kuni 6 veel kolm korda.

Teie inhalaator on nüüd kasutusvalmis. Need etapid ei mõjuta kättesaadavate annuste arvu. Pärast ettevalmistamist saab inhalaatorist väljutada 60 pihustust (30 raviannust).

Igapäevane kasutamine

KEERAKE

•Hoidke kaas suletuna.

•KEERAKE läbipaistvat katet etiketil kujutatud nooltega märgistatud suunas, kuni see klõpsatab (pool pööret).

AVAGE

•AVAGE kaas, kuni see plõksatab täiesti lahti.

VAJUTAGE

•Hingake aeglaselt ja täielikult välja. Sulgege huuled ümber huuliku otsa nii, et õhuavad oleksid vabad.

Suunake inhalaator neelu tagaseinale.

•Hingates aeglaselt ja sügavalt suu kaudu sisse, VAJUTAGE annustamisnupule ning jätkake aeglast sissehingamist niikaua kui see teile mugav tundub.

•Hoidke hinge kinni 10 sekundit või niikaua, kui see teile mugav tundub.

•Korrake keeramist, avamist ja vajutamist kokku 2 pihustuse puhul.

•Sulgege kaas kuni inhalaatori järgmise kasutamiseni.

4.3Vastunäidustused

Ülitundlikkus tiotroopiumi või olodaterooli või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.

Ülitundlikkus atropiini või selle derivaatide, nt ipratroopiumi või oksütroopiumi suhtes.

4.4Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel

Astma

Yanimo Respimati ei tohi astma korral kasutada. Yanimo Respimati efektiivsust ja ohutust ei ole astma puhul uuritud.

Mitte ägedate episoodide raviks

Yanimo Respimat ei ole näidustatud bronhospasmi ägedate episoodide raviks, st erakorraliseks raviks.

Paradoksaalne bronhospasm

Nagu teiste inhaleeritavate ravimitega, võib ka Yanimo Respimati puhul tekkida paradoksaalne bronhospasm, mis võib olla eluohtlik. Paradoksaalse bronhospasmi tekkimisel tuleb Yanimo Respimati kasutamine otsekohe lõpetada ning asendada alternatiivse raviga.

Tiotroopiumiga seotud antikolinergilised toimed

Suletudnurga glaukoom, eesnäärme hüperplaasia või kusepõiekaela obstruktsioon

Seoses tiotroopiumi antikolinergilise aktiivsusega tuleb Yanimo Respimati kasutada ettevaatusega patsientidel, kellel esineb suletudnurga glaukoom, eesnäärme hüperplaasia või kusepõiekaela obstruktsioon.

Silma sümptomid

Patsiente tuleb hoiatada inhalatsioonilahuse silma sattumise eest. Neile tuleb seletada, et selle tagajärjeks võib olla suletudnurga glaukoomi teke või ägenemine, valu või ebamugavustunne silmas, ajutine nägemise hägunemine, sähvatused või värvilised kujutised nägemisel koos sidekesta kongestioonist tingitud silmade punetusega ja sarvkesta turse. Kui peaks tekkima mingi kombinatsioon nendest silma sümptomitest, peab patsient lõpetama Yanimo Respimati kasutamise ja konsulteerima koheselt spetsialistiga.

Hambakaaries

Suukuivus, mida on täheldatud antikolinergilise ravi puhul, võib pikaajalisel kasutamisel põhjustada hambakaariest.

Neerukahjustusega patsiendid

Kuna mõõduka kuni raske neerukahjustusega (kreatiniini kliirens ≤ 50 ml/min) patsientidel esinev neerufunktsiooni vähenemine suurendab tiotroopiumi kontsentratsiooni plasmas, tohib Yanimo Respimati kasutada ainult juhul, kui loodetav kasu on suurem kui võimalik risk. Raske neerukahjustusega patsientidega puudub pikaajaline kogemus (vt lõik 5.2).

Kardiovaskulaarsed toimed

Kuna kliinilistesse uuringutesse ei kaasatud patsiente, kellel oli eelmisel aastal olnud müokardiinfarkt, ebastabiilne või eluohtlik südamearütmia, kes olid eelmisel aastal hospitaliseeritud südamepuudulikkuse tõttu või paroksüsmaalse tahhükardia (> 100 lööki/min) diagnoosiga, on andmed Yanimo Respimati kohta neil patsientidel piiratud. Neil patsientidel tuleb Yanimo Respimati kasutada ettevaatusega.

Nagu teised beeta-adrenergiliste retseptorite agonistid, võib ka olodaterool mõnel patsiendil esile kutsuda kliiniliselt olulisi kardiovaskulaarseid toimeid, mida on näidanud pulsisageduse ja vererõhu tõusud ja/või sümptomid. Selliste toimete avaldumisel võib vajalikuks osutuda ravi lõpetamine. Lisaks on teateid, et beeta-adrenergiliste retseptorite agonistid põhjustavad muutusi elektrokardiogrammis (EKG), nagu T-saki lamenemist ja ST-segmendi depressiooni, kuid nende tähelepanekute kliiniline tähtsus ei ole teada.

Pikatoimelisi beeta-adrenergiliste retseptorite agoniste tuleb ettevaatusega kasutada patsientidel, kel esinevad kardiovaskulaarsed häired – eriti südame isheemiatõbi, raske südame dekompensatsioon, südamearütmiad, hüpertroofiline obstruktiivne kardiomüopaatia, hüpertensioon ja aneurüsm –,

krambihäired või türeotoksikoos, teadaolev või võimalik QT intervalli pikenemine (nt QT> 0,44 s), ja sümpatomimeetilistele amiinidele ebatavaliselt tundlikel patsientidel.

Hüpokaleemia

Mõnel patsiendil võivad beeta-adrenergiliste retseptorite agonistid põhjustada olulist hüpokaleemiat, mis võib esile kutsuda kardiovaskulaarseid kõrvaltoimeid. Kaaliumi taseme langus seerumis on tavaliselt mööduv ja ei vaja täiendava kaaliumi manustamist. Raske KOK’iga patsientidel võivad hüpoksia ja kaasuv ravi (vt lõik 4.5) võimendada hüpokaleemiat, mis võib suurendada südamearütmiate teket.

Hüperglükeemia

Beeta-adrenergiliste retseptorite agonistide suurte annuste inhaleerimine võib põhjustada glükoosi taseme tõusu plasmas.

Anesteesia

Plaanilisel operatsioonil halogeniseeritud süsivesinikanesteetikumidega tuleb olla ettevaatlik, kuna suureneb tundlikkus beeta-agonistidest bronhodilataatorite kardiaalsete kõrvaltoimete tekkeks.

Yanimo Respimati ei tohi kasutada koos ühegi teise pikatoimelisi beeta-adrenergiliste retseptorite agoniste sisaldava ravimiga.

Patsiente, kes on regulaarselt (nt neli korda ööpäevas) kasutanud inhaleeritavaid lühitoimelisi beeta- adrenergiliste retseptorite agoniste, tuleb õpetada neid kasutama ainult ägedate respiratoorsete sümptomite leevendamiseks.

Yanimo Respimati ei tohi kasutada sagedamini kui üks kord ööpäevas.

Ülitundlikkus

Nagu kõigi ravimite puhul, võib ka pärast Yanimo Respimati manustamist esineda kohene ülitundlikkusreaktsioon.

4.5Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed

Ehkki Yanimo Respimati ja teiste ravimite kohta ei ole formaalseid in vivo ravimkoostoime uuringuid läbi viidud, on inhaleeritavat Yanimo Respimati kasutatud samaaegselt teiste KOK’i ravimite, sh lühitoimeliste sümpatomimeetiliste bronhodilataatorite ja inhaleeritavate kortikosteroididega, ilma et oleks saadud kliinilisi tõendeid ravimkoostoimete kohta.

Antikolinergilised ained

Yanimo Respimati ühe komponendi, tiotroopiumbromiidi, koosmanustamist teiste antikolinergilisi aineid sisaldavate ravimitega ei ole uuritud ning seetõttu ei soovitata.

Adrenergilised ained

Samaaegne teiste adrenergiliste ravimite manustamine (üksikult või kombineeritud ravi osana) võib võimendada Yanimo Respimati kõrvaltoimeid.

Ksantiini derivaadid, steroidid või diureetikumid

Samaaegne ravi ksantiini derivaatide, steroidide või kaaliumi mittesäästvate diureetikumidega võib võimendada adrenergiliste retseptorite agonistide igasuguseid hüpokaleemilisi toimeid (vt lõik 4.4).

Beetablokaatorid

Beetaadrenergiliste retseptorite blokaatorid võivad nõrgendada olodaterooli toimet või olla selle antagonistiks. Tuleb kaalutleda kardioselektiivse toimega beetablokaatorite kasutamist, ehkki neid tuleb manustada ettevaatusega.

MAO inhibiitorid ja tritsüklilised antidepressandid, QTc intervalli pikendavad ravimid

Monoaminooksüdaasi inhibiitorid, tritsüklilised antidepressandid ja teised teadaolevalt QTc intervalli pikendavad ravimid võivad tugevdada Yanimo Respimati toimet kardiovaskulaarsüsteemile.

Farmakokineetilised ravimkoostoimed

Ravimkoostoime uuringutes, milles manustati samaaegselt flukonasooli kui CYP2C9 inhibiitorit, ei tuvastatud olulist toimet olodaterooli plasmakontsentratsioonile.

Ketokonasooli, kui tugeva P-gp ja CYP inhibiitori samaaegne manustamine suurendas olodaterooli plasmakontsentratsiooni ligikaudu 70% võrra. Yanimo Respimati annuse kohandamine ei ole vajalik.

In vitro uuringud on näidanud, et olodaterool ei inhibeeri kliinilises praktikas saavutatavate plasmakontsentratsioonide korral CYP3A4 ensüüme ega transportvalke.

4.6Fertiilsus, rasedus ja imetamine

Rasedus

Tiotroopium

Tiotroopiumi kasutamise kohta rasedatel on andmed väga piiratud. Loomkatsed ei ole näidanud kliiniliselt oluliste annuste puhul otsest ega kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).

Olodaterool

Puuduvad kliinilised andmed olodaterooli toime kohta rasedusele. Olodaterooli mittekliinilised andmed näitasid mitmekordsete raviannuste puhul toimeid, mis on tüüpilised beeta-adrenergiliste retseptorite agonistidele (vt lõik 5.3).

Ettevaatusmeetmena on eelistatav Yanimo Respimati kasutamist raseduse ajal vältida.

Nagu teised beeta-adrenergiliste retseptorite agonistid, võib ka Yanimo Respimati komponent olodaterool inhibeerida sünnitustegevust, mis on tingitud lõõgastavast toimest emaka silelihasele.

Imetamine

Puuduvad kliinilised andmed tiotroopiumi ja/või olodaterooli kasutavate imetavate naiste kohta.

Nii tiotroopiumi kui olodaterooli loomuuringutes on imetavate rottide piimas avastatud neid aineid ja/või nende metaboliite, kuid ei ole teada, kas tiotroopium ja/või olodaterool eritub inimese rinnapiima.

Otsus imetamise jätkamise/lõpetamise või Yanimo Respimat ravi jätkamise/lõpetamise kohta tuleb vastu võtta, arvestades imetamise kasu lapsele ja Yanimo Respimat ravi kasu emale.

Fertiilsus

Tiotroopiumi ja olodaterooli või mõlema komponendi kombinatsiooni viljakust mõjutava toime kohta kliinilised andmed puuduvad. Eraldi komponentide tiotroopiumi ja olodaterooliga läbiviidud mittekliinilised uuringud ei näidanud mingeid kõrvaltoimeid viljakusele (vt lõik 5.3).

4.7Toime reaktsioonikiirusele

Ravimi toime kohta autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.

Siiski tuleb patsiente hoiatada, et Yanimo Respimati kasutamisel on täheldatud pearinglust ja nägemise hägustumist. Seega tuleb soovitada ettevaatust autojuhtimisel või masinate käsitsemisel. Kui patsientidel esinevad sellised sümptomid, peavad nad vältima potentsiaalselt ohtlikke tegevusi, nagu autojuhtimine või masinate käsitsemine.

4.8Kõrvaltoimed

a.Ohutusprofiili kokkuvõte

Paljud loetletud kõrvaltoimed võib omistada Yanimo Respimati komponentide tiotroopiumbromiidi antikolinergilistele omadustele või olodaterooli beeta-adrenergilistele omadustele.

b.Kõrvaltoimete kokkuvõte tabelina

Allpool loetletud kõrvaltoimetele omistatavad esinemissagedused põhinevad soovimatute ravimreaktsioonide (st Yanimo Respimatile omistatavate juhtumite) töötlemata esinemismääradel, mida täheldati annuse tiotroopium 5 mikrogrammi/olodaterool 5 mikrogrammi rühmas (1707 patsienti), mis olid kogutud KOK patsientide seitsmest aktiivse või platseebokontrolliga paralleelrühmadega kliinilisest uuringust, kus raviperioodid jäid vahemikku 4...52 nädalat.

Kõigis Yanimo Respimatiga läbiviidud kliinilistes uuringutes tuvastatud kõrvaltoimed on esitatud allpool vastavalt organsüsteemi klassile.

Need hõlmavad ka kõiki kõrvaltoimeid, mida on varem täheldatud kummagi komponendi puhul.

Esinemissagedus on defineeritud järgneva tava kohaselt:

Väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).

1 kõrvaltoimed, mida on täheldatud Yanimo Respimatiga, kuid mitte kummagi komponendiga eraldi

c.Valitud kõrvaltoimete kirjeldus

Yanimo Respimatis on kombineeritud tema komponentide tiotroopiumi ja olodaterooli antikolinergilised ja beeta-adrenergilised omadused.

Antikolinergiliste kõrvaltoimete profiil

Yanimo Respimatiga läbiviidud pikaajalises, 52-nädalases kliinilises uuringus oli kõige sagedamini täheldatud antikolinergiliseks kõrvaltoimeks suukuivus, mis esines ligikaudu 1,7%-l Yanimo Respimatiga ravitud patsientidest ning 2,7%-l 5 mikrogrammi tiotroopiumi ja 1%-l 5 mikrogrammi olodaterooli rühma patsientidest. Suukuivuse tõttu katkestas ravi 1 patsient 1029-st (0,1%) Yanimo Respimatiga ravitust.

Tõsisteks kõrvaltoimeteks, mis on kooskõlas antikolinergiliste toimetega, olid glaukoom, kõhukinnisus, sooleobstruktsioon, sh paralüütiline iileus ja kusepeetus.

Beeta-adrenergiliste kõrvaltoimete profiil

Yanimo Respimatiga läbiviidud pikaajalises, 52-nädalases kliinilises uuringus olid kõige sagedamini täheldatud beeta-adrenergilisteks kõrvaltoimeteks südamepekslemine, tahhükardia ja hüpertensioon.

Yanimo Respimati üks komponent olodaterool kuulub pikatoimeliste beeta-adrenomimeetikumide terapeutilisse klassi. Seetõttu tuleb arvesse võtta teiste, ülalpool mittenimetatud kõrvaltoimete esinemist, mis on seotud beeta-adrenomimeetikumide klassiga, nagu arütmia, müokardi isheemia, stenokardia, hüpotensioon, treemor, närvilisus, lihasspasmid, väsimus, halb enesetunne, hüpokaleemia, hüperglükeemia ja metaboolne atsidoos.

d.Patsientide erirühmad

Mida kõrgem vanus, seda enam võivad esineda antikolinergilised toimed.

Võimalikest kõrvaltoimetest teavitamine

Ravimi võimalikest kõrvaltoimetest on oluline teavitada ka pärast ravimi müügiloa väljastamist. See võimaldab jätkuvalt hinnata ravimi kasu/riski suhet. Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest www.ravimiamet.ee kaudu.

4.9Üleannustamine

Teave Yanimo Respimati üleannustamise kohta on piiratud. Yanimo Respimati on uuritud annustes kuni 5 mikrogrammi/10 mikrogrammi (tiotroopium/olodaterool) KOK patsientidel ning kuni 10 mikrogrammi/40 mikrogrammi (tiotroopium/olodaterool) tervetel inimestel. Kliiniliselt olulisi kõrvaltoimeid ei täheldatud. Üleannus võib esile kutsuda tiotroopiumi liialdatud muskariiniretseptoreid blokeerivaid toimeid ja/või olodaterooli liialdatud beeta-agonistlikke toimeid.

Sümptomid

Antikolinergikum tiotroopiumi üleannus

Tiotroopiumi suured annused võivad põhjustada antikolinergilisi sümptomeid.

Siiski ei täheldatud tervetel vabatahtlikel pärast kuni 340 mikrogrammi tiotroopiumbromiidi üksikannuse inhaleerimist mingeid süsteemseid antikolinergilisi kõrvaltoimeid. Pealegi ei täheldatud tervetel vabatahtlikel pärast kuni 40 mikrogrammi tiotroopiumi inhalatsioonilahuse annustamist

14 päeva jooksul mingeid olulisi kõrvaltoimeid peale suu/kurgukuivuse ja nina limaskesta kuivuse, välja arvatud selgelt väljendunud süljeerituse vähenemine alates 7-ndast päevast.

Beeta-agonist olodaterooli üleannus

Olodaterooli üleannus põhjustab tõenäoliselt beeta-adrenergiliste retseptorite agonistidele tüüpilisi liialdatud toimeid nagu müokardi isheemia, hüpertensioon või hüpotensioon, tahhükardia, arütmiad, südamepekslemine, pearinglus, närvilisus, unetus, ärevus, peavalu, treemor, suukuivus, lihasspasmid, iiveldus, väsimus, halb enesetunne, hüpokaleemia, hüperglükeemia ja metaboolne atsidoos.

Üleannustamise ravi

Ravi Yanimo Respimatiga tuleb lõpetada. Näidustatud on toetav ja sümptomaatiline ravi. Tõsistel juhtudel tuleb patsiendid hospitaliseerida. Võib kaalutleda kardioselektiivsete beeta-blokaatorite kasutamist, kuid ainult äärmise ettevaatusega, kuna beeta-adrenergilisi retseptoreid blokeerivate ravimite kasutamine võib provotseerida bronhospasmi.

5.FARMAKOLOOGILISED OMADUSED

5.1Farmakodünaamilised omadused

Farmakoterapeutiline rühm:

Hingamisteede obstruktiivsete haiguste raviks kasutatavad ained, adrenergilised ained kombinatsioonis antikolinergiliste ainetega

ATC-kood: R03AL06

Toimemehhanism

Yanimo Respimat

Yanimo Respimat on fikseeritud annusekombinatsiooniga inhalatsioonilahus, mis sisaldab pikatoimelist muskariiniretseptorite antagonisti tiotroopiumi ja pikatoimelist beeta-adrenergiliste retseptorite agonisti olodaterooli (LAMA/LABA), mida väljastatakse Yanimo Respimat inhalaatorist (toimeaine väljub pehme ravimpilvena).

Seoses oma erineva toimimisviisiga kutsuvad need kaks toimeainet esile summeerunud bronhodilatsiooni. Kuna muskariiniretseptorid näivad olevat ülekaalus tsentraalsetes hingamisteedes, samas kui beeta-adrenoretseptorid on enam väljendatud perifeersetes hingamisteedes, peaks tiotroopiumi ja olodaterooli kombinatsioon esile kutsuma optimaalse bronhodilatatsiooni kõigis kopsude regioonides.

Tiotroopium

Tiotroopiumbromiid on pikatoimeline muskariiniretseptorite spetsiifiline antagonist. Ta omab sarnast afiinsust alatüüpide M1 kuni M5 suhtes. Hingamisteedes seondub tiotroopiumbromiid konkureerivalt ja pöörduvalt bronhide silelihaste M3 retseptoritega, olles antagonistiks atsetüülkoliini kolinergilistele (bronhokonstriktiivsetele) toimetele, mille tulemuseks on bronhide silelihaste lõõgastumine. See toime sõltub annuse suurusest ja kestab kauem kui 24 tundi. N-kvaternaarse antikolinergilise ainena on tiotroopiumbromiid paikselt (bronho-) selektiivne, manustatuna inhalatsiooni teel, ning näitab aktsepteeritavat terapeutilist laiust enne võimalike süsteemsete antikolinergiliste toimete teket.

Olodaterool

Olodaterool omab kõrget afiinsust ja selektiivsust inimese beeta-adrenoretseptorite suhtes.

In vitro uuringud on näidanud, et olodaterool omab beeta-adrenoretseptoritel 241 korda suuremat agonistlikku aktiivsust kui beeta-adrenoretseptoritel ja 2 299 korda suuremat agonistlikku aktiivsust kui beeta-adrenoretseptoritel.

Farmakoloogiline toime avaldub beeta-adrenoretseptoritega seondumise ja nende aktiveerimisega pärast lokaalset manustamist inhalatsiooni teel.

Nende retseptorite aktiveerumisega hingamisteedes kaasneb tsüklilise 3’,5’-adenosiinmonofosfaadi (cAMP) sünteesi vahendava ensüümi intratsellulaarse adenüültsüklaasi stimulatsioon. cAMP taseme tõus kutsub hingamisteede silelihasrakkude lõõgastumise kaudu esile bronhodilatsiooni.

Olodateroolil on pikatoimelise selektiivse beeta-adrenoretseptorite agonisti (LABA) prekliiniline profiil, tema toime saabub kiiresti ja kestab vähemalt 24 tundi.

Beeta-adrenoretseptorid jagunevad kolme alatüüpi: beeta-adrenoretseptorid avalduvad peamiselt südamelihasel, beeta-adrenoretseptorid peamiselt hingamisteede silelihasel ja beeta- adrenoretseptorid peamiselt rasvkoel. Beeta-retseptorite agonistid põhjustavad bronhodilatsiooni. Ehkki beeta-adrenoretseptor on domineeriv adrenergiline retseptor hingamisteede silelihases, esineb teda ka mitmesuguste muude rakkude, sh kopsu epiteeli- ja endoteelirakkude pinnal ning südames. Beeta-retseptorite täpne funktsioon südames ei ole teada, kuid nende kohalolekust tuleneb võimalus, et isegi ülimalt selektiivsed beeta-adrenergiliste retseptorite agonistid võivad avaldada kardiaalseid toimeid.

Toimed südame elektrofüsioloogiale

Tiotroopium

Sihtotstarbelises QT uuringus, millesse oli kaasatud 53 tervet vabatahtlikku, manustati 12 päeva jooksul 18 mikrogrammi ja 54 mikrogrammi (st kolmekordne raviannus) tiotroopiumi inhalatsioonipulbrit, mis ei pikendanud oluliselt QT intervalli EKG-s.

Olodaterool

Topeltpimedas, randomiseeritud, platseebo- ja võrdlusravimi (moksifloksatsiin) kontrolliga uuringus 24-l mees- ja naissoost vabatahtlikul uuriti olodaterooli toimet QT/QTc intervallile EKG-s. Olodaterooli ühekordsete 10, 20, 30 ja 50 mikrogrammiste annuste võrdlusest platseeboga nähtus, et keskmised muutused QT intervalli algväärtusest suurenesid annusest olenevalt 1,6-st (10 mikrogrammi olodaterooli) 6,5 ms-ni (50 mikrogrammi olodaterooli) 20 minutit kuni 2 tundi pärast manustamist, kusjuures kahepoolsete 90% usaldusintervallide ülemine piir individuaalselt korrigeeritud QT (QTcI) puhul kõigil annuse tasanditel oli alla 10 ms.

48-nädalase kestusega platseebokontrolliga 3. faasi uuringus hinnati 772 patsiendist koosneval alamrühmal pideva ööpäevaringse EKG registreerimise (Holter-monitooringu) abil olodaterooli 5- ja 10- mikrogrammiliste annuste toimet südame löögisagedusele ja –rütmile. Uuringus ei täheldatud annuse suuruse ega ajaga seotud tendentse või mustreid südame löögisageduse muutuse või vahelöökide keskmistes suurusjärkudes. Ravi algusest lõpuni ei leitud vahelöökide osas tähendusrikkaid erinevusi olodaterooli 5 mikrogrammi, 10 mikrogrammi ja platseebo vahel.

Yanimo Respimat

Kahte 52-nädalase kestusega, randomiseeritud, topeltpimedasse uuringusse, milles kasutati Yanimo Respimati, registreeriti 5 162 KOK patsienti. Kogutud analüüsis oli isikute arv, kel esinesid algväärtusega korrigeeritud QTcF (Fridericia korrektsioon) intervalli muutused > 30 msec 40 minutit pärast annustamist 85., 169., ja 365. päeval Yanimo Respimati rühmas vastavalt 3,1%, 4,7% ja 3,6%- ni, 5 mikrogrammi olodaterooli rühmas 4,1%, 4.4% ja 3,6%-ni ja 5 mikrogrammi tiotroopiumi rühmas 3,4%, 2,3% ja 4,6%-ni.

Kliiniline efektiivsus ja ohutus

Yanimo Respimati 3. faasi kliiniline arendusprogramm hõlmas kolme randomiseeritud, topeltpimedat uuringut:

(i)kaht 52-nädalast paralleelrühmadega korduvuuringut, milles võrreldi Yanimo Respimati

5 mikrogrammi tiotroopiumi ja 5 mikrogrammi olodaterooliga (1 029 patsienti said Yanimo Respimati) [uuringud 1 ja 2]

(ii)üht 6-nädalast ristuvat uuringut, milles võrreldi Yanimo Respimati 5 mikrogrammi tiotroopiumi, 5 mikrogrammi olodaterooli ja platseeboga (139 patsienti said Yanimo Respimati) [uuring 3].

Neis uuringutes manustati võrdluspreparaate 5 mikrogrammi tiotroopiumi, 5 mikrogrammi olodaterooli ja platseebot Respimat inhalaatori kaudu.

Patsientide üldiseloomustus

Enamus 52-nädalastesse ülemaailmsetesse uuringutesse [uuringud 1 ja 2] värvatud 5 162 patsiendist olid meessoost (73%), valgenahalised (71%) või aasialased (25%) ja keskmise vanusega 64,0 eluaastat. Keskmine bronhodilatsioonijärgne FEV1 oli 1,37 l (GOLD 2 [50%], GOLD 3 [39%], GOLD 4 [11%]). Keskmine beeta-agonistliku vastuse määr oli 16,6% algväärtusest (0,171 l). Kaasuva ravina lubatud kopsuravimiteks olid inhaleeritavad steroidid [47%] ja ksantiinid [10%].

6-nädalane uuring [uuring 3] viidi läbi Euroopas ja Põhja-Ameerikas. Enamus 219-st värvatud patsiendist olid meessoost (59%) ja valgenahalised (99%), keskmise vanusega 61,1 eluaastat. Keskmine bronhodilatsioonijärgne FEV1 oli 1,55 l (GOLD 2 [64%], GOLD 3 [34%], GOLD 4 [2%]). Keskmine beeta-agonistliku vastuse määr oli 15,9% algväärtusest (0,193 l). Kaasuva ravina lubatud kopsuravimiteks olid inhaleeritavad steroidid [41%] ja ksantiinid [4%].

Toimed kopsufunktsioonile

52-nädalastes uuringutes kaasnes Yanimo Respimati manustamisega üks kord ööpäevas, hommikuti, 5 minuti jooksul pärast esimest annust märgatav kopsufunktsiooni paranemine, võrreldes 5 mikrogrammi tiotroopiumiga (keskmine FEV1 suurenemine Yanimo Respimati puhul 0,137 l vs 0,058 l 5 mikrogrammi tiotroopiumi [p<0,0001] ja 0,125 l 5 mikrogrammi olodaterooli [p=0,16] puhul).

Mõlemas uuringus täheldati 24 nädala pärast olulisi paranemisi FEVAUC0-3H vastuses ja minimaalse FEV1 vastuses (kopsufunktsiooni esmased tulemusnäitajad) Yanimo Respimati puhul, võrreldes 5 mikrogrammi tiotroopiumi ja 5 mikrogrammi olodaterooliga (tabel 1).

Tabel 1 Yanimo Respimati FEVAUC0-3h ja minimaalse FEV1 vastuse erinevused, võrreldes 5 mikrogrammi tiotroopiumi ja 5 mikrogrammi olodaterooliga 24 nädala pärast (uuringud 1 ja 2)

ravieelne FEV1 algväärtus: uuring 1 = 1,16 l; uuring 2 = 1,15 l p≤0,0001 kõigi võrdluste puhul

n = patsientide arv

Patsientidel, kel esines ravi alguses kõrgem reversiivsuse aste, täheldati Yanimo Respimatiga üldiselt tugevamat bronhodilateerivat vastust kui ravi alguses madalama reversiivsuse astmega patsientidel.

Yanimo Respimati tugevamad bronhodilatoorsed toimed, võrreldes 5 mikrogrammi tiotroopiumi ja 5 mikrogrammi olodaterooliga, püsisid kogu 52-nädalase raviperioodi jooksul. Yanimo Respimat

parandas ka hommikust ja õhtust PEFR’i (ekspiratoorse tippvoolu kiirus), võrreldes 5 mikrogrammi tiotroopiumi ja 5 mikrogrammi olodaterooliga, mõõdetuna patsiendi igapäevaste üleskirjutuste järgi.

6-nädalases uuringus täheldati Yanimo Respimatil oluliselt suuremat FEV1 vastust, võrreldes 5 mikrogrammi tiotroopiumi, 5 mikrogrammi olodaterooli ja platseeboga (p<0,0001), kogu 24-tunnilise annustamisintervalli jooksul (tabel 2).

Tabel 2 Keskmine FEV1 erinevus (l) 3, 12 ja 24 tunni jooksul ning minimaalse FEV1 erinevus (l) Yanimo Respimati puhul, võrreldes 5 mikrogrammi tiotroopiumi, 5 mikrogrammi olodaterooli ja platseeboga, 6 nädala pärast (uuring 3)

ravieelne FEV1 algväärtus = 1,30 l 1 esmane tulemusnäitaja p<0,0001 kõigi võrdluste puhul

n = patsientide arv

Tervisega seotud elukvaliteet

Yanimo Respimati puhul ilmnes tervisega seotud elukvaliteedi paranemine, mida näitas St. George’i respiratoorsete haiguste küsimustiku (St. George Respiratory Questionnaire, SGRQ) üldskoori vähenemine. 24 nädala pärast täheldati Yanimo Respimati puhul statistiliselt olulist keskmise SGRQ üldskoori paranemist, võrreldes 5 mikrogrammi tiotroopiumi ja 5 mikrogrammi olodaterooliga (tabel 3), kusjuures paranemised esinesid kõigis SGRQ valdkondades. SGRQ üldskoori kliiniliselt tähendusrikas paranemine (MCID/minimaalne kliiniliselt oluline erinevus), defineeritud kui vähemalt 4-ühikuline vähenemine algväärtusest) esines rohkem Yanimo Respimatiga ravitud kui 5 mikrogrammi tiotroopiumi (57,5% vs 48,7%, p=0,0001) ja 5 mikrogrammi olodaterooli (57,5% vs 44,8%, p<0,0001) saanud patsientidel.

Tabel 3 SGRQ üldskoor pärast 24 ravinädalat

Kahes täiendavas 12-nädalases platseebokontrollitud kliinilises uuringus vaadeldi ka SGRQ üldskoori 12 nädala pärast kui esmast tulemusnäitajat tervisega seotud elukvaliteedi mõõtmisel.

12-nädalases uuringus täheldati Yanimo Respimati puhul 12 nädala pärast keskmise SGRQ üldskoori (esmane tulemusnäitaja) paremust, võrreldes platseeboga, vastavalt -4,9 (95% CI: -6,9; -2,9; p<0,0001) ja -4,6 (95% CI: -6,5; -2,6; p<0,0001). 12-nädalase uuringu kogutud toetavas analüüsis oli

SGRQ üldskoori kliiniliselt olulise langusega patsientide proportsioon (määratletud kui langus algväärtusest vähemalt 4 ühikut) 12 nädala pärast Yanimo Respimati puhul suurem (52% [206/393]) kui 5 mikrogrammi tiotroopiumi puhul (41% [159/384]; šansside suhe: 1,56 (95% CI: 1,17; 2,07),

p = 0,0022) ja platseebo (32% [118/370]; šansside suhe: 2,35 (95% CI: 1,75; 3,16), p <0,0001).

Düspnoe

24 nädala pärast oli Yanimo Respimati keskmine TDI (ülemineku/mööduva düspnoe indeksi) keskne skoor 1,98 ühikut, mis oli oluline paranemine, võrreldes 5 mikrogrammi tiotroopiumi (keskmine erinevus 0,36, p=0,008) ja 5 mikrogrammi olodaterooliga (keskmine erinevus 0,42, p=0,002).

TDI keskse skoori kliiniliselt tähendusrikas paranemine (MCID, defineeritud kui vähemalt 1-ühikuline väärtus) esines rohkem Yanimo Respimatiga ravitud kui 5 mikrogrammi tiotroopiumi (54,9% vs 50,6%, p=0,0546) ja 5 mikrogrammi olodaterooli (54,9% vs 48,2%, p=0,0026) saanud patsientidel.

Erakorraliste ravimite kasutamine

Yanimo Respimatiga ravitud patsiendid kasutasid päevasel ja öisel ajal vähem erakorralist salbutamooli, võrreldes patsientidega, keda raviti 5 mikrogrammi tiotroopiumi ja 5 mikrogrammi olodaterooliga (keskmine erakorralise ravimi kasutamine päevasel ajal oli Yanimo Respimati puhul 0,76 juhtumit ööpäevas, võrreldes 0,97 juhtumiga ööpäevas 5 mikrogrammi tiotroopiumi puhul ja 0,87 juhtumiga ööpäevas 5 mikrogrammi olodaterooli puhul, p<0,0001; keskmine erakorralise ravimi kasutamine öisel ajal oli Yanimo Respimati puhul 1,24 juhtumit ööpäevas, võrreldes 1,69 juhtumiga ööpäevas 5 mikrogrammi tiotroopiumi puhul ja 1,52 juhtumiga ööpäevas 5 mikrogrammi olodaterooli puhul, p<0,0001).

Patsientide globaalne hinnang

Yanimo Respimatiga ravitud patsiendid tajusid oma respiratoorse seisundi olulisemat paranemist, võrreldes 5 mikrogrammi tiotroopiumi ja 5 mikrogrammi olodaterooli saanud patsientidega, mida mõõdeti patsiendi globaalse hinnangu (PGR) skaala alusel.

Ägenemised

5 mikrogrammi tiotroopiumiga on eelnevalt tõestatud statistiliselt oluline KOK’i ägenemise riski vähenemine, võrreldes platseeboga. KOK ägenemised olid täiendava tulemusnäitajana lülitatud 52- nädalastesse kesksetesse uuringutesse (uuringud 1 ja 2). Kombineeritud andmekogumik näitab, et Yanimo Respimati puhul on vähemalt üht KOK mõõdukat/rasket ägenemist kogenud patsientide proportsioon 27,7% ja 5 mikrogrammi tiotroopiumi puhul 28,8% (p=0,39). Need uuringud ei olnud spetsiifiliselt kavandatud hindamaks ravide toimeid KOK ägenemistele.

Sissehingamismaht, hingamisraskus ja koormustaluvus

Yanimo Respimati toimet sissehingamismahule, hingamisraskusele ja sümptomite poolt limiteeritud koormustaluvusele uuriti KOK patsientidel kolmes randomiseeritud, topeltpimedas uuringus:

(i)kahes 6-nädalases ristuvas replikatsiooniuuringus, milles võrreldi Yanimo Respimati 5 mikrogrammi tiotroopiumi, 5 mikrogrammi olodaterooli ja platseeboga püsiva koormusega veloergomeetrial (450 patsienti said Yanimo Respimati) [uuringud 4 ja 5].

(ii)ühes 12-nädalases paralleelrühmadega uuringus, milles võrreldi Yanimo Respimati platseeboga püsiva koormusega veloergomeetrial (139 patsienti said Yanimo Respimati) ja püsiva koormusega kiirkõnnil (patsientide alamhulk) [uuring 6].

Yanimo Respimati puhul täheldati 6 nädala pärast oluliselt paremat rahuoleku sissehingamismahtu kaks tundi pärast annustamist, võrreldes 5 mikrogrammi tiotroopiumi (0,114 l, p<0,0001; uuring 4, 0,088 l, p=0,0005; uuring 5), 5 mikrogrammi olodaterooli (0,119 l, p<0,0001; uuring 4, 0,080, p=0,0015; uuring 5) ja platseeboga (0,244 l, p<0,0001; uuring 4, 0,265, p<0,0001; uuring 5).

Uuringutes 4 ja 5 täheldati Yanimo Respimati puhul 6 nädala pärast oluliselt paremat koormustaluvuse aega püsiva koormusega veloergomeetrial kui platseebo puhul (uuring 4: koormustaluvuse aja geomeetriline keskmine Yanimo Respimati puhul 454 sekundit ja platseebo puhul 375 sekundit (20,9% paremus, p<0,0001); uuring 5: koormustaluvuse aja geomeetriline keskmine Yanimo Respimati puhul 466 sekundit ja platseebo puhul 411 sekundit (13,4% paremus, p<0,0001)).

Uuringus 6 täheldati Yanimo Respimati puhul 12 nädala pärast oluliselt paremat koormustaluvuse aega püsiva koormusega veloergomeetrial kui platseebo puhul (koormustaluvuse aja geomeetriline keskmine Yanimo Respimati puhul 528 sekundit ja platseebo puhul 464 sekundit (13,8% paremus, p<0,021).

Lapsed

Euroopa Ravimiamet ei kohusta esitama Yanimo Respimatiga läbi viidud uuringute tulemusi laste kõikide alarühmade kohta kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (KOK) korral (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).

5.2Farmakokineetilised omadused

a.Üldtutvustus

Tiotroopiumi ja olodaterooli manustamisel kombinatsioonina inhalatsiooni teel olid mõlema komponendi farmakokineetilised parameetrid sarnased kummagi toimeaine eraldi manustamisel täheldatule.

Tiotroopiumi ja olodaterooli farmakokineetika on terapeutilises vahemikus lineaarne. Korduval manustamisel inhalatsioonina üks kord ööpäevas saabub tiotroopiumi tasakaalukontsentratsioon 7. päevaks. Olodaterooli tasakaalukontsentratsioon saabub 8 päeva pärast inhalatsioone üks kord ööpäevas ning kumulatsioon on ühekordse annusega võrreldes 1,8-kordne.

b.Toimeaine üldiseloomustus pärast ravimi manustamist

Imendumine

Tiotroopium: Pärast lahuse inhaleerimist RESPIMAT inhalaatori kaudu noorte tervete vabatahtlike poolt on andmed uriiniga eritumise kohta näidanud, et ligikaudu 33% inhaleeritud annusest jõuab süsteemsesse ringesse. Suukaudsete lahuste absoluutne biosaadavus on 2…3%. Tiotroopiumi maksimaalseid plasmakontsentratsioone täheldatakse 5...7 minutit pärast RESPIMATi kaudu inhaleerimist.

Olodaterool: Tervetel vabatahtlikel oli olodaterooli absoluutne biosaadavus pärast inhalatsiooni hinnanguliselt ligikaudu 30%, kusjuures pärast suukaudse lahuse manustamist oli see alla 1%. Olodaterooli maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub tavaliselt 10...20 minuti jooksul pärast ravimi inhaleerimist RESPIMATi kaudu.

Jaotumine

Tiotroopium seondub 72% ulatuses plasmavalkudega ja tema jaotusruumala on 32 l/kg. Rottidega läbiviidud uuringud on näidanud, et tiotroopium ei läbi olulisel määral hematoentsefaalbarjääri.

Olodaterool seondub ligikaudu 60% ulatuses plasmavalkudega ning tema jaotusruumala on 1 110 l. Olodaterool on P-gp, OAT1, OAT3 ja OCT1 transportvalkude substraat. Olodaterool ei ole transportvalkude BCRP, MRP, OATP2, OATP8, OATP-B, OCT2 ja OCT3 substraat.

Biotransformatsioon

Tiotroopium: Metabolism on väikese ulatusega. Seda kinnitab leid, et uriiniga eritub 74% ainest esialgsel kujul pärast veenisisest manustamist. Ester tiotroopium lõhustub mitteensümaatilisel teel alkoholiks ja happeliseks ühendiks (vastavalt N-metüülskopiiniks ja ditienüülglükoolhappeks), millest kumbki ei seondu muskariiniretseptoritega. In vitro katsed inimese maksa mikrosoomide ja inimese hepatotsüütidega on näidanud, et mõningane kogus ravimist (< 20% annusest pärast veenisisest manustamist) metaboliseeritakse tsütokroom P450 (CYP) 2D6 ja 3A4 sõltuva oksüdatsiooni ning järgneva glutatioon-konjugatsiooni teel erinevateks II faasi metaboliitideks.

Olodaterool metaboliseerub olulisel määral otsese glükuroniseerumise ja metoksüülrühma O- demetüleerumise kaudu, millele järgneb konjugeerumine. Kuuest tuvastatud metaboliidist seondub beeta-retseptoritega ainult konjugeerumata demetülatsiooni produkt. Pärast soovituslike raviannuste või 4 korda suuremate annuste pikaajalist inhaleerimist ei ole see metaboliit siiski plasmas tuvastatav. Olodaterooli O-demetüleerumisse on kaasatud tsütokroom P450 isoensüümid CYP2C9 ja CYP2C8, millele aitab ebaoluliselt kaasa CYP3A4, samas kui ilmnes, et olodaterooli glükuroniidide moodustumisse olid kaasatud uridiindifosfaatglükosüültransferaasi isovormid UGT2B7, UGT1A1, 1A7 ja 1A9.

Eritumine

Tiotroopium: Totaalne kliirens tervetel vabatahtlikel on 880 ml/min. Veenisiseselt manustatud tiotroopium eritub peamiselt muutumatult uriiniga (74%). Pärast inhaleerimist KOK patsientide poolt kuni tasakaalukontsentratsioonini eritub uriiniga 18,6% annusest, kusjuures ülejäänu paikneb peamiselt imendumata ravimina sooles ning elimineerub väljaheitega. Tiotroopiumi renaalne kliirens ületab glomerulaarfiltratsiooni kiiruse, mis näitab aktiivset eritumist uriini. Tiotroopiumi efektiivne poolväärtusaeg KOK patsientidel pärast inhalatsiooni on vahemikus 27...45 tundi.

Olodaterool: Tervetel vabatahtlikel on olodaterooli totaalne kliirens 872 ml/min ja renaalne kliirens 173 ml/min. Pärast [C]-märgistusega olodaterooli veenisisest manustamist leiti 38% radioaktiivsest annusest uriinist ja 53% väljaheitest. Pärast veenisisest manustamist leiti uriinist 19% olodaterooli muutumatul kujul. Pärast suukaudset manustamist leiti uriinist ainult 9% radioaktiivsusest (0,7% olodaterooli muutumatul kujul), kusjuures suurem osa leiti väljaheitest (84%). Üle 90% annusest eritus 6 päeva jooksul pärast veenisisest manustamist ja 5 päeva jooksul pärast suukaudset manustamist. Pärast inhalatsiooni eritus tervetel vabatahtlikel olodaterool muutumuatul kujul tasakaaluseisundis manustamisintervallide vahemikus annusest 5...7% ulatuses uriiniga. Pärast inhalatsiooni langeb olodaterooli kontsentratsioon plasmas mitmefaasiliselt lõpliku poolväärtusajaga ligikaudu 45 tundi.

c.Patsientide iseloomustus

Tiotroopium: Nagu on oodata kõigi peamiselt renaalselt erituvate ravimite puhul, kaasnes kõrge eaga tiotroopiumi renaalse kliirensi vähenemine KOK patsientidel 346 ml/min (< 65 eluaasta) kuni

275 ml/min (≥ 65 eluaasta). See ei põhjustanud vastavaid AUC0-6,SS ega CMAX,SS väärtuste tõuse.

Olodaterool: Farmakokineetiline meta-analüüs, milles kasutati andmeid 2 kontrollitud kliinilisest uuringust, millesse oli kaasatud 405 KOK’i ja 296 astma patsienti, näitas, et vanuse, soo ja kehakaalu mõju süsteemselt ringleva olodaterooli kogusele ei nõua annuse korrigeerimist.

Rass

Olodaterool: Farmakokineetiliste andmete võrdlus uuringus ja uuringute lõikes näitas, et jaapanlastel ja teistel aasialastel oli olodaterooli plasmakontsentratsioon suurem kui europiidsel populatsioonil. Europiidse ja aasia populatsiooniga läbiviidud kuni 1-aastase kestusega olodaterooli kliinilistes uuringutes, milles kasutati olodaterool Respimati kuni kahekordseid soovituslikke raviannuseid, ei tuvastatud puudujääke ohutuses.

Neerupuudulikkus

Tiotroopium: Tiotroopiumi manustamisega kerge neerukahjustusega (CLCR 50...80 ml/min) KOK patsientidele inhalatsiooni teel üks kord ööpäevas kuni tasakaalukontsentratsiooni saavutamiseni kaasnes veidi suurem AUC0-6,SS (vahemikus 1,8...30% suurem) ja sarnane CMAX,SS, võrreldes normaalse neerufunktsiooniga (CLcr > 80 ml/min) patsientidega. Mõõduka kuni raske neerukahjustusega (CLCR < 50 ml/min) patsientidel kaasnes tiotroopiumi veenisisese manustamisega plasmakontsentratsioonide kahekordistumine (AUC0-4H 82% suurenemine ja CMAX 52% tõus), võrreldes normaalse neerufunktsiooniga patsientidega, mida kinnitasid pärast kuivpulbri inhalatsiooni tehtud vaatlused.

Olodaterool: Neerukahjustusega patsientidel ei esinenud kliiniliselt olulist süsteemselt ringleva aine koguse suurenemist.

Maksapuudulikkus

Tiotroopium: Maksapuudulikkus ei avalda arvatavasti mingit olulist mõju tiotroopiumi farmakokineetikale. Tiotroopium puhastub organismist eeskätt renaalse eliminatsiooni teel (74% noortel tervetel vabatahtlikel) ja estri lihtsa mitteensümaatilise lõhustumise kaudu farmakoloogilise toimeta jääkideks.

Olodaterool: Kerge või mõõduka maksakahjustusega patsientide ja tervete kontrollisikute vahel ei esinenud erinevust olodaterooli eliminatsioonis ega valguseonduvuses. Raske maksakahjustusega patsientidel ei ole uuringuid teostatud.

5.3Prekliinilised ohutusandmed

Tiotroopium + olodaterool

Tiotroopiumi/olodaterooli kombinatsiooni mittekliinilistes uuringutes täheldati toimeid vaid soovitatud kliinilistest maksimaalsetest annustest tunduvalt suuremate annuste manustamisel, mis on kliinilises kasutuses väheoluline.

Tiotroopium

Genotoksilisuse ja kartsinogeense potentsiaali uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele. Tiinuse, embrüofetaalse arengu, poegimise või postnataalse arenguga seonduvaid kahjulikke toimeid võis tõestada ainult emale toksiliste annuste tasemel. Rottidel ja küülikutel ei osutunud tiotroopiumbromiid teratogeenseks. Respiratoorseid ja urogenitaalseid muutusi (vastavalt ärritus ja prostatiit) ning reproduktiivtoksilisust täheldati lokaalsete ja süsteemsete ekspositsioonide korral, mis ületasid rohkem kui 5-kordselt terapeutilise annuse.

Olodaterool

Genotoksilisuse ja kartsinogeense potentsiaali uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele. Rottidel täheldati mesovariumi leiomüoomi ja hiirtel emaka leiomüoomi ja leiomüosarkoomi esinemissageduse tõusu. Seda peetakse ravimiklassi toimeks, mida täheldatakse närilistel pärast beeta-agonistide suurte annuste pikaajalist manustamist. Seni ei ole inimestel beeta-agonistide kasutamine vähktõbe põhjustanud.

Rottidel ei esinenud pärast annuste 1054 mikrogrammi/kg/ööpäevas inhaleerimist teratogeenseid toimeid (> 2600-kordne ekspositsioon inimesel (AUC(0-24H)) 5 mikrogrammise annuse korral). Tiinetel Uus-Meremaa valgetel küülikutel osutas manustatud olodaterooli inhalatsiooniannus 2489 mikrogrammi/kg/ööpäevas (ligikaudu 7130-kordne ekspositsioon inimesel 5 mikrogrammil põhineva AUC(0-24H) puhul) embrüotoksilisusele, mis on iseloomulik beeta-adrenoretseptorite stimulatsioonile ja mille ilminguteks olid ebaühtlased luustumised, lühikesed/paindunud luud, osaliselt avatud silmad, suulaelõhe ja kardiovaskulaarsed hälbed. Olulisi toimeid ei esinenud inhalatsiooniannuse 974 mikrogrammi/kg/ööpäevas (ligikaudu 1353-kordne AUC(0-24H) 5-mikrogrammise annuse põhjal) puhul.

6.FARMATSEUTILISED ANDMED

6.1Abiainete loetelu

Bensalkooniumkloriid Dinaatriumedetaat Puhastatud vesi

1M vesinikkloriidhape (pH kohandamiseks)

6.2Sobimatus

Ei kohaldata.

6.3Kõlblikkusaeg

3 aastat

Kõlblikkusaeg pärast esimest kasutamist: 3 kuud

6.4Säilitamise eritingimused

Mitte lasta külmuda.

6.5Pakendi iseloomustus ja sisu

Ravimi sisepakendi tüüp ja materjal:

Lahus paikneb polüetüleenist/polüpropüleenist kolbampullis, millel on polüpropüleenkaas koos sellega ühendatud silikoonrõngaga. Kolbampull on suletud alumiiniumsilindriga.

Üks kolbampull sisaldab 4 ml inhalatsioonilahust.

Pakendi suurused ja kaasasolevad seadmed:

Üksikpakend: 1 Respimat inhalaator ja 1 kolbampull, milles sisaldub 60 pihustust (30 raviannust).

2-ne pakend: 2 üksikpakendit, millest kummaski paikneb 1 Respimat inhalaator ja 1 kolbampull, milles sisaldub 60 pihustust (30 raviannust).

3-ne pakend: 3 üksikpakendit, millest igaühes paikneb 1 Respimat inhalaator ja 1 kolbampull, milles sisaldub 60 pihustust (30 raviannust).

8-ne pakend: 8 üksikpakendit, millest igaühes paikneb 1 Respimat inhalaator ja 1 kolbampull, milles sisaldub 60 pihustust (30 raviannust).

Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.

6.6Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks

Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.

7.MÜÜGILOA HOIDJA

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Saksamaa

8.MÜÜGILOA NUMBER

9.ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV

Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 02.07.2015

10.TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV

mai 2017